沈黙の艦隊（１１）

The Silent Service

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word English Frequency
艦かん
warship
  1. [n,n-suf] warship
56 1.53%
米こめ
(husked grains of) rice
  1. [n] (husked grains of) rice
  2. [n] staple (product, etc.); necessity
44 1.20%
艦長かんちょう
captain (of a warship)
  1. [n] captain (of a warship)
40 1.09%
ことこと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
39 1.07%
日本にほん
Japan
  1. [n] Japan
38 1.04%
原潜げんせん
nuclear submarine
  1. [n] nuclear submarine
37 1.01%
サザンクロス
Southern Cross (asterism formed with the brightest four stars of the constellation Crux)
  1. [n] Southern Cross (asterism formed with the brightest four stars of the constellation Crux)
36 0.98%
このこの
this
  1. [adj-pn] this
  2. [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
  3. [adj-pn] you (as in "you liar")
33 0.90%
魚雷ぎょらい
torpedo
  1. [n] torpedo
32 0.87%
総理そうり
prime minister (as the head of a cabinet government); premier
  1. [n] prime minister (as the head of a cabinet government); premier
  2. [n,vs] leading; overseeing; leader; overseer; president
27 0.74%
自衛隊じえいたい
Japan Self-Defense Forces; JSDF
  1. [n] Japan Self-Defense Forces; JSDF
  2. [n] self-defence force; self-defense force
26 0.71%
脱出だっしゅつ
escape; break-out
  1. [n,vs,adj-no] escape; break-out
  2. [n,vs,adj-no] prolapse; proptosis
25 0.68%
国連こくれん
United Nations; UN
  1. [n] United Nations; UN
23 0.63%
世界せかい
the world; society; the universe
  1. [n] the world; society; the universe
  2. [n] sphere; circle; world
  3. [adj-no] world-renowned; world-famous
  4. [n] realm governed by one Buddha; space
22 0.60%
までまで
until (a time); till; to; up to
  1. [prt] until (a time); till; to; up to
  2. [prt] to (a place or person); as far as
  3. [prt] to (an extent); up to; so far as; even
  4. [prt] only; merely
19 0.52%
発射はっしゃ
firing (esp. a rocket or missile); launching; shooting; discharge; catapult
  1. [n,vs,vt] firing (esp. a rocket or missile); launching; shooting; discharge; catapult
  2. [n,vs,vt] ejaculation
19 0.52%
私わたし
I; me
  1. [pn] I; me
18 0.49%
そのその
that; the
  1. [adj-pn] that; the
  2. [adj-pn] part (as in "part two")
  3. [int] um ...; er ...; uh ...
17 0.46%
として
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
  1. [exp] as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
  2. [exp] apart from... (used to change the topic)
  3. [exp] even (e.g. "not even a single person")
  4. [exp] thinking that...; trying to...
15 0.41%
提案ていあん
proposal; proposition; suggestion
  1. [n,vs,vt] proposal; proposition; suggestion
15 0.41%
攻撃こうげき
attack; assault; raid; onslaught; offensive
  1. [n,vs,vt] attack; assault; raid; onslaught; offensive
  2. [n,vs,vt] criticism; censure; denunciation; condemnation
15 0.41%
浮上ふじょう
surfacing; rising to the surface
  1. [n,vs,vi] surfacing; rising to the surface
  2. [n,vs,vi] emerging; leaping into prominence
  3. [n,vs,vi] rising (of rank)
15 0.41%
距離きょり
distance; range; interval
  1. [n] distance; range; interval
  2. [n] difference (e.g. in opinion); gap; distance
15 0.41%
針路しんろ
course; direction
  1. [n] course; direction
15 0.41%
まだまだ
still; as yet; only
  1. [adv] still; as yet; only
  2. [adv] (not) yet
  3. [adv] more; (more) still
  4. [adv] at least; comparatively; relatively
  5. [adj-na] unfinished; incomplete; not yet done
14 0.38%
機関きかん
engine
  1. [n] engine
  2. [n] agency; organisation; organization; institution; organ; body
  3. [n] system; facility; facilities
14 0.38%
今いま
now; the present time; just now; soon; immediately
  1. [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
  2. [adv] another; more
13 0.36%
北極海ほっきょくかい
Arctic Ocean
  1. [n] Arctic Ocean
13 0.36%
司令しれい
command; control; commander
  1. [n,vs,vt] command; control; commander
13 0.36%
沈没ちんぼつ
sinking; foundering; going down; submersion
  1. [n,vs,vi] sinking; foundering; going down; submersion
  2. [n,vs,vi] getting dead drunk
  3. [n,vs,vi] having too much fun (esp. in a red-light district, etc.) and missing work or neglecting one's duties
  4. [n,vs,vi] staying in one place for a long time
13 0.36%
艦隊かんたい
(naval) fleet; armada
  1. [n] (naval) fleet; armada
13 0.36%
こちらこちら
this way; this direction
  1. [pn] this way; this direction
  2. [pn] here
  3. [pn] this (one)
  4. [pn] I; me; we; us
  5. [pn] this person
12 0.33%
タンク
tank (of fluid); cistern; vat
  1. [n] tank (of fluid); cistern; vat
  2. [n] tank (military vehicle)
12 0.33%
どうどう
how; in what way; how about
  1. [adv] how; in what way; how about
12 0.33%
問題もんだい
question (e.g. on a test); problem
  1. [n] question (e.g. on a test); problem
  2. [n] problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter
  3. [n] question (i.e. doubt)
  4. [n] public discussion; controversy
  5. [n] trouble; problem; inconvenience; difficulty
12 0.33%
探知たんち
detection
  1. [n,vs,vt] detection
12 0.33%
きさまきさま
you
  1. [pn] you
11 0.30%
ブロー
blow-drying
  1. [n,vs] blow-drying
  2. [n,vs] blow; punch
  3. [n] brow
  4. [n,vs] blow; playing an instrument (esp. in jazz)
11 0.30%
同盟どうめい
alliance; union; league
  1. [n,vs,vi,adj-no] alliance; union; league
11 0.30%
町まち
town; block; neighbourhood; neighborhood
  1. [n] town; block; neighbourhood; neighborhood
  2. [n] downtown; main street
  3. [n] street; road
11 0.30%
確認かくにん
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification
  1. [n,vs,vt] confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification
11 0.30%
そしてそして
and; and then; thus; and now; and finally
  1. [conj] and; and then; thus; and now; and finally
10 0.27%
ソナー
sonar
  1. [n] sonar
10 0.27%
ではないかではないか
isn't it?
  1. [exp] isn't it?
  2. [exp] let's ...; why don't we ...; how about we ...; shouldn't we ...
10 0.27%
ドック
dock
  1. [n] dock
  2. [n] thorough physical examination
10 0.27%
以上いじょう
not less than ...; ... and over; ... and above; ... and upwards; ... or more
  1. [n-suf] not less than ...; ... and over; ... and above; ... and upwards; ... or more
  2. [n-suf] beyond (e.g. one's expectations); above; more than; further than
  3. [adj-no,n] the above; the above-mentioned; the aforementioned; the foregoing
  4. [n,conj] since ...; seeing that ...; now that ...; once ...
  5. [exp] that's all; that is the end; the end
10 0.27%
可能性かのうせい
potentiality; likelihood; possibility; chance
  1. [n] potentiality; likelihood; possibility; chance
10 0.27%
国連軍こくれんぐん
UN forces; UN troops
  1. [n] UN forces; UN troops
10 0.27%
大統領だいとうりょう
president (of a nation)
  1. [n] president (of a nation)
  2. [n] big man; boss; buddy; mate
10 0.27%
水みず
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water)
  1. [n] water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water)
  2. [n] fluid (esp. in an animal tissue); liquid
  3. [n] flood; floodwaters
  4. [n] water offered to wrestlers just prior to a bout
  5. [n] break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout
10 0.27%
洋上ようじょう
on the sea; on the ocean; offshore
  1. [n,adj-no] on the sea; on the ocean; offshore
10 0.27%
海うみ
sea; ocean; waters
  1. [n] sea; ocean; waters
10 0.27%
現場げんば
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.)
