俺 おれ
I; me
25
この この
this
[adj-pn] this
[adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
[adj-pn] you (as in "you liar")
17
こと こと
thing; matter
[n] thing; matter
[n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
[n] circumstances; situation; state of affairs
[n] work; business; affair
[n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
[n-suf] nominalizing suffix
[n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
[n] alias; also known as; otherwise known as; or
[n] necessity; need
[n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
16
南洋 なんよう
South Seas
16
同盟 どうめい
alliance; union; league
[n,vs,vi,adj-no] alliance; union; league
15
僧正 そうじょう
high Buddhist priest
14
私 わたし
I; me
14
少尉 しょうい
second lieutenant; sublieutenant; ensign
[n] second lieutenant; sublieutenant; ensign
12
義肢 ぎし
artificial limb
11
使命 しめい
mission; errand
[n] mission; errand
[n] task; duty; obligation
11
隊長 たいちょう
commanding officer
11
連邦 れんぽう
commonwealth; federation of states; confederation; union
[n,adj-no] commonwealth; federation of states; confederation; union
10
ヴァン ブイ・エー・エヌ
value-added network; VAN
[n] value-added network; VAN
10
都市 とし
town; city; municipal; urban
[n,adj-no] town; city; municipal; urban
10
なる なる
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
[v5r,vi] to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
[v5r,vi] to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)
[v5r,vi] to consist of; to be composed of; to be made up of
[v5r,vi] to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished
[v5r,vi] to change (into); to turn (into); to transform
[v5r,vi] to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)
[v5r,vi] to come to; to amount to; to add up to; to make
[v5r,vi] to play (the part of); to act as
[v5r,vi] to be used for; to be useful for; to serve as
[v5r,vi] to be promoted
[aux-v,v5r] to do ...
10
あなた あなた
you
[pn] you
[pn] dear; honey
9
水上 すいじょう
aquatic; on the water
[n] aquatic; on the water
9
まで まで
until (a time); till; to; up to
[prt] until (a time); till; to; up to
[prt] to (a place or person); as far as
[prt] to (an extent); up to; so far as; even
[prt] only; merely
8
情報 じょうほう
information; news; report; intelligence
[n] information; news; report; intelligence
[n] information (data contained in characters, signals, code, etc.)
8
我々 われわれ
we
8
バス
bus
8
リグ
rig
8
教団 きょうだん
religious organization; religious organisation
[n] religious organization; religious organisation
8
貴方 あなた
you
[pn] you
[pn] dear; honey
7
部隊 ぶたい
force; unit; corps; squad; troops; party
[n] force; unit; corps; squad; troops; party
7
比丘尼 びくに
bhikkhuni (fully ordained Buddhist nun)
[n] bhikkhuni (fully ordained Buddhist nun)
[n] travelling female entertainer dressed as a nun (Kamakura, Muromachi periods)
[n] lowly prostitute dressed as a nun (Edo period)
[n] female servant hired to take the blame for a noblewoman's farts
6
人 ひと
person; someone; somebody
[n] person; someone; somebody
[n] human beings; mankind; man; people; humans
[n] human (Homo sapiens)
[n] (other) people; others
[n] character; personality; nature
[n] capable person; competent person; suitable person; right person
[n] adult; grown-up
[n] I; me; one
6
為に ために
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
[conj] for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
[conj] because of; as a result of
6
傷痍軍人 しょういぐんじん
wounded soldier; disabled veteran
[n] wounded soldier; disabled veteran
6
刻 こく
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac)
[n] period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac)
[n] carving; engraving; cutting; mincing
[n] victory
[n] strictness; cruelty
6
また また
again; once more; once again; another time; some other time
[adv] again; once more; once again; another time; some other time
[adv] also; too; as well; likewise
[adv] on the other hand; while
[conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore
[conj] or; otherwise
[adv] really; how; (what, why) on earth
[pref] indirect
6
軍 ぐん
army; armed forces; troops
[n] army; armed forces; troops
[n] military authorities
[n] team; group; troupe
6
タリル たりる
to be sufficient; to be enough
[v1,vi] to be sufficient; to be enough
[v1,vi] to be worth doing; to be worthy of; to deserve
[v1,vi] to do (the job); to serve; to answer
6
いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
[adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
[adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
[adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
[adj-ix] OK; all right; fine; no problem
6
ニュータイプ
new type
6
戦争 せんそう
war
[n,vs,vi] war
[n,vs,vi] fighting; fierce competition
6
その その
that; the
[adj-pn] that; the
[adj-pn] part (as in "part two")
[int] um ...; er ...; uh ...
5
ビリ
last (on the list); (at the) bottom; (in) last position; tailender
[n] last (on the list); (at the) bottom; (in) last position; tailender
5
噂 うわさ
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
[n,vs,adj-no] rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
5
新しい あたらしい
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern
[adj-i] new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern
5
今 いま
now; the present time; just now; soon; immediately
[n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
[adv] another; more
5
そんな
such; that sort of; that kind of; like that
[adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
[int] no way!; never!
5
男 おとこ
man; male
[n,n-pref] man; male
[n] fellow; guy; chap; bloke
[n] male lover; boyfriend; man
[n] manliness; manly honor; manly honour; manly reputation
5
僧兵 そうへい
priest soldier; warrior monk
[n] priest soldier; warrior monk
5
仲間 なかま
companion; fellow; friend; mate; comrade; partner; colleague; coworker; associate
[n] companion; fellow; friend; mate; comrade; partner; colleague; coworker; associate
[n] group; company; circle; set; gang
[n] member of the same category (family, class)
5
パイロット
pilot
5
身 み
one's body; one's person
[n] one's body; one's person
[n] oneself; one's appearance
[n] one's place (in society, etc.); one's position
[n] main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.); wood (as opposed to bark); blade (as opposed to its handle); container (as opposed to its lid)
5
場 ば
place; spot; space
[n] place; spot; space
[n] field; discipline; sphere; realm
[n] occasion; situation
[n] scene (of a play, movie, etc.)
[n] session
[n] field; table; area in which cards are laid out (in a card game)
[n] round (east, south, etc.)
[n] field
[n] field
4
将軍 しょうぐん
general
4
流れ ながれ
flow (of a fluid or gas); stream; current
[n] flow (of a fluid or gas); stream; current
[n] flow (of people, things); passage (of time); tide; passing; (changing) trends; tendency
[n] course (of events); (step-by-step) procedure; process
[n] group of people who remain together after the end of an event
[n] descent; ancestry; school
[n] forfeiture; foreclosure
[n] cancellation
[n] drifting; wandering; roaming
4
者 もの
person
4
寺院 じいん
Buddhist temple
[n] Buddhist temple
[n] religious building; church; cathedral; mosque
4
力 ちから
force; strength; might; vigour; vigor; energy
[n] force; strength; might; vigour; vigor; energy
[n] capability; ability; proficiency; capacity; faculty
[n] efficacy; effect
[n] effort; endeavours; endeavors; exertions
[n] power; authority; influence; good offices; agency
[n] support; help; aid; assistance
[n] stress; emphasis
[n] means; resources
4
として
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
[exp] as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
[exp] apart from... (used to change the topic)
[exp] even (e.g. "not even a single person")
[exp] thinking that...; trying to...
4
古い ふるい
old; aged; ancient; antiquated; antique; timeworn
[adj-i] old; aged; ancient; antiquated; antique; timeworn
[adj-i] long; since long ago; time-honored
[adj-i] of the distant past; long-ago
[adj-i] stale; threadbare; hackneyed; corny
[adj-i] old-fashioned; outmoded; out-of-date
4
部 ぶ
department (in an organization, company, etc.); division; bureau; faculty
[n,n-suf] department (in an organization, company, etc.); division; bureau; faculty
[n,n-suf] club (at a school, university, etc.); team
[n,n-suf] part; portion; region; area
[n,n-suf] category; class; division; section; heading
[ctr] counter for copies of a newspaper, magazine, book, etc.
4
お言葉 おことば
(your) words; what you say; what you have said
[n] (your) words; what you say; what you have said
[n] a few words (of welcome, advice, etc.)
4
曹長 そうちょう
master sergeant; sergeant major (JSDF)
[n] master sergeant; sergeant major (JSDF)
4
潜入 せんにゅう
infiltration; sneaking in; going undercover
[n,vs,vi] infiltration; sneaking in; going undercover
4
俺達 おれたち
we; us
4
ラジオ
radio
4
人類 じんるい
mankind; humanity
4
デザイン
design
4
子供達 こどもたち
children
4
言う いう
to say; to utter; to declare
[v5u] to say; to utter; to declare
[v5u] to name; to call
[v5u] to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
3
もっと
(some) more; even more; longer; further
[adv] (some) more; even more; longer; further
3
敵 てき
opponent; rival; adversary
[n] opponent; rival; adversary
[n] menace; danger; threat; enemy
3
全て すべて
everything; all; the whole
[n,adj-no] everything; all; the whole
[adv] entirely; completely; wholly; all
3
消える きえる
to disappear; to vanish; to go out of sight; to go away; to become lost
[v1,vi] to disappear; to vanish; to go out of sight; to go away; to become lost
[v1,vi] to go out (of a fire, light, etc.); to die; to turn off (e.g. of a TV screen)
[v1,vi] to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope)
[v1,vi] to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness); to disappear; to fade away (e.g. of footsteps)
[v1,vi] to wear away (e.g. of an inscription); to rub out (of writing); to fade (e.g. of ink)
[v1,vi] to be lost (e.g. of a tradition); to die out; to disappear
3
こんな
this sort of; this kind of; like this; such
[adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such
3
紹介 しょうかい
introduction; presentation; referral; showcase (of a product)
[n,vs,vt] introduction; presentation; referral; showcase (of a product)
3
女 おんな
female; woman; female sex
[n,n-pref] female; woman; female sex
[n] female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman
3
初めて はじめて
for the first time
[adv,adj-no] for the first time
[adv] only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ...
