妖怪 ようかい
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon; monster; goblin; yōkai
[n] ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon; monster; goblin; yōkai
57
三蔵 さんぞう
three branches of Buddhist sutras
[n] three branches of Buddhist sutras
50
この この
this
[adj-pn] this
[adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
[adj-pn] you (as in "you liar")
42
俺 おれ
I; me
32
事 こと
thing; matter
[n] thing; matter
[n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
[n] circumstances; situation; state of affairs
[n] work; business; affair
[n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
[n-suf] nominalizing suffix
[n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
[n] alias; also known as; otherwise known as; or
[n] necessity; need
[n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
28
俺達 おれたち
we; us
22
記 き
account; history; chronicle; annals; record
[n,n-suf] account; history; chronicle; annals; record
[exp] notice; note; as follows
[n] Kojiki (earliest historical record of Japan, compiled in 712 CE); Records of Ancient Matters
20
こんな
this sort of; this kind of; like this; such
[adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such
20
人間 にんげん
human being; human; person; man; mankind; humankind
[n] human being; human; person; man; mankind; humankind
[n] character (of a person)
19
いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
[adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
[adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
[adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
[adj-ix] OK; all right; fine; no problem
18
最近 さいきん
recently; lately; these days; nowadays; right now
[n,adj-no,adv] recently; lately; these days; nowadays; right now
[adj-no] nearest; closest
17
雲 くも
cloud
13
町 まち
town; block; neighbourhood; neighborhood
[n] town; block; neighbourhood; neighborhood
[n] downtown; main street
[n] street; road
12
お姉ちゃん おねえちゃん
older sister
[n] older sister
[n] lass; young lady
12
今 いま
now; the present time; just now; soon; immediately
[n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
[adv] another; more
12
星 ほし
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); heavenly body
[n] star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); heavenly body
[n] star (glyph, symbol, shape); asterisk
[n] star (actor, player, etc.)
[n] dot; spot; fleck
[n] bullseye
[n] perp; perpetrator; culprit; offender; suspect
[n] one's star (that determines one's fate); one's fortune
[n] point; score
[n] star point (intersection marked with a dot); hoshi
[n] (pyrotechnic) star
11
何か なにか
something; some; any
[pn] something; some; any
[adv] somehow; for some reason
[int] (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
10
下さい ください
please (give me)
[exp] please (give me)
[exp] please (do for me)
10
行く いく
to die; to pass away
[v5k-s,vi] to die; to pass away
10
法師 ほうし
Buddhist priest; bonze
[n] Buddhist priest; bonze
[n] layman dressed like a priest
[n-suf] person
10
お前ら おまえら
you (plural)
9
怖い こわい
scary; frightening; eerie; dreadful
[adj-i] scary; frightening; eerie; dreadful
9
どう どう
how; in what way; how about
[adv] how; in what way; how about
9
あんたら
you (plural)
9
そんな
such; that sort of; that kind of; like that
[adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
[int] no way!; never!
9
それ それ
that; it
[pn] that; it
[pn] then; that point (in time); that time
[pn] there
[pn] you
9
バカ ばか
idiot; moron; fool
[n] idiot; moron; fool
[adj-na] stupid; foolish; dull; absurd; ridiculous
[n,adj-na] trivial; insignificant; disappointing
[n,adj-na] malfunctioning; defective; losing sensation
[n,n-pref] incredibly; unusually; exceptionally
[n,n-suf,adj-na] fervent enthusiast; nut; person singularly obsessed with something
[n] Mactra chinensis (species of trough shell)
8
貴様 きさま
you
8
ガキ がき
brat; kid; urchin; little devil
[n] brat; kid; urchin; little devil
[n] preta; hungry ghost
8
なんか
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
[prt,adv] something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
7
暴走 ぼうそう
acting rashly; running wildly; behaving recklessly; reckless driving; rampage
[n,vs,vi] acting rashly; running wildly; behaving recklessly; reckless driving; rampage
[n,vs,vi] runaway (process)
[n,vs,vi] reckless baserunning
7
鍋 なべ
pan; pot; saucepan
[n] pan; pot; saucepan
[n,n-suf] stew; hot pot
7
ダメ だめ
no good; not serving its purpose; useless; broken
[adj-na,n] no good; not serving its purpose; useless; broken
[adj-na,n] hopeless; wasted; in vain; purposeless
[adj-na,n] cannot; must not; not allowed
[n] neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game
[int] no!; stop!
7
なんで なんで
why?; what for?
[adv] why?; what for?
[adv] how?; by what means?
7
お前 おまえ
you
[pn] you
[n] before (a god, nobleman, etc.); in front of
7
誰 だれ
who
7
最適 さいてき
most suitable; optimum; optimal; best
[adj-na,adj-no,n] most suitable; optimum; optimal; best
7
ちょっと ちょっと
a little; a bit; slightly
[adv] a little; a bit; slightly
[adv] just a minute; for a moment; briefly
[adv] somewhat; rather; fairly; pretty; quite
[adv] (not) easily; (not) readily
[int] hey!; come on; excuse me
[exp] thanks, but no; not feasible; not possible
7
くらい
approximately; about; around; or so
[suf,prt] approximately; about; around; or so
[suf,prt] to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least
[suf,prt] as ... as ...; like
7
もう
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
[adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
[adv] soon; shortly; before long; presently
[adv] further; more; again; another; the other
[int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
7
まで まで
until (a time); till; to; up to
[prt] until (a time); till; to; up to
[prt] to (a place or person); as far as
[prt] to (an extent); up to; so far as; even
[prt] only; merely
7
モン もの
thing; object; article; stuff; substance
[n] thing; object; article; stuff; substance
[n] one's things; possessions; property; belongings
[n] things; something; anything; everything; nothing
[n] quality
[n] reason; the way of things
[n] used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen
[n-suf] item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...
[n-suf] cause of ...; cause for ...
[pref] somehow; somewhat; for some reason
[pref] really; truly
6
やっぱ
too; also; likewise; either
[adv] too; also; likewise; either
[adv] still; as before
[adv] even so; either way; nonetheless; in any event; all the same
[adv] as expected
6
アタシ あたし
I; me
6
八戒 はっかい
the eight precepts (the five precepts with the addition of prohibitions against lying in a luxurious bed, self-decoration, song and dance, and eating after noon)
[n] the eight precepts (the five precepts with the addition of prohibitions against lying in a luxurious bed, self-decoration, song and dance, and eating after noon)
6
それは
very; extremely
[adv] very; extremely
[exp] that is
6
梁 はり
beam; joist
6
いる いる
to be (of animate objects); to exist
[v1,vi] to be (of animate objects); to exist
[v1,vi] to stay
[v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing
6
猿 さる
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; non-human primate
[n] monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; non-human primate
[n] sly person
[n] idiot; hick
[n] sliding wooden bolt (for holding a door or window shut)
[n] clasp used to control the height of a pot-hook
[n] bathhouse prostitute
6
お客さん おきゃくさん
guest; visitor
[n] guest; visitor
[n] customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger
6
ヤク
(wild) yak (Bos mutus)
[n] (wild) yak (Bos mutus)
[n] (domestic) yak (Bos grunniens)
6
奴ら やつら
they; those guys
6
本当 ほんとう
truth; reality; actuality; fact
[n,adj-no,adj-na] truth; reality; actuality; fact
[adj-no,adj-na] proper; right; correct; official
[adj-no,adj-na] genuine; authentic; real; natural; veritable
6
次 つぎ
next; following; subsequent
[n,adj-no] next; following; subsequent
[n,adj-no] stage; station
6
人達 ひとたち
people
6
子供達 こどもたち
children
5
子供 こども
child; children
5
今度 こんど
this time; now
[n,adv] this time; now
[n,adv] next time; another time; shortly; soon
[n,adv] recently; lately; the other day
5
うるせえ
shut up!; be quiet!
[int] shut up!; be quiet!
5
当然 とうぜん
natural; right; proper; just; reasonable; appropriate; deserved
[adj-no,adj-na] natural; right; proper; just; reasonable; appropriate; deserved
[adv] naturally; as a matter of course; rightly; deservedly; justly; of course
5
世界 せかい
the world; society; the universe
[n] the world; society; the universe
[n] sphere; circle; world
[adj-no] world-renowned; world-famous
[n] realm governed by one Buddha; space
5
何で なんで
why?; what for?
[adv] why?; what for?
[adv] how?; by what means?
5
確かに たしかに
surely; certainly
5
人 ひと
person; someone; somebody
[n] person; someone; somebody
[n] human beings; mankind; man; people; humans
[n] human (Homo sapiens)
[n] (other) people; others
[n] character; personality; nature
[n] capable person; competent person; suitable person; right person
[n] adult; grown-up
[n] I; me; one
5
誰か だれか
someone; somebody
5
あんな
that sort of; that kind of; like that; such; so
[adj-pn] that sort of; that kind of; like that; such; so
5
まったく まったく
really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly
[adv,adj-no] really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly
[adv,adj-no] indeed
[int] good grief
5
昨日 きのう
yesterday
5
これで
here; with this
5
旅 たび
travel; trip; journey
[n] travel; trip; journey
5
無駄 むだ
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
[n,adj-na] futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
5
その その
that; the
[adj-pn] that; the
[adj-pn] part (as in "part two")
[int] um ...; er ...; uh ...
