東京BABYLON(1)
Tokyo Babylon
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); heavenly body
|
76 |
|
|
I; me
|
66 |
|
|
thing; matter
|
66 |
|
|
Tokyo
|
61 |
|
|
that; the
|
57 |
|
|
this
|
49 |
|
|
I; me
|
46 |
|
|
Kyoto
|
46 |
|
|
Moon
|
41 |
|
|
you
|
36 |
|
|
we; us
|
32 |
|
|
person; someone; somebody
|
31 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
31 |
|
|
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
|
29 |
|
|
surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)
|
29 |
|
|
I; me
|
28 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
28 |
|
|
that; it
|
28 |
|
|
how; in what way; by what means
|
23 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
22 |
|
|
normal; ordinary; regular; usual; common; average
|
21 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
21 |
|
それは |
very; extremely
|
21 |
|
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
19 |
|
|
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
|
19 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
19 |
|
|
human being; human; person; man; mankind; humankind
|
19 |
|
|
the world; society; the universe
|
19 |
|
|
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
|
19 |
|
|
opponent; rival; adversary
|
18 |
|
|
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
|
18 |
|
|
such; like that; that sort of
|
18 |
|
|
really; truly
|
17 |
|
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
|
17 |
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
17 |
|
もの |
indicates reason or excuse
|
17 |
|
なんです |
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
|
17 |
|
タワー |
tower
|
17 |
|
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
17 |
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
17 |
|
|
telephone call; phone call
|
16 |
|
|
art; technique
|
16 |
|
|
time; hour; moment
|
16 |
|
|
all; entire; whole; altogether
|
16 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
16 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
16 |
|
|
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
|
15 |
|
|
excuse me; pardon me; I'm sorry; I beg your pardon
|
15 |
|
|
who
|
14 |
|
|
man; male
|
14 |
|
|
she; her
|
14 |
|
|
thing; object; article; stuff; substance
|
14 |
|
|
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
|
14 |
|
ずっと |
continuously; the whole time; all the way; throughout
|
14 |
|
|
disliked; hated; disagreeable
|
14 |
|
|
still; as yet; only
|
13 |
|
ハカ |
haka (dance)
|
13 |
|
|
Japan
|
12 |
|
|
Sunday
|
12 |
|
|
force; strength; might; vigour; vigor; energy
|
12 |
|
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
12 |
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
12 |
|
どんなに |
how; how much; to what extent
|
12 |
|
|
crank call; prank call
|
12 |
|
|
I; me
|
12 |
|
|
room; chamber
|
11 |
|
|
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
|
11 |
|
|
(fixing) boundaries for religious practices
|
11 |
|
|
recently; lately; these days; nowadays; right now
|
11 |
|
|
girl; daughter; baby girl
|
11 |
|
|
thing; matter
|
11 |
|
|
how; in what way; how about
|
11 |
|
ちゃんと |
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
|
11 |
|
くらい |
approximately; about; around; or so
|
11 |
|
|
diviner; sorcerer; exorcist; medium
|
10 |
|
|
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive
|
10 |
|
|
soldier; combatant; warrior
|
10 |
|
|
to think; to consider; to believe; to reckon
|
10 |
|
ライン |
line
|
10 |
|
|
called; named; that says; that
|
10 |
|
|
always; all the time; at all times
|
10 |
|
|
you
|
10 |
|
|
practitioner (of medicine, sorcery, fortune telling, etc.)
|
9 |
|
|
antiquity; the previous era
|
9 |
|
|
companion; fellow; friend; mate; comrade; partner; colleague; coworker; associate
|
9 |
|
|
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly; desperately
|
9 |
|
ノウ |
know; knowing; understanding
|
9 |
|
|
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
|
9 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
9 |
|
|
mother; mom; mum; ma
|
9 |
|
|
someone; somebody
|
8 |
|
|
to say; to utter; to declare
|
8 |
|
|
reality; actuality; hard fact
|
8 |
|
|
dead body; corpse; cadaver; carcass
|
8 |
|
|
truth; reality; actuality; fact
|
8 |
|
|
the old days; the past; former times; a long time ago
|
8 |
|
|
(present) head of a family
|
8 |
|
|
form of magic or divination (e.g. animating objects to act as the sorcerer's agent)
|
8 |
|
|
very; greatly; terribly; awfully
|
8 |
|
|
voice
|
8 |
|