死にたがりと雲雀(1)
A Death Wish and a Skylark
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
skylark (Alauda arvensis)
|
118 |
|
|
teacher; instructor; master
|
32 |
|
|
dad; daddy; papa; pa; pop
|
31 |
|
|
this
|
25 |
|
|
I; me
|
25 |
|
|
we; us
|
22 |
|
|
ronin; masterless samurai
|
18 |
|
|
five; 5
|
18 |
|
|
you
|
16 |
|
|
I; me
|
14 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
14 |
|
|
tenement house; row house
|
13 |
|
|
the Dragon (fifth sign of the Chinese zodiac)
|
12 |
|
|
thief; robber
|
12 |
|
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
12 |
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
11 |
|
|
daughter
|
11 |
|
|
sword (esp. Japanese single-edged); katana
|
9 |
|
|
middle palace guard (ritsuryō system)
|
9 |
|
|
place; spot; scene; site
|
9 |
|
|
thing; matter
|
9 |
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
8 |
|
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
|
8 |
|
|
person; someone; somebody
|
8 |
|
|
thing; object; article; stuff; substance
|
8 |
|
|
how; in what way; how about
|
8 |
|
|
offender; criminal; culprit
|
7 |
|
|
master (of a house, shop, etc.)
|
7 |
|
|
temple elementary school (during the Edo period)
|
7 |
|
|
female; woman; female sex
|
7 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
7 |
|
|
person
|
6 |
|
|
particulars; details; specified items
|
6 |
|
|
empty nest
|
6 |
|
|
town; block; neighbourhood; neighborhood
|
6 |
|
|
mum; mom; mummy; mommy
|
6 |
|
|
(printing) block
|
6 |
|
|
helper; assistant
|
6 |
|
|
two; 2
|
6 |
|
|
appearing ...; looking ...
|
6 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
6 |
|
|
still; as yet; only
|
6 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
6 |
|
ほら |
look!; see!; here!; there!; hey!
|
6 |
|
|
you
|
6 |
|
|
thank you; thanks
|
6 |
|
|
child; children
|
5 |
|
|
fifteen; 15
|
5 |
|
|
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
|
5 |
|
|
really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly
|
5 |
|
|
first (of all); firstly; to begin with; before anything else
|
5 |
|
|
truth; reality; actuality; fact
|
5 |
|
|
why?; what for?
|
5 |
|
|
somehow; how; in what way; why; what kind of
|
5 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
5 |
|
|
grandfather
|
5 |
|
|
(one's) mother
|
5 |
|
|
you (plural)
|
5 |
|
|
boss; leader; kingpin; chief; head (e.g. of a crime syndicate)
|
4 |
|
|
parent; parents; mother and father
|
4 |
|
|
tear; tears; lachrymal secretion
|
4 |
|
|
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.
|
4 |
|
|
dying; death
|
4 |
|
|
time; hour; moment
|
4 |
|
|
hand; arm
|
4 |
|
|
place; spot; scene; site
|
4 |
|
|
conduct of business; management
|
4 |
|
|
younger sister
|
4 |
|
|
woman; girl
|
4 |
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
4 |
|
|
I; me
|
4 |
|
|
(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing
|
4 |
|
|
any; anything; whatever; whatever one likes; everything; all
|
4 |
|
|
companion; fellow; friend; mate; comrade; partner; colleague; coworker; associate
|
4 |
|
|
alone; by oneself; on one's own
|
4 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
4 |
|
のだ |
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
|
4 |
|
|
difficult problem; challenge
|
4 |
|
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
4 |
|
|
be; is
|
4 |
|
それは |
very; extremely
|
4 |
|
|
that; the
|
4 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
4 |
|
|
in this way; like this; so; thus
|
4 |
|
|
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat; with-it; groovy
|
4 |
|
|
no!; no no!; no, not at all
|
4 |
|
|
always; all the time; at all times
|
4 |
|
|
no good; not serving its purpose; useless; broken
|
3 |
|
|
face; visage
|
3 |
|
|
head
|
3 |
|
|
moneylending
|
3 |
|
|
money; funds
|
3 |
|
|
who
|
3 |
|
|
reading and writing
|
3 |
|
|
language; dialect
|
3 |
|
|
blood
|
3 |
|
|
dilapidated temple; temple ruins; abandoned temple
|
3 |
|
|
armpit; under one's arm; side; flank
|
3 |
|
|
thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel; congee
|
3 |
|
|
care-taking; house-sitting; house-watching; staying at home
|
3 |
|