機動警察パトレイバー(1)
Mobile Police Patlabor
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
レイバー |
labor; labour
|
37 |
|
トレイ |
tray
|
34 |
|
|
mobile police
|
32 |
|
|
platoon
|
32 |
|
|
thing; matter
|
28 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
20 |
|
|
police officer; policeman; constable
|
19 |
|
|
you
|
17 |
|
|
bridge
|
16 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
16 |
|
|
specialized equipment; specialized machinery
|
15 |
|
|
this
|
15 |
|
|
examination; exam; test
|
14 |
|
|
goal; target; aim; objective
|
14 |
|
|
commanding officer
|
13 |
|
|
that; it
|
13 |
|
|
new type; new style; new model; new strain (e.g. infectious disease)
|
12 |
|
|
how; in what way; how about
|
12 |
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
12 |
|
|
machine; mechanism
|
11 |
|
|
Moon
|
11 |
|
|
behind; rear
|
11 |
|
|
blockade; lockdown; sealing off (an area)
|
11 |
|
|
cadet
|
11 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
11 |
|
|
I; me
|
11 |
|
|
car; automobile; vehicle
|
10 |
|
|
police
|
10 |
|
|
grass; weed; herb; thatch
|
10 |
|
|
fellow; guy; chap
|
10 |
|
|
that; the
|
10 |
|
|
gram; gramme
|
10 |
|
|
(public) park
|
9 |
|
|
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
|
9 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
9 |
|
|
lesson
|
8 |
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
8 |
|
|
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
|
8 |
|
|
human being; human; person; man; mankind; humankind
|
8 |
|
|
to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow
|
8 |
|
|
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
|
8 |
|
|
called; named; that says; that
|
8 |
|
|
cloud
|
7 |
|
|
assignment (of a person to somewhere); attachment (of a person to another unit, organization, etc.)
|
7 |
|
|
force; unit; corps; squad; troops; party
|
7 |
|
|
defense; defence; guard; policing; security
|
7 |
|
|
room
|
7 |
|
|
still; as yet; only
|
7 |
|
|
heavy industry
|
6 |
|
|
Metropolitan Police Department
|
6 |
|
|
section manager; section chief
|
6 |
|
|
water caltrop (esp. Trapa japonica); water chestnut
|
6 |
|
|
companion; partner; company
|
6 |
|
|
business; task; errand; engagement
|
6 |
|
|
model (of machine, device)
|
6 |
|
|
teacher; instructor; professor
|
6 |
|
|
feeling; sense; impression
|
6 |
|
|
(your) business; (your) concern; (your) need
|
6 |
|
|
factory; plant; mill; workshop
|
6 |
|
|
completion; conclusion
|
6 |
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
6 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
6 |
|
|
landing; going ashore; disembarkation
|
6 |
|
|
like; similar to
|
6 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
6 |
|
|
such; like that; that sort of
|
6 |
|
|
this way; this direction
|
6 |
|
|
he; she; this fellow; this guy; this person
|
6 |
|
|
I; me
|
6 |
|
|
rolling stock; railroad cars; wheeled vehicles
|
5 |
|
|
assistant inspector
|
5 |
|
|
rushing into; breaking into; storming
|
5 |
|
|
feeling; sensation; mood; state of mind
|
5 |
|
|
next; following; subsequent
|
5 |
|
|
Tokyo
|
5 |
|
|
today; this day
|
5 |
|
|
hour; o'clock
|
5 |
|
|
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7)
|
5 |
|
|
international
|
5 |
|
|
question (e.g. on a test); problem
|
5 |
|
|
something; some; any
|
5 |
|
|
person; someone; somebody
|
5 |
|
|
preparatory school (for entrance examinations); cram school; cramming school
|
5 |
|
ヘラクレス |
Hercules; Herakles
|
5 |
|
バランス |
balance
|
5 |
|
|
(a) little; somewhat; somehow
|
5 |
|
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
5 |
|
|
I see; that's right; indeed
|
5 |
|
|
what
|
5 |
|
それは |
very; extremely
|
5 |
|
そりゃ |
very; extremely
|
5 |
|
|
please (give me)
|
5 |
|
|
koma shape; five-sided shape in the form of a koma (shogi game piece)
|
4 |
|
|
aptitude; aptness; suitability
|
4 |
|
|
palace examination (national Chinese civil servant examination based largely on classic literature); someone who has passed this examination
|
4 |
|
|
passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); transit
|
4 |
|
|
you
|
4 |
|
|
police officer; policeman; constable
|
4 |
|
|
word; remark; statement
|
4 |
|
|
cherry blossom viewing; flower viewing
|
4 |
|