東京番長(2)
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency |
---|---|---|
|
I; me
|
89 |
|
grass; weed; herb; thatch
|
73 |
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
58 |
|
Tokyo
|
42 |
|
thing; matter
|
39 |
|
this
|
38 |
|
man; male
|
38 |
|
female; woman; female sex
|
36 |
|
I; me
|
36 |
|
leader of a group of juvenile delinquents
|
35 |
|
you
|
34 |
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
25 |
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
22 |
|
that; the
|
21 |
|
fellow; guy; chap
|
20 |
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
19 |
|
until (a time); till; to; up to
|
18 |
|
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
|
18 |
|
this way; this direction
|
15 |
|
two persons; two people; pair; couple
|
13 |
|
next; following; subsequent
|
13 |
ツッパリ |
delinquent youth; delinquent youngster
|
13 |
カード |
card (information, filing, etc.)
|
13 |
|
I; me
|
12 |
|
you
|
12 |
あんな |
that sort of; that kind of; like that; such; so
|
11 |
|
temple; shrine; sanctuary
|
11 |
|
car; automobile; vehicle
|
10 |
|
companion; partner; company
|
10 |
|
(one's) wife
|
10 |
|
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive
|
10 |
|
you (plural)
|
10 |
|
victory or defeat
|
10 |
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
9 |
|
called; named; that says; that
|
9 |
|
to be (of animate objects); to exist
|
8 |
|
thing; matter
|
8 |
|
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
|
8 |
|
idiot; moron; fool
|
8 |
|
something; some; any
|
8 |
|
why?; what for?
|
8 |
|
a little; a bit; slightly
|
7 |
|
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
|
7 |
|
he; she; that guy
|
7 |
|
behind; rear
|
7 |
マジ |
serious; not joking; straight
|
7 |
|
really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly
|
7 |
|
love; affection; care
|
7 |
それは |
very; extremely
|
7 |
|
no good; not serving its purpose; useless; broken
|
7 |
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
7 |
|
to say; to utter; to declare
|
7 |
|
guy; fellow; chap; buddy
|
7 |
|
cruel; heartless; hard; harsh; severe
|
7 |
|
yesterday
|
6 |
|
to die; to pass away
|
6 |
|
person; someone; somebody
|
6 |
として |
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
|
6 |
|
place; spot; scene; site
|
6 |
|
thing; matter
|
6 |
エレベーター |
elevator; lift
|
6 |
|
that; it
|
6 |
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
|
6 |
ボウガン |
modern crossbow; bow gun
|
6 |
|
as expected; sure enough; just as one thought
|
6 |
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
6 |
|
Moon
|
6 |
|
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
|
6 |
|
class (of students)
|
6 |
|
you
|
6 |
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
6 |
|
teacher; instructor; master
|
6 |
|
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
|
6 |
|
any; anything; whatever; whatever one likes; everything; all
|
6 |
|
hindrance; obstacle; nuisance; disturbance; interruption; interference
|
5 |
|
self-confidence; confidence (in oneself)
|
5 |
|
one person
|
5 |
|
or; or else
|
5 |
|
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
|
5 |
|
after school (at the end of the day)
|
5 |
もっと |
(some) more; even more; longer; further
|
5 |
|
she; her
|
5 |
|
nonexistent; not being (there)
|
5 |
|
rural area; countryside; the sticks
|
5 |
|
telephone call; phone call
|
5 |
|
somehow; how; in what way; why; what kind of
|
5 |
|
request; favour (to ask); wish
|
5 |
|
human being; human; person; man; mankind; humankind
|
5 |
|
talk; speech; chat; conversation
|
5 |
ダビング |
dubbing; mixing; re-recording
|
5 |
|
(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing
|
5 |
アレス |
Ares (god)
|
5 |
|
opponent; rival; adversary
|
4 |
|
next (to); adjoining; adjacent
|
4 |
|
together (with)
|
4 |
|
errand; mission; going as envoy
|
4 |
|
to request; to beg; to ask
|
4 |
|
recently; lately; these days; nowadays; right now
|
4 |
|
defeat; loss; losing (a game)
|
4 |
|
thing; object; article; stuff; substance
|
4 |