沈黙の艦隊（４）

The Silent Service

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word English Frequency Spread ⓘ
艦隊かんたい
(naval) fleet; armada
  1. [n] (naval) fleet; armada
98 3.27%
ソ連ソれん
Soviet Union; USSR
  1. [n] Soviet Union; USSR
64 2.14%
艦かん
warship
  1. [n,n-suf] warship
62 2.07%
米こめ
(husked grains of) rice
  1. [n] (husked grains of) rice
  2. [n] staple (product, etc.); necessity
41 1.37%
距離きょり
distance; range; interval
  1. [n] distance; range; interval
  2. [n] difference (e.g. in opinion); gap; distance
40 1.34%
魚雷ぎょらい
torpedo
  1. [n] torpedo
35 1.17%
日本にほん
Japan
  1. [n] Japan
34 1.14%
艦長かんちょう
captain (of a warship)
  1. [n] captain (of a warship)
31 1.04%
バット
bat (in baseball, cricket, etc.)
  1. [n] bat (in baseball, cricket, etc.)
29 0.97%
深度しんど
depth
  1. [n] depth
26 0.87%
ことこと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
21 0.70%
海うみ
sea; ocean; waters
  1. [n] sea; ocean; waters
21 0.70%
このこの
this
  1. [adj-pn] this
  2. [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
  3. [adj-pn] you (as in "you liar")
20 0.67%
司令しれい
command; control; commander
  1. [n,vs,vt] command; control; commander
20 0.67%
攻撃こうげき
attack; assault; raid; onslaught; offensive
  1. [n,vs,vt] attack; assault; raid; onslaught; offensive
  2. [n,vs,vt] criticism; censure; denunciation; condemnation
20 0.67%
浮上ふじょう
surfacing; rising to the surface
  1. [n,vs,vi] surfacing; rising to the surface
  2. [n,vs,vi] emerging; leaping into prominence
  3. [n,vs,vi] rising (of rank)
18 0.60%
メートルメートル
metre (unit of length); meter
  1. [n] metre (unit of length); meter
  2. [n] meter; gauge
17 0.57%
太平洋艦隊たいへいようかんたい
Pacific fleet
  1. [n] Pacific fleet
15 0.50%
私わたし
I; me
  1. [pn] I; me
14 0.47%
こちらこちら
this way; this direction
  1. [pn] this way; this direction
  2. [pn] here
  3. [pn] this (one)
  4. [pn] I; me; we; us
  5. [pn] this person
13 0.43%
洋上ようじょう
on the sea; on the ocean; offshore
  1. [n,adj-no] on the sea; on the ocean; offshore
13 0.43%
針路しんろ
course; direction
  1. [n] course; direction
13 0.43%
アメリカアメリカ
(United States of) America; United States; US; USA
  1. [n] (United States of) America; United States; US; USA
  2. [n] America (land mass); the Americas
12 0.40%
全速ぜんそく
full speed
  1. [n,adj-no] full speed
12 0.40%
原潜げんせん
nuclear submarine
  1. [n] nuclear submarine
12 0.40%
いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  1. [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  2. [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
  3. [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
  4. [adj-ix] OK; all right; fine; no problem
11 0.37%
大佐たいさ
colonel; (navy) captain
  1. [n] colonel; (navy) captain
11 0.37%
方位ほうい
bearing; heading; point of the compass
  1. [n] bearing; heading; point of the compass
11 0.37%
隊たい
party; group; crew; team; body
  1. [n,n-suf] party; group; crew; team; body
  2. [n,n-suf] company (of troops); corps; unit; squad
11 0.37%
そのその
that; the
  1. [adj-pn] that; the
  2. [adj-pn] part (as in "part two")
  3. [int] um ...; er ...; uh ...
10 0.33%
までまで
until (a time); till; to; up to
  1. [prt] until (a time); till; to; up to
  2. [prt] to (a place or person); as far as
  3. [prt] to (an extent); up to; so far as; even
  4. [prt] only; merely
10 0.33%
もう
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  1. [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  2. [adv] soon; shortly; before long; presently
  3. [adv] further; more; again; another; the other
  4. [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
10 0.33%
ロブ
lob (esp. in tennis)
  1. [n] lob (esp. in tennis)
10 0.33%
出動しゅつどう
mobilization; going into action; being dispatched; being sent out; being called in; turning out
  1. [n,vs,vi] mobilization; going into action; being dispatched; being sent out; being called in; turning out
10 0.33%
右舷うげん
starboard
  1. [n,adj-no] starboard
10 0.33%
対潜たいせん
antisubmarine
  1. [adj-f] antisubmarine
10 0.33%
敵てき
opponent; rival; adversary
  1. [n] opponent; rival; adversary
  2. [n] menace; danger; threat; enemy
10 0.33%
本艦ほんかん
this (battle)ship; aforementioned ship
  1. [n] this (battle)ship; aforementioned ship
10 0.33%
空母くうぼ
aircraft carrier
  1. [n] aircraft carrier
10 0.33%
自衛じえい
self-defense; self-defence
  1. [n,vs,vt,vi,adj-no] self-defense; self-defence
10 0.33%
いるいる
to be (of animate objects); to exist
  1. [v1,vi] to be (of animate objects); to exist
  2. [v1,vi] to stay
  3. [v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing
9 0.30%
ソナー
sonar
  1. [n] sonar
9 0.30%
それそれ
that; it
  1. [pn] that; it
  2. [pn] then; that point (in time); that time
  3. [pn] there
  4. [pn] you
9 0.30%
ひとつひとつ
one
  1. [num] one
  2. [n] for one thing
  3. [n] only
  4. [n] (not) even
  5. [n,adv] just (e.g. "just try it")
  6. [adj-no] some kind of; one type of
9 0.30%
われわれわれわれ
we
  1. [pn] we
9 0.30%
作戦さくせん
tactics; strategy
  1. [n] tactics; strategy
  2. [n] military operation; naval operation
9 0.30%
各かく
each; every; all
  1. [pref] each; every; all
9 0.30%
回頭かいとう
turning round (a ship); changing course; veering
  1. [n] turning round (a ship); changing course; veering
9 0.30%
戦争せんそう
war
  1. [n,vs,vi] war
  2. [n,vs,vi] fighting; fierce competition
9 0.30%
日にち
Sunday
  1. [n] Sunday
  2. [suf] nth day (of the month)
  3. [ctr] counter for days
  4. [n] Japan
9 0.30%
発射はっしゃ
firing (esp. a rocket or missile); launching; shooting; discharge; catapult
  1. [n,vs,vt] firing (esp. a rocket or missile); launching; shooting; discharge; catapult
  2. [n,vs,vt] ejaculation
9 0.30%
おそらくおそらく
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
  1. [adv] probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
8 0.27%
こっちこちら
this way; this direction
  1. [pn] this way; this direction
  2. [pn] here
  3. [pn] this (one)
  4. [pn] I; me; we; us
  5. [pn] this person
8 0.27%
このままこのまま
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
  1. [exp] as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
8 0.27%
スコーピオン
scorpion
  1. [n] scorpion
8 0.27%
ミサイル
missile
  1. [n] missile
8 0.27%
一杯いっぱい
one cup (of); one glass (of); one bowl (of); cupful; glassful; bowlful; spoonful
  1. [n,adj-no] one cup (of); one glass (of); one bowl (of); cupful; glassful; bowlful; spoonful
  2. [n] one drink (of alