最遊記RELOAD(3)
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency |
---|---|---|
|
three branches of Buddhist sutras
|
73 |
|
this
|
39 |
|
thing; matter
|
38 |
|
I; me
|
33 |
|
that; it
|
23 |
|
Buddhist priest; bonze
|
19 |
|
scriptural text; scriptures; sutras
|
18 |
|
that; the
|
17 |
|
until (a time); till; to; up to
|
14 |
|
you
|
14 |
|
Moon
|
13 |
|
I; me
|
13 |
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
12 |
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
12 |
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
11 |
それは |
very; extremely
|
11 |
|
you
|
11 |
|
appearing ...; looking ...
|
10 |
|
thing; object; article; stuff; substance
|
10 |
ずっと |
continuously; the whole time; all the way; throughout
|
10 |
|
kanji "large village" radical at right (radical 163)
|
10 |
|
Nandikesvara (Ganesh in the Buddhist pantheon)
|
9 |
|
man; male
|
9 |
|
we; us
|
8 |
|
talk; speech; chat; conversation
|
8 |
|
fellow; guy; chap
|
8 |
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
8 |
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
8 |
|
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon; monster; goblin; yōkai
|
8 |
|
high priest
|
7 |
|
who
|
7 |
|
to be (of animate objects); to exist
|
7 |
|
account; history; chronicle; annals; record
|
7 |
|
tobacco; cigarette; cigar
|
7 |
|
human being; human; person; man; mankind; humankind
|
7 |
|
Buddhist temple
|
7 |
そりゃ |
very; extremely
|
7 |
|
person
|
7 |
|
recently; lately; these days; nowadays; right now
|
7 |
|
master; teacher
|
7 |
|
you
|
7 |
|
you
|
6 |
|
figure; form; shape
|
6 |
|
monk; priest
|
6 |
|
why?; what for?
|
6 |
|
spirit; mind; heart
|
6 |
|
he; she; this fellow; this guy; this person
|
6 |
|
to say; to utter; to declare
|
6 |
|
life; life force
|
6 |
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
6 |
|
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre; specter
|
6 |
なんです |
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
|
6 |
|
Sunday
|
6 |
|
like; similar to
|
6 |
|
one
|
6 |
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
6 |
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
6 |
|
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.
|
6 |
|
inside; within
|
6 |
|
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
|
6 |
|
thing; object; article; stuff; substance
|
6 |
|
blood
|
5 |
として |
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
|
5 |
|
gold mine
|
5 |
|
called; named; that says; that
|
5 |
|
companion; partner; company
|
5 |
|
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
|
5 |
|
to say; to utter; to declare
|
5 |
|
everything; all; the whole
|
5 |
|
by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
|
5 |
|
person; someone; somebody
|
5 |
|
please (give me)
|
5 |
|
summons; citation; subpoena; arraigning; summoning; calling
|
5 |
|
travel; trip; journey
|
5 |
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
5 |
|
Buddha and gods
|
5 |
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
5 |
|
time; hour; moment
|
5 |
|
I; me
|
5 |
|
isn't it?
|
5 |
|
best; supreme; wonderful; finest
|
5 |
|
hindrance; obstacle; nuisance; disturbance; interruption; interference
|
5 |
|
how; in what way; how about
|
5 |
|
such; like that; that sort of
|
5 |
|
strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy
|
5 |
|
everyone; anyone
|
4 |
|
really; truly
|
4 |
ちゃんと |
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
|
4 |
|
grandchild
|
4 |
|
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
|
4 |
|
body
|
4 |
カード |
card (information, filing, etc.)
|
4 |
|
voice
|
4 |
|
surely; certainly
|
4 |
|
he; she; this fellow; this guy; this person
|
4 |
|
one year; some time ago
|
4 |
|
why; how; for what reason
|
4 |
|
chapter; section
|
4 |
|
quite; entirely; completely; at all
|
4 |
|
heavy; weighty
|
4 |