  1. [n] actual spot; scene (of a crime, accident, etc.)
  2. [n] (on) site; (on) the ground; (in) the field; job site
  3. [n] filming location; (movie) set
10 0.27%
というという
called; named; that says; that
  1. [exp] called; named; that says; that
  2. [exp] as many as; as much as
  3. [exp] all ...; every single ...
9 0.25%
事件じけん
event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal
  1. [n] event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal
9 0.25%
全速ぜんそく
full speed
  1. [n,adj-no] full speed
9 0.25%
最大さいだい
biggest; greatest; largest; maximum
  1. [n,adj-no] biggest; greatest; largest; maximum
9 0.25%
東京湾とうきょうわん
Tokyo Bay
  1. [n] Tokyo Bay
9 0.25%
核かく
stone (of a fruit); pit; pip
  1. [n] stone (of a fruit); pit; pip
  2. [n] core (of an organization, team, etc.); nucleus; heart
  3. [n,adj-no] nuclear weapons
  4. [n] nucleus (of an atom)
  5. [n] nucleus (of a cell)
  6. [n] condensation nucleus
  7. [n] (planetary) core
  8. [n] ring (in a cyclic compound)
  9. [n] kernel; core
  10. [n] nucleus (of a cultured pearl)
9 0.25%
アップ
rise; increase; raising; lifting; going up
  1. [n,n-suf,vs,vt,vi] rise; increase; raising; lifting; going up
  2. [n,vs,vt] upload; posting online
  3. [n,vs,vt] close-up
  4. [n,vs,vi] completion of filming
  5. [n] upswept hairstyle
  6. [n] being up (in points, games, etc.); being ahead; leading
  7. [n] warm-up
  8. [n,n-suf,vs,vi] finishing; completion; being over
8 0.22%
いういう
to say; to utter; to declare
  1. [v5u] to say; to utter; to declare
  2. [v5u] to name; to call
  3. [v5u] to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
8 0.22%
のみ
only; nothing but
  1. [suf,prt] only; nothing but
8 0.22%
もう
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  1. [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  2. [adv] soon; shortly; before long; presently
  3. [adv] further; more; again; another; the other
  4. [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
8 0.22%
わが国わがくに
our country; our land; one's own country
  1. [exp,n] our country; our land; one's own country
8 0.22%
党とう
party (political)
  1. [n,n-suf] party (political)
  2. [n-suf] person who is fond of; fan of
8 0.22%
危険きけん
danger; peril; hazard
  1. [n,adj-na] danger; peril; hazard
  2. [n,adj-na] risk
8 0.22%
回頭かいとう
turning round (a ship); changing course; veering
  1. [n] turning round (a ship); changing course; veering
8 0.22%
国会こっかい
National Diet; legislative assembly of Japan (1947-)
  1. [n] National Diet; legislative assembly of Japan (1947-)
  2. [n] Imperial Diet; legislative assembly of Japan (1889-1947)
  3. [n] legislative assembly; parliament; congress
8 0.22%
報告ほうこく
report; information
  1. [n,vs,vt] report; information
8 0.22%
必要ひつよう
necessary; needed; essential; indispensable
  1. [adj-na] necessary; needed; essential; indispensable
  2. [n] necessity; need; requirement
8 0.22%
月つき
Moon
  1. [n] Moon
  2. [n] month
  3. [n] moonlight
  4. [n] (a) moon; natural satellite
8 0.22%
水道すいどう
water supply; water service; waterworks; tap water
  1. [n] water supply; water service; waterworks; tap water
  2. [n] channel; strait
  3. [n] water course; waterway
8 0.22%
注水ちゅうすい
pouring water; flooding; douche
  1. [n,vs,vi] pouring water; flooding; douche
8 0.22%
甲板かんぱん
deck (of a ship)
  1. [n] deck (of a ship)
8 0.22%
空気くうき
air; atmosphere
  1. [n] air; atmosphere
  2. [n] mood; situation
  3. [n] someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
8 0.22%
責任せきにん
duty; responsibility (incl. supervision of staff)
  1. [n] duty; responsibility (incl. supervision of staff)
  2. [n] liability; onus
8 0.22%
酸素さんそ
oxygen (O)
  1. [n,adj-no] oxygen (O)
8 0.22%
防衛ぼうえい
defense; defence; protection
  1. [n,vs,vt] defense; defence; protection
8 0.22%
アメリカアメリカ
(United States of) America; United States; US; USA
  1. [n] (United States of) America; United States; US; USA
  2. [n] America (land mass); the Americas
7 0.19%
エンジン
engine
  1. [n] engine
7 0.19%
このままこのまま
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
  1. [exp] as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
7 0.19%
そんな
such; that sort of; that kind of; like that
  1. [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
  2. [int] no way!; never!