5
異変 いへん
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident; disaster
[n] unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident; disaster
5
また また
again; once more; once again; another time; some other time
[adv] again; once more; once again; another time; some other time
[adv] also; too; as well; likewise
[adv] on the other hand; while
[conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore
[conj] or; otherwise
[adv] really; how; (what, why) on earth
[pref] indirect
5
退治 たいじ
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; eradication; destruction; suppression
[n,vs] extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; eradication; destruction; suppression
[n,vs] making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings
[n,vs] curing illness
5
変 へん
strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy
[adj-na] strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy
[adj-na] unexpected
[n] change
[n] incident; disturbance; disaster; accident; emergency
[n-pref] flat
4
そう
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
[aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
4
仕業 しわざ
deed (esp. negative); act; action; one's doing; one's work
[n] deed (esp. negative); act; action; one's doing; one's work
4
物 もの
thing; object; article; stuff; substance
[n] thing; object; article; stuff; substance
[n] one's things; possessions; property; belongings
[n] things; something; anything; everything; nothing
[n] quality
[n] reason; the way of things
[n] used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen
[n-suf] item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...
[n-suf] cause of ...; cause for ...
[pref] somehow; somewhat; for some reason
[pref] really; truly
4
なんざ
et cetera; etc.; and the like; and so forth
[exp,prt] et cetera; etc.; and the like; and so forth
[exp,prt] the likes of; something like
4
アイツ あいつ
he; she; that guy
[pn] he; she; that guy
[pn] that; that one; that thing
4
スキヤキ すきやき
sukiyaki; thin slices of beef, cooked with various vegetables in a table-top cast-iron pan
[n] sukiyaki; thin slices of beef, cooked with various vegetables in a table-top cast-iron pan
4
こいつら こいつら
these guys; these fellows
[pn] these guys; these fellows
4
土地 とち
plot of land; lot; soil
[n] plot of land; lot; soil
[n] locality; region; place
4
普通 ふつう
normal; ordinary; regular; usual; common; average
[adj-no,adj-na] normal; ordinary; regular; usual; common; average
[adv] normally; ordinarily; usually; generally; commonly
[n] local train; train that stops at every station
4
あんた あんた
you
4
ような ような
like; similar to
[adj-pn] like; similar to
[exp] (I) think (that); (I) have a feeling (that)
[exp] feels like; feels similar to; feels as if
4
ども ども
first-person plural (or singular)
[suf] first-person plural (or singular)
[suf] second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
4
足 あし
foot; paw; arm (of an octopus, squid, etc.)
[n] foot; paw; arm (of an octopus, squid, etc.)
[n] leg
[n] gait
[n] pace
[n] lower radical of a kanji
[n] means of transportation; (one's) ride
[n] money; coin
4
本当に ほんとうに
really; truly
4
マジ
serious; not joking; straight
[adj-na,n] serious; not joking; straight
[aux-v] cannot; should not; will not; must not
4
正体 しょうたい
true character; true form; true colors (colours); identity; truth (of a mystery, phenomenon, etc.); origin
[n] true character; true form; true colors (colours); identity; truth (of a mystery, phenomenon, etc.); origin
[n] consciousness; one's senses
4
いつ いつ
when; at what time; how soon
[pn] when; at what time; how soon
[pn] normal times; ordinary days
4
ワケ わけ
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
[n] conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
4
来る くる
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive
[vk,vi] to come (spatially or temporally); to approach; to arrive
[vk,vi,aux-v] to come back; to do ... and come back
[vk,vi,aux-v] to come to be; to become; to get; to grow; to continue
[vk,vi] to come from; to be caused by; to derive from
[vk,vi] to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")
4
元凶 げんきょう
ringleader; main culprit
[n] ringleader; main culprit
[n] main cause; source
4
ひとりで ひとりで
alone; by oneself; on one's own
[exp] alone; by oneself; on one's own
4
まだ まだ
still; as yet; only
[adv] still; as yet; only
[adv] (not) yet
[adv] more; (more) still
[adv] at least; comparatively; relatively
[adj-na] unfinished; incomplete; not yet done
4
どこまでも どこまでも
anywhere; for all time; to the ends of the earth
[adv] anywhere; for all time; to the ends of the earth
[adv] through thick and thin; come hell or high water; to the bitter end; to the utmost
[adv] persistently; stubbornly
[adv] in all respects; on every point
[adv] thoroughly; exhaustively
4
名前 なまえ
name
[n] name
[n] given name; first name
4