水玉ハニーボーイ(4)

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word	English	Frequency
私わたし	I; me [pn] I; me	64 1.96%
あたし	I; me [pn] I; me	53 1.63%
事こと	thing; matter [n] thing; matter [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis [n] circumstances; situation; state of affairs [n] work; business; affair [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to [n-suf] nominalizing suffix [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ... [n] alias; also known as; otherwise known as; or [n] necessity; need [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...	47 1.44%
俺おれ	I; me [pn] I; me	45 1.38%
先輩せんぱい	senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer [n] senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer	37 1.13%
いい	good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial [adj-ix] OK; all right; fine; no problem	28 0.86%
好きすき	liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite [adj-na,n] liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite [adj-na,n] liking (romantically); being in love with; beloved [n,adj-na] faddism; eccentricity [adj-na,n] as one likes; as it suits one [adj-na,n] lecherous; lustful; salacious	27 0.83%
子こ	child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person [n,n-suf] child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person [n,n-suf] (one's) child; offspring [n,n-suf] young woman [n,n-suf] young (animal) [n] offshoot [n] interest [n] new share [n] player who is not a dealer [n] young geisha; young prostitute [n] bird egg [n-suf] -er (often of young women)	23 0.71%
男おとこ	man; male [n,n-pref] man; male [n] fellow; guy; chap; bloke [n] male lover; boyfriend; man [n] manliness; manly honor; manly honour; manly reputation	20 0.61%
この	this [adj-pn] this [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this [adj-pn] you (as in "you liar")	19 0.58%
今いま	now; the present time; just now; soon; immediately [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately [adv] another; more	19 0.58%
姫ひめ	young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.) [n] young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.) [n-suf,n] girl [pref] small; cute; lesser (in names of species) [n] prostitute	18 0.55%
まで	until (a time); till; to; up to [prt] until (a time); till; to; up to [prt] to (a place or person); as far as [prt] to (an extent); up to; so far as; even [prt] only; merely	16 0.49%
その	that; the [adj-pn] that; the [adj-pn] part (as in "part two") [int] um ...; er ...; uh ...	15 0.46%
人ひと	person; someone; somebody [n] person; someone; somebody [n] human beings; mankind; man; people; humans [n] human (Homo sapiens) [n] (other) people; others [n] character; personality; nature [n] capable person; competent person; suitable person; right person [n] adult; grown-up [n] I; me; one	15 0.46%
いる	to be (of animate objects); to exist [v1,vi] to be (of animate objects); to exist [v1,vi] to stay [v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing	14 0.43%
君きみ	you; buddy; pal [pn] you; buddy; pal [n] monarch; ruler; sovereign; (one's) master [pn] he; she	13 0.40%
アンタあんた	you [pn] you	11 0.34%
そんな	such; that sort of; that kind of; like that [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that [int] no way!; never!	11 0.34%
それ	that; it [pn] that; it [pn] then; that point (in time); that time [pn] there [pn] you	10 0.31%
所ところ	place; spot; scene; site [n,adv,suf] place; spot; scene; site [n,suf] address [n,suf] district; area; locality [n,suf] one's house [n,suf] point; aspect; side; facet [n,suf] passage (in text); part [n,suf] space; room [n,suf] thing; matter [n] whereupon; as a result [n] about to; on the verge of [n] was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing [n] approximately; around; about	10 0.31%
次つぎ	next; following; subsequent [n,adj-no] next; following; subsequent [n,adj-no] stage; station	10 0.31%
良いよい	good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable [adj-i] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable [adj-i] sufficient; enough; ready; prepared [adj-i] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial [adj-i] OK; all right; fine; no problem [suf,adj-i] easy to ...	10 0.31%
行くいく	to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) [v5k-s,vi] to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) [v5k-s,vi] to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) [v5k-s,vi] to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along [v5k-s,vi] to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try [v5k-s,vi] to pass (of time, seasons, etc.); to go by [v5k-s,vi] to stream; to flow [v5k-s,vi] to die; to pass away [v5k-s,vi] to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) [v5k-s,vi] to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive [aux-v,v5k-s] to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...	10 0.31%
話はなし	talk; speech; chat; conversation [n] talk; speech; chat; conversation [n] topic; subject [n] discussions; negotiation; argument [n] rumor; talk; hearsay [n] tale; story; fable [n] circumstances; particulars	10 0.31%
おまけ	something thrown in (with a purchase); something extra; free gift; freebie; giveaway; premium; prize [n] something thrown in (with a purchase); something extra; free gift; freebie; giveaway; premium; prize [n,vs,vi] (giving a) discount; price reduction [n] addition; embellishment (e.g. to a story)	9 0.28%
ちょっと	a little; a bit; slightly [adv] a little; a bit; slightly [adv] just a minute; for a moment; briefly [adv] somewhat; rather; fairly; pretty; quite [adv] (not) easily; (not) readily [int] hey!; come on; excuse me [exp] thanks, but no; not feasible; not possible	9 0.28%
ばかり	only; merely; nothing but; no more than [prt] only; merely; nothing but; no more than [prt] approximately; about [prt] just (finished, etc.) [prt] as if to; (as though) about to; going to; on the point of; at any minute [prt] indicates emphasis [prt] always; constantly	9 0.28%
勝負しょうぶ	victory or defeat [n] victory or defeat [n,vs,vi] match; contest; game; bout	9 0.28%
水玉みずたま	drop of water [n] drop of water [n,adj-no] polka dots	9 0.28%
無いない	nonexistent; not being (there) [adj-i] nonexistent; not being (there) [adj-i] unowned; not had; unpossessed [adj-i] unique [adj-i] not; impossible; won't happen [adj-i,aux-adj] not [adj-i,aux-adj] to not be; to have not	9 0.28%
父ちち	father [n] father	9 0.28%
衣装いしょう	clothing; costume; outfit; garment; dress [n] clothing; costume; outfit; garment; dress	9 0.28%
部屋へや	room; chamber [n] room; chamber [n] apartment; flat; pad [n] stable	9 0.28%
こんな	this sort of; this kind of; like this; such [adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such	8 0.25%
力ちから	force; strength; might; vigour; vigor; energy [n] force; strength; might; vigour; vigor; energy [n] capability; ability; proficiency; capacity; faculty [n] efficacy; effect [n] effort; endeavours; endeavors; exertions [n] power; authority; influence; good offices; agency [n] support; help; aid; assistance [n] stress; emphasis [n] means; resources	8 0.25%
参加さんか	participation; joining; entry [n,vs,vi] participation; joining; entry	8 0.25%
女おんな	female; woman; female sex [n,n-pref] female; woman; female sex [n] female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman	8 0.25%
奴やつ	fellow; guy; chap [n] fellow; guy; chap [n] thing; object [pn] he; she; him; her	8 0.25%
少しすこし	a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat [adv] a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat [adv] a little while; a short time; a moment; a minute [adv] a little way; a short distance	8 0.25%
後あと	behind; rear [n,adj-no] behind; rear [n,adj-no] after; later [n,adj-no] remainder; the rest [n,adv] more (e.g. five more minutes); left [n,adv] also; in addition [n,adj-no] descendant; successor; heir [n,adj-no] after one's death [n,adj-no] past; previous	8 0.25%
旅行りょこう	travel; trip; journey; excursion; tour [n,vs,vi] travel; trip; journey; excursion; tour	8 0.25%
服ふく	clothes (esp. Western clothes) [n,n-suf] clothes (esp. Western clothes) [suf,ctr] counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.	8 0.25%
自分じぶん	myself; yourself; oneself; himself; herself [pn] myself; yourself; oneself; himself; herself [pn] I; me [pn] you	8 0.25%
そろそろ	soon; before long; any time now; momentarily [adv,adv-to] soon; before long; any time now; momentarily [adv,adv-to] slowly; quietly; steadily; gradually; gingerly [adv,adv-to] already; about time	7 0.21%
また	again; once more; once again; another time; some other time [adv] again; once more; once again; another time; some other time [adv] also; too; as well; likewise [adv] on the other hand; while [conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore [conj] or; otherwise [adv] really; how; (what, why) on earth [pref] indirect	7 0.21%
もう	already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer [adv] soon; shortly; before long; presently [adv] further; more; again; another; the other [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously	7 0.21%
よく	nicely; properly; well; skillfully; skilfully [adv] nicely; properly; well; skillfully; skilfully [adv] frequently; often [adv] I'm glad that you ...; thank you for ... [adv] (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...	7 0.21%
何かなにか	something; some; any [pn] something; some; any [adv] somehow; for some reason [int] (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?	7 0.21%
何故なぜ	why; how; for what reason [adv] why; how; for what reason	7 0.21%
兄弟きょうだい	siblings; brothers and sisters [n] siblings; brothers and sisters [n] brothers [n] siblings-in-law; brothers-in-law; sisters-in-law [n] mate; friend	7 0.21%
全力ぜんりょく	all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost [n,adj-no] all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost	7 0.21%
気持ちきもち	feeling; sensation; mood; state of mind [n] feeling; sensation; mood; state of mind [n] preparedness; readiness; attitude [n] thought; sentiment; consideration; solicitude; gratitude [n,adv] slightly; a bit; a little	7 0.21%
流石さすが	as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone) [adv,adj-na] as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone) [adv] still; all the same; after all [adv] even ... (e.g. "even a genius")	7 0.21%
言ういう	to say; to utter; to declare [v5u] to say; to utter; to declare [v5u] to name; to call [v5u] to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise	7 0.21%
記憶きおく	memory; recollection; remembrance [n,vs,vt] memory; recollection; remembrance [n,vs,vt] memory; storage	7 0.21%
記憶喪失きおくそうしつ	loss of memory; amnesia [n,adj-no] loss of memory; amnesia	7 0.21%
あげる	to raise; to elevate [v1,vt] to raise; to elevate [v1,vt] to do up (one's hair) [v1,vt] to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.) [v1,vt] to land (a boat) [v1,vt] to deep-fry [v1,vt] to show someone (into a room) [v1,vt] to give [v1,vt] to send someone (away) [v1,vt] to enrol (one's child in school); to enroll [v1,vt] to increase (price, quality, status, etc.); to develop (talent, skill); to improve [v1,vt] to make (a loud sound); to raise (one's voice) [v1,vt] to earn (something desirable) [v1,vt] to praise [v1,vt] to give (an example, etc.); to cite [v1,vt] to summon up (all of one's energy, etc.) [v1,vt] to arrest [v1,vt] to nominate [v1,vt] to summon (for geishas, etc.) [v1,vt] to offer up (incense, a prayer, etc.) to the gods (or Buddha, etc.) [v1,vt] to bear (a child) [v1,vt] to conduct (a ceremony, esp. a wedding) [v1,vi] (of the tide) to come in [v1,vi,vt] to vomit [aux-v,v1] to do for (the sake of someone else) [suf,v1] to complete ... [suf,v1] to humbly do ...	6 0.18%
イベント	event [n] event	6 0.18%
すまない	inexcusable; unjustifiable; unpardonable [adj-i] inexcusable; unjustifiable; unpardonable [adj-i] sorry; remorseful; apologetic; conscience-stricken; contrite [int] excuse me; (I'm) sorry; thank you	6 0.18%
せい	consequence; outcome; result; blame; fault [n] consequence; outcome; result; blame; fault	6 0.18%
デート	date (with someone); (social) outing (for two); date night [n,vs] date (with someone); (social) outing (for two); date night [n] date (day)	6 0.18%
どう	how; in what way; how about [adv] how; in what way; how about	6 0.18%
もの	indicates reason or excuse [prt] indicates reason or excuse [prt] indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged	6 0.18%
やはり	as expected; sure enough; just as one thought [adv] as expected; sure enough; just as one thought [adv] after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case [adv] too; also; as well; likewise; (not) either [adv] still; as before [adv] all the same; even so; still; nonetheless	6 0.18%
出来るできる	to be able (in a position) to do; to be up to the task [v1,vi] to be able (in a position) to do; to be up to the task [v1,vi] to be ready; to be completed [v1,vi] to be made; to be built [v1,vi] to be good at; to be permitted (to do) [v1,vi] to become intimate; to take up (with someone) [v1,vi] to grow; to be raised [v1,vi] to become pregnant	6 0.18%
化粧けしょう	make-up; makeup; cosmetics [n,vs,vt,vi] make-up; makeup; cosmetics [n,vs,vt,vi] decoration; dressing; veneer	6 0.18%
時とき	time; hour; moment [n] time; hour; moment [n,adv] occasion; case [n] chance; opportunity; season [n] the times; the age; the day [n] tense	6 0.18%
月つき	Moon [n] Moon [n] month [n] moonlight [n] (a) moon; natural satellite	6 0.18%
本当ほんとう	truth; reality; actuality; fact [n,adj-no,adj-na] truth; reality; actuality; fact [adj-no,adj-na] proper; right; correct; official [adj-no,adj-na] genuine; authentic; real; natural; veritable	6 0.18%
武器ぶき	weapon; arms; ordnance [n] weapon; arms; ordnance [n] weapon (something used to gain an advantage); asset	6 0.18%
確かにたしかに	surely; certainly [adv] surely; certainly	6 0.18%
竹刀しない	bamboo sword (for kendo); bamboo fencing stick [n] bamboo sword (for kendo); bamboo fencing stick	6 0.18%
絶対ぜったい	absolutely; definitely; unconditionally [adv] absolutely; definitely; unconditionally [adj-no] absolute; unconditional; unmistakable [n] absoluteness	6 0.18%
関係かんけい	relation; relationship; connection [n,vs,vi] relation; relationship; connection [n,vs,vi] participation; involvement; concern [n,vs,vi] influence; effect [n-suf] related to; connected to	6 0.18%
頂戴ちょうだい	receiving; getting; accepting; being given [n,vs,vt] receiving; getting; accepting; being given [n,vs,vt] eating; drinking; having [exp] please (give me; do for me)	6 0.18%