7 0.19%
ディーゼル
diesel
  1. [n] diesel
7 0.19%
においてにおいて
in; on; at (place); as for; regarding
  1. [exp] in; on; at (place); as for; regarding
7 0.19%
バッテリー
battery
  1. [n] battery
  2. [n] battery; pitcher and catcher
7 0.19%
やはりやはり
as expected; sure enough; just as one thought
  1. [adv] as expected; sure enough; just as one thought
  2. [adv] after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case
  3. [adv] too; also; as well; likewise; (not) either
  4. [adv] still; as before
  5. [adv] all the same; even so; still; nonetheless
7 0.19%
一気にいっきに
in one go; in one gulp; in one breath; without stopping; without pausing; without a rest; in one sitting; at a stretch
  1. [adv] in one go; in one gulp; in one breath; without stopping; without pausing; without a rest; in one sitting; at a stretch
  2. [adv] suddenly; all of a sudden; all at once
7 0.19%
乗員じょういん
crew member; crewman; crew
  1. [n] crew member; crewman; crew
7 0.19%
内うち
inside; within
  1. [n,adv] inside; within
  2. [n,adv] while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of
  3. [n,adv] among; amongst; (out) of; between
  4. [n] in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success)
  5. [n] within oneself; one's feelings; inner thoughts
  6. [n] we; our company; our organization
  7. [n] one's home; one's family
  8. [n] my spouse; my husband; my wife
  9. [n] signed on behalf of (husband's name) by his wife
  10. [pn] I; me
  11. [n] imperial palace grounds
  12. [n] emperor
7 0.19%
国民こくみん
people (of a country); nation; citizen; national
  1. [n] people (of a country); nation; citizen; national
  2. [n] Democratic Party for the People
7 0.19%
審議しんぎ
deliberation; discussion; consideration
  1. [n,vs,vt] deliberation; discussion; consideration
7 0.19%
指揮しき
command; direction; supervision
  1. [n,vs,vt] command; direction; supervision
  2. [n,vs,vt] conducting (an orchestra, choir, etc.)
7 0.19%
政府せいふ
government; administration; ministry
  1. [n] government; administration; ministry
7 0.19%
救援きゅうえん
relief; rescue
  1. [n,vs,vt] relief; rescue
7 0.19%
本艦ほんかん
this (battle)ship; aforementioned ship
  1. [n] this (battle)ship; aforementioned ship
7 0.19%
潜水艦せんすいかん
submarine
  1. [n] submarine
7 0.19%
発見はっけん
discovery; detection; finding
  1. [n,vs,vt] discovery; detection; finding
7 0.19%
約やく
approximately; about
  1. [adv] approximately; about
  2. [n] promise; appointment; engagement
  3. [n] shortening; reduction; simplification
  4. [n] contraction (in phonetics)
7 0.19%
護衛艦ごえいかん
escort vessel; destroyer (Japan Maritime Self-Defense Force)
  1. [n] escort vessel; destroyer (Japan Maritime Self-Defense Force)
7 0.19%
あんたあんた
you
  1. [pn] you
6 0.16%
Back to Top