最後は？ストレート!! ４
the last-pitch fastball
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
| Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
|---|---|---|---|
| いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
|
|
| ボール |
ball
|
|
|
|
|
pitcher
|
|
|
|
|
catcher
|
|
|
| ストレート |
straight
|
|
|
|
|
this
|
|
|
|
|
end; conclusion
|
|
|
|
|
match; game; bout; contest
|
|
|
|
|
you
|
|
|
|
|
large river
|
|
|
|
|
dot; spot; point; speck; mark
|
|
|
|
|
I; me
|
|
|
|
|
first month of the lunar calendar
|
|
|
|
|
fellow; guy; chap
|
|
|
|
|
thing; matter
|
|
|
|
|
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
|
|
|
| ストライク |
strike (e.g. in baseball, bowling)
|
|
|
|
|
until (a time); till; to; up to
|
|
|
| チーム |
team
|
|
|
|
|
speed of a pitched ball; (pitcher's) pace
|
|
|
| シニア |
senior
|
|
|
|
|
that; it
|
|
|
|
|
why?; what for?
|
|
|
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
|
|
|
|
victory or defeat
|
|
|
|
|
mouth
|
|
|
|
|
fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt
|
|
|
|
|
baseball
|
|
|
|
|
clothes (esp. Western clothes)
|
|
|
|
|
white
|
|
|
|
|
he; she; this fellow; this guy; this person
|
|
|
|
|
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
|
|
|
| フォーム |
form
|
|
|
|
|
I; me
|
|
|
| もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
|
|
|
|
tune; tone; key; pitch; time; rhythm
|
|
|
|
|
how; in what way; how about
|
|
|
|
|
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac)
|
|
|
|
|
educational institution; school; academy; campus
|
|
|
|
|
batter
|
|
|
|
|
a throw; a fall
|
|
|
|
|
companion; partner; company
|
|
|
|
|
he; she; that guy
|
|
|
| なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
|
|
|
|
time; hour; moment
|
|
|
|
|
baseball club (at a university, corporation, etc.); baseball team
|
|
|
| あんなに |
to that extent; to that degree; so much; so
|
|
|
| カップ |
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
|
|
|
| コース |
course; route; trail
|
|
|
|
|
that; the
|
|
|
| それは |
very; extremely
|
|
|
|
|
sure; certain; positive; definite
|
|
|
| ミット |
mitt
|
|
|
| レギュラー |
regular; standard
|
|
|
|
|
mass meeting; convention; rally; conference; assembly; gathering
|
|
|
|
|
out (of a ball; in tennis, etc.); outside the line
|
|
|
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
|
|
|
|
the other day; previously; before; earlier; recently
|
|
|
| これで |
here; with this
|
|
|
| コントロール |
control
|
|
|
| バッター |
batter
|
|
|
|
|
still; as yet; only
|
|
|
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
|
|
|
|
rotation; revolution; turn; spin
|
|
|
|
|
pitching; throwing a ball; bowling (in cricket); pitched ball
|
|
|
|
|
practice; training; drill; (an) exercise; workout
|
|
|
|
|
that child; that kid; that boy; that girl; that young lady
|
|
|
|
|
you
|
|
|
|
|
this way; this direction
|
|
|
| こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
|
|
|
|
amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific
|
|
|
| スピード |
speed
|
|
|
| そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
|
|
| そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
|
|
|
|
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
|
|
|
| テスト |
examination; quiz; test
|
|
|
| マジ |
serious; not joking; straight
|
|
|
|
|
easy
|
|
|
|
|
strikeout; strike out; fanning out
|
|
|
|
|
teacher; instructor; master
|
|
|
|
|
joining (a group, team, etc.); enrollment; enrolment
|
|
|
|
|
(not) at all; (not) in the slightest
|
|
|
|
|
first; new
|
|
|
|
|
(pitcher's) control
|
|
|
|
|
force; strength; might; vigour; vigor; energy
|
|
|
|
|
in a big way; on a grand scale
|
|
|
|
|
lost point (in a game); point given away; conceded goal
|
|
|
|
|
door (esp. Japanese-style)
|
|
|
|
|
batter's box; one's turn at bat
|
|
|
|
|
next; following; subsequent
|
|
|
|
|
point spread; point difference
|
|
|
|
|
promise; agreement; arrangement; one's word; contract; pact
|
|
|
|
|
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
|
|
|
| アップ |
rise; increase; raising; lifting; going up
|
|
|
| こりゃ |
hey there; I say; see here
|
|
|
| スタメン |
starting lineup; player in the starting lineup
|
|
|
|
|
so; therefore; and; (and) then
|
|
|
|
|
what
|
|
|
|
|
something; something or other; so-and-so
|
|
|
|
|
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
|
|
|