極楽!!めちゃモテ委員長 1
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
| Word | English | Frequency | Spread ⓘ | 
|---|---|---|---|
|  | I; me 
 | 133 |  | 
|  | hair (on the head) 
 | 54 |  | 
|  | senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer 
 | 35 |  | 
|  | star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); heavenly body 
 | 33 |  | 
|  | the world; society; the universe 
 | 30 |  | 
|  | this 
 | 25 |  | 
|  | thing; matter 
 | 22 |  | 
|  | you 
 | 22 |  | 
|  | I; me 
 | 21 |  | 
|  | cute; adorable; charming; lovely; pretty 
 | 18 |  | 
|  | water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water) 
 | 17 |  | 
|  | boyfriend 
 | 17 |  | 
| そんな | such; that sort of; that kind of; like that 
 | 16 |  | 
| いい | good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable 
 | 16 |  | 
|  | (committee) chairman; president 
 | 15 |  | 
| なんか | something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ... 
 | 15 |  | 
|  | a little; a bit; slightly 
 | 15 |  | 
|  | receiving; getting; accepting; being given 
 | 15 |  | 
| こんな | this sort of; this kind of; like this; such 
 | 15 |  | 
|  | hair style; coiffure; hairdo 
 | 14 |  | 
| アイドル | performer (usu. in a boy band or girl group) with an image cultivated to foster a dedicated fan following; Japanese idol 
 | 14 |  | 
|  | ideal; ideals 
 | 13 |  | 
| クラス | class 
 | 12 |  | 
|  | stylish; fashionable; trendy; chic; smartly dressed; careful about one's appearance 
 | 12 |  | 
|  | sea; ocean; waters 
 | 11 |  | 
|  | child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person 
 | 11 |  | 
|  | teacher; instructor; master 
 | 11 |  | 
|  | now; the present time; just now; soon; immediately 
 | 11 |  | 
| もう | already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer 
 | 11 |  | 
| ブス | ugly woman 
 | 11 |  | 
|  | how; in what way; by what means 
 | 11 |  | 
|  | that; the 
 | 11 |  | 
|  | body 
 | 10 |  | 
|  | you 
 | 10 |  | 
|  | desire; wish; hope 
 | 9 |  | 
|  | who 
 | 9 |  | 
|  | person; someone; somebody 
 | 9 |  | 
|  | as expected; sure enough; just as one thought 
 | 9 |  | 
| そう | appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of 
 | 9 |  | 
|  | soul; spirit; departed soul; ghost 
 | 8 |  | 
|  | stairs; stairway; staircase 
 | 8 |  | 
|  | bridge 
 | 8 |  | 
|  | as one likes; as one wants; as one wishes; as one hopes; as one sees fit; to one's satisfaction 
 | 8 |  | 
|  | how; in what way; how about 
 | 8 |  | 
|  | pretty; lovely; beautiful; fair 
 | 8 |  | 
|  | surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent) 
 | 8 |  | 
|  | to die; to pass away 
 | 7 |  | 
|  | together (with) 
 | 7 |  | 
|  | again; once more; once again; another time; some other time 
 | 7 |  | 
|  | to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain 
 | 7 |  | 
|  | from now on; after this; in the future; in future 
 | 7 |  | 
|  | bath 
 | 7 |  | 
|  | scarlet; cardinal red 
 | 6 |  | 
|  | clothes (esp. Western clothes) 
 | 6 |  | 
|  | school 
 | 6 |  | 
|  | liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite 
 | 6 |  | 
|  | safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay 
 | 6 |  | 
|  | crossing; intersection 
 | 6 |  | 
| んな | such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of 
 | 6 |  | 
| リップ | lip 
 | 6 |  | 
|  | thing; object; article; stuff; substance 
 | 6 |  | 
| もっと | (some) more; even more; longer; further 
 | 6 |  | 
|  | wanting (to have); desiring; wishing for 
 | 6 |  | 
|  | tranquil; calm; quiet; peaceful; serene 
 | 6 |  | 
|  | with trouble; at great pains 
 | 6 |  | 
|  | a short while ago; a moment ago; just now; some time ago 
 | 6 |  | 
| こんなに | so; like this; in this way 
 | 6 |  | 
|  | karaoke 
 | 6 |  | 
|  | you 
 | 6 |  | 
|  | lie; fib; falsehood; untruth 
 | 6 |  | 
|  | to be (of animate objects); to exist 
 | 6 |  | 
| あんな | that sort of; that kind of; like that; such; so 
 | 6 |  | 
|  | magic; witchcraft; sorcery; spell 
 | 5 |  | 
|  | face; visage 
 | 5 |  | 
|  | someone; somebody 
 | 5 |  | 
|  | boy 
 | 5 |  | 
|  | guide (on a tour, etc.) 
 | 5 |  | 
|  | Moon 
 | 5 |  | 
|  | yesterday 
 | 5 |  | 
|  | hand; arm 
 | 5 |  | 
|  | she; her 
 | 5 |  | 
|  | he; him 
 | 5 |  | 
|  | female; woman; female sex 
 | 5 |  | 
|  | naturally curly hair 
 | 5 |  | 
|  | effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving 
 | 5 |  | 
|  | for the first time 
 | 5 |  | 
|  | not less than ...; ... and over; ... and above; ... and upwards; ... or more 
 | 5 |  | 
| もの | indicates reason or excuse 
 | 5 |  | 
| モデル | model; dummy; mock-up 
 | 5 |  | 
|  | perhaps; possibly; maybe; by any chance; if I'm not mistaken 
 | 5 |  | 
| マスコット | mascot 
 | 5 |  | 
|  | it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ... 
 | 5 |  | 
| ちゃんと | diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately 
 | 5 |  | 
| ダイエット | diet; dieting 
 | 5 |  | 
| それは | very; extremely 
 | 5 |  | 
|  | besides; in addition; also; moreover 
 | 5 |  | 
|  | that; it 
 | 5 |  | 
|  | now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which 
 | 5 |  | 
|  | lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb; cool 
 | 5 |  | 
|  | I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me 
 | 5 |  |