死神坊ちゃんと黒メイド ４
The Duke of Death and His Maid
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
| Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
|---|---|---|---|
|
|
I; me
|
|
|
|
|
(another's) son; boy; young master
|
|
|
|
|
thing; matter
|
|
|
|
|
I; me
|
|
|
|
|
you; buddy; pal
|
|
|
| ヴィオラ |
viola
|
|
|
|
|
this
|
|
|
| クリスマス |
Christmas
|
|
|
| ピザ |
pizza
|
|
|
| サンタ |
Santa; Santa Claus
|
|
|
|
|
a little; a bit; slightly
|
|
|
| ロブ |
lob (esp. in tennis)
|
|
|
|
|
that; the
|
|
|
| メイド |
maid
|
|
|
|
|
what
|
|
|
| そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
|
|
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
|
|
|
|
head of a family; patriarch; matriarch
|
|
|
|
|
man; male
|
|
|
| それは |
very; extremely
|
|
|
| もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
|
|
|
|
together (with)
|
|
|
|
|
secondary residence; vacation home; villa
|
|
|
|
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
|
|
|
|
|
god of death; death deity; Death; Grim Reaper
|
|
|
|
|
black
|
|
|
|
|
he; she; that guy
|
|
|
|
|
that; it
|
|
|
|
|
person; someone; somebody
|
|
|
|
|
older brother
|
|
|
|
|
to think; to consider; to believe; to reckon
|
|
|
|
|
I; me
|
|
|
|
|
mother
|
|
|
| なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
|
|
|
|
room; chamber
|
|
|
|
|
you
|
|
|
| いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
|
|
|
|
always; all the time; at all times
|
|
|
|
|
amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific
|
|
|
|
|
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
|
|
|
|
|
arbitrarily; of its own accord; without asking; voluntarily; willfully; as one pleases; by itself; automatically
|
|
|
|
|
curse; spell; malediction
|
|
|
|
|
residence; estate; grounds; premises; mansion
|
|
|
|
|
really; truly
|
|
|
|
|
second son
|
|
|
|
|
thing; object; article; stuff; substance
|
|
|
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
|
|
| ずっと |
continuously; the whole time; all the way; throughout
|
|
|
|
|
why?; what for?
|
|
|
| プレゼント |
present; gift
|
|
|
|
|
until (a time); till; to; up to
|
|
|
|
|
cute; adorable; charming; lovely; pretty
|
|
|
|
|
disliked; hated; disagreeable
|
|
|
|
|
family
|
|
|
|
|
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb; cool
|
|
|
|
|
absolutely; definitely; unconditionally
|
|
|
|
|
pretty; lovely; beautiful; fair
|
|
|
|
|
witch
|
|
|
|
|
thank you; thanks
|
|
|
| くらい |
approximately; about; around; or so
|
|
|
| こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
|
|
|
|
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
|
|
|
|
|
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
|
|
|
|
|
ten times
|
|
|
|
|
friend; companion
|
|
|
|
|
strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy
|
|
|
|
|
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.
|
|
|
|
|
decoration; arrangement
|
|
|
|
|
(another's) son; boy; young master
|
|
|
|
|
no good; not serving its purpose; useless; broken
|
|
|
| ちゃんと |
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
|
|
|
|
|
intention; plan; purpose; expectation
|
|
|
| ドキドキ |
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; pitapat; pitter-patter
|
|
|
|
|
place; spot; scene; site
|
|
|
| として |
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
|
|
|
|
|
(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing
|
|
|
|
|
truth; reality; actuality; fact
|
|
|
|
|
still; as yet; only
|
|
|
|
|
old tale; folk tale; legend
|
|
|
|
|
human being; human; person; man; mankind; humankind
|
|
|
|
|
to be able (in a position) to do; to be up to the task
|
|
|
|
|
effect; effectiveness; efficacy; result
|
|
|
|
|
suspension bridge; rope bridge
|
|
|
|
|
girl; daughter; baby girl
|
|
|
|
|
child; children
|
|
|
|
|
had better ...
|
|
|
|
|
principal residence
|
|
|
|
|
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
|
|
|
|
|
compilation (of a text); editing
|
|
|
|
|
to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for)
|
|
|
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
|
|
|
|
someone; somebody
|
|
|
|
|
you
|
|
|
|
|
(another's) daughter
|
|
|
| カップ |
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
|
|
|
|
|
may; might; perhaps; may be; possibly
|
|
|
| クリスマスイブ |
Christmas Eve
|
|
|
|
|
such; this sort of; like this
|
|
|
| これで |
here; with this
|
|
|
| サーカス |
circus
|
|
|