[n] first time; (one's) first
3
銃声 じゅうせい
sound of a gunshot; report of a gun
[n] sound of a gunshot; report of a gun
3
来る くる
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive
[vk,vi] to come (spatially or temporally); to approach; to arrive
[vk,vi,aux-v] to come back; to do ... and come back
[vk,vi,aux-v] to come to be; to become; to get; to grow; to continue
[vk,vi] to come from; to be caused by; to derive from
[vk,vi] to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")
3
次 つぎ
next; following; subsequent
[n,adj-no] next; following; subsequent
[n,adj-no] stage; station
3
修理 しゅうり
repair; mending; fixing; servicing
[n,vs,vt] repair; mending; fixing; servicing
3
作戦 さくせん
tactics; strategy
[n] tactics; strategy
[n] military operation; naval operation
3
用意 ようい
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
[n,vs,vt] preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
3
良い よい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
[adj-i] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
[adj-i] sufficient; enough; ready; prepared
[adj-i] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
[adj-i] OK; all right; fine; no problem
[suf,adj-i] easy to ...
3
骨董品 こっとうひん
curio; antique
3
後 あと
behind; rear
[n,adj-no] behind; rear
[n,adj-no] after; later
[n,adj-no] remainder; the rest
[n,adv] more (e.g. five more minutes); left
[n,adv] also; in addition
[n,adj-no] descendant; successor; heir
[n,adj-no] after one's death
[n,adj-no] past; previous
3
捕虜 ほりょ
prisoner (of war); POW; captive
[n] prisoner (of war); POW; captive
3
今回 こんかい
this time; now
3
本部 ほんぶ
headquarters; head office; main office
[n] headquarters; head office; main office
3
到着 とうちゃく
arrival
3
幹部 かんぶ
management; (executive) staff; leaders; leadership; top brass; upper echelons
[n] management; (executive) staff; leaders; leadership; top brass; upper echelons
3
完了 かんりょう
completion; conclusion
[n,vs] completion; conclusion
[n] perfect (tense, form, aspect)
3
覚悟 かくご
readiness; (mental) preparedness
[n,vs,vt] readiness; (mental) preparedness
[n,vs,vt] resolution; determination
[n,vs,vt] resignation (to one's fate)
3
軍曹 ぐんそう
sergeant
3
撤収 てっしゅう
removal (of a building, equipment, etc.); dismantling (e.g. a tent); striking (a stage set, camp, etc.)
[n,vs,vt] removal (of a building, equipment, etc.); dismantling (e.g. a tent); striking (a stage set, camp, etc.)
[n,vs,vt,vi] withdrawal (of troops); pulling out; evacuation; retreat
3
伝説 でんせつ
legend; folklore; tradition
[n,adj-no] legend; folklore; tradition
3
こちら こちら
this way; this direction
[pn] this way; this direction
[pn] here
[pn] this (one)
[pn] I; me; we; us
[pn] this person
3
再び ふたたび
again; once more; a second time
[adv] again; once more; a second time
3
すぐ すぐ
immediately; at once; right away; directly
[adv,n] immediately; at once; right away; directly
[adv,n] soon; before long; shortly
[adv,n] easily; readily; without difficulty
[adv,n] right (near); nearby; just (handy)
[adj-na] honest; upright; frank; straightforward
3
まだ まだ
still; as yet; only
[adv] still; as yet; only
[adv] (not) yet
[adv] more; (more) still
[adv] at least; comparatively; relatively
[adj-na] unfinished; incomplete; not yet done
3
大戦 たいせん
great war; great battle
[n] great war; great battle
[n] world war
3
それ それ
that; it
[pn] that; it
[pn] then; that point (in time); that time
[pn] there
[pn] you
3
下さい ください
please (give me)
[exp] please (give me)
[exp] please (do for me)
3
キロ
kilo-; 1000
[pref] kilo-; 1000
[n] kilogram; kilogramme
[n] kilometre; kilometer
[pref] kilo-; 1024; 2^10
3