いつも	always; all the time; at all times [adv] always; all the time; at all times [adv] never [adj-no,n] usual; regular; habitual; customary	5 0.15%
お店おみせ	store; shop; establishment; restaurant [n] store; shop; establishment; restaurant	5 0.15%
お風呂おふろ	bath [n] bath	5 0.15%
だろうか	don't you think?; indicates question [exp] don't you think?; indicates question	5 0.15%
どうでもいい	inconsequential; indifferent; not worth worrying about; trivial [exp,adj-ix] inconsequential; indifferent; not worth worrying about; trivial [exp] whatever; whichever; I don't care	5 0.15%
として	as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) [exp] as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) [exp] apart from... (used to change the topic) [exp] even (e.g. "not even a single person") [exp] thinking that...; trying to...	5 0.15%
なる	to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain [v5r,vi] to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain [v5r,vi] to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) [v5r,vi] to consist of; to be composed of; to be made up of [v5r,vi] to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished [v5r,vi] to change (into); to turn (into); to transform [v5r,vi] to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) [v5r,vi] to come to; to amount to; to add up to; to make [v5r,vi] to play (the part of); to act as [v5r,vi] to be used for; to be useful for; to serve as [v5r,vi] to be promoted [aux-v,v5r] to do ...	5 0.15%
まさか	by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) [int] by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) [n,adj-no] something unexpected; emergency [n] currently; for the time being; presently; for now [adv,adj-no] indeed; really; truly; unexpectedly	5 0.15%
メイク	make-up [n,vs,vi,vt] make-up [n,vs,vi,vt] making food (in a delivery-only restaurant); cooking	5 0.15%
一番いちばん	number one; first; first place [n,adj-no] number one; first; first place [adv] best; most [n] game; round; bout [adv] as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively [n] song (e.g. in noh); piece	5 0.15%
人間にんげん	human being; human; person; man; mankind; humankind [n] human being; human; person; man; mankind; humankind [n] character (of a person)	5 0.15%
保護者ほごしゃ	guardian; protector; patron; parent [n] guardian; protector; patron; parent	5 0.15%
商店街しょうてんがい	shopping district; shopping street; downtown [n] shopping district; shopping street; downtown	5 0.15%
大体だいたい	generally; on the whole; mostly; almost; nearly; approximately; roughly; about [adv] generally; on the whole; mostly; almost; nearly; approximately; roughly; about [adj-no] general; rough [n] outline; main points; gist; substance; essence [adv] in the first place; first and foremost; from the start; to begin with	5 0.15%
大変たいへん	very; greatly; terribly; awfully [adv] very; greatly; terribly; awfully [adj-na,n] immense; enormous; great [adj-na,n] serious; grave; dreadful; terrible [adj-na,n] difficult; hard; challenging [n] major incident; disaster	5 0.15%
女の子おんなのこ	girl; daughter; baby girl [exp,n] girl; daughter; baby girl [exp,n] young woman	5 0.15%
女性じょせい	woman; female [n,adj-no] woman; female [n,adj-no] feminine gender	5 0.15%
客きゃく	guest; visitor [n] guest; visitor [n] customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger [ctr] counter for containers used to entertain guests	5 0.15%
強いつよい	strong; potent; competent; domineering; tough [adj-i] strong; potent; competent; domineering; tough [adj-i] strong; brawny; powerful; healthy; rugged [adj-i] good (at); skilled; knowledgeable [adj-i] being able to handle; know how to deal (with); durable (against); resistant (to); resilient [adj-i] firm; rigid; solid [adj-i] intense; strong; fierce; high [adj-i] dependable; trustworthy	5 0.15%
思うおもう	to think; to consider; to believe; to reckon [v5u,vt] to think; to consider; to believe; to reckon [v5u,vt] to think (of doing); to plan (to do) [v5u,vt] to judge; to assess; to regard [v5u,vt] to imagine; to suppose; to dream [v5u,vt] to expect; to look forward to [v5u,vt] to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want [v5u,vt] to recall; to remember	5 0.15%
景品けいひん	gift; premium; freebie; giveaway; something additional; an extra [n] gift; premium; freebie; giveaway; something additional; an extra [n] prize (lottery drawing, pachinko, etc.) [n] party favor (favour)	5 0.15%
更にさらに	furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more [adv,conj] furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more	5 0.15%
本当にほんとうに	really; truly [adv] really; truly	5 0.15%
猿さる	monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; non-human primate [n] monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; non-human primate [n] sly person [n] idiot; hick [n] sliding wooden bolt (for holding a door or window shut) [n] clasp used to control the height of a pot-hook [n] bathhouse prostitute	5 0.15%