東千石さんのメイクアップドール（１）
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
| Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
|---|---|---|---|
|
|
I; me
|
|
|
|
|
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres
|
|
|
|
|
practice; training; drill; (an) exercise; workout
|
|
|
|
|
thing; matter
|
|
|
| メイク |
make-up
|
|
|
| いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
|
|
|
|
you
|
|
|
|
|
I; me
|
|
|
|
|
doll; puppet; marionette
|
|
|
| そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
|
|
|
|
business; task; errand; engagement
|
|
|
| こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
|
|
|
|
what
|
|
|
|
|
this
|
|
|
| なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
|
|
|
|
until (a time); till; to; up to
|
|
|
|
|
Moon
|
|
|
|
|
cute; adorable; charming; lovely; pretty
|
|
|
|
|
stylish; fashionable; trendy; chic; smartly dressed; careful about one's appearance
|
|
|
|
|
pretty; lovely; beautiful; fair
|
|
|
| もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
|
|
|
|
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
|
|
|
|
|
practice (in the field); training (esp. practical and hands-on); practical exercise; drill
|
|
|
|
|
always; all the time; at all times
|
|
|
| ちゃんと |
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
|
|
|
|
|
clothes (esp. Western clothes)
|
|
|
| こんなに |
so; like this; in this way
|
|
|
| てか |
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
|
|
|
|
|
how; in what way; how about
|
|
|
|
|
why?; what for?
|
|
|
| なんです |
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
|
|
|
| ヘア |
hair (of the head)
|
|
|
| ポーチ |
porch
|
|
|
|
|
(not) at all; (not) in the slightest
|
|
|
|
|
skin
|
|
|
|
|
face; visage
|
|
|
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
|
|
| メイクアップ |
make-up
|
|
|
|
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
|
|
|
|
thank you
|
|
|
|
|
this way; this direction
|
|
|
|
|
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
|
|
|
| ずっと |
continuously; the whole time; all the way; throughout
|
|
|
|
|
excuse me; pardon me; I'm sorry; I beg your pardon
|
|
|
|
|
that; the
|
|
|
| ドール |
doll
|
|
|
|
|
person; someone; somebody
|
|
|
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
|
|
|
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
|
|
|
|
|
Sunday
|
|
|
|
|
beginning; outset; first; onset
|
|
|
|
|
sand
|
|
|
|
|
examination; exam; test
|
|
|
|
|
various; all sorts of; variety of
|
|
|
|
|
that; it
|
|
|
| それは |
very; extremely
|
|
|
|
|
a little; a bit; slightly
|
|
|
| ヘアメイク |
hair and makeup
|
|
|
|
|
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
|
|
|
|
|
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
|
|
|
|
|
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
|
|
|
|
|
friend; companion
|
|
|
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
|
|
|
|
truth; reality; actuality; fact
|
|
|
|
|
feeling; sensation; mood; state of mind
|
|
|
|
|
beauty; good figure; (beautiful) appearance; (beautiful) features
|
|
|
|
|
thanks; gratitude
|
|
|
|
|
from now on; after this; in the future; in future
|
|
|
|
|
moreover; furthermore
|
|
|
|
|
tightly (holding on); firmly; securely
|
|
|
| ジャージ |
jersey (fabric)
|
|
|
|
|
such; like that; that sort of
|
|
|
|
|
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
|
|
|
| ファンデーション |
foundation (makeup)
|
|
|
| もっと |
(some) more; even more; longer; further
|
|
|
|
|
as expected; sure enough; just as one thought
|
|
|
| んな |
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
|
|
|
|
|
groundwork; foundation
|
|
|
|
|
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
|
|
|
|
|
technology; engineering
|
|
|
|
|
the old days; the past; former times; a long time ago
|
|
|
|
|
shape; form; figure; posture; pose
|
|
|
|
|
everyone
|
|
|
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
|
|
|
|
that; that thing
|
|
|
|
|
such; this sort of; like this
|
|
|
|
|
to do for (someone)
|
|
|
|
|
immediately; at once; right away; directly
|
|
|
|
|
in the first place; to begin with; from the start; originally; ab initio
|
|
|
|
|
besides; in addition; also; moreover
|
|
|
|
|
intention; plan; purpose; expectation
|
|
|
| どうしよう |
what to do
|
|
|
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
|
|
| パーティー |
party (social gathering)
|
|
|
| ホテル |
hotel
|
|
|
| ほら |
look!; see!; here!; there!; hey!
|
|
|
|
|
truth; reality; actuality; fact
|
|
|
|
|
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
|
|
|
|
|
humanity; empathy; kindness; sympathy
|
|
|
|
|
previously; before; earlier; formerly; recently
|
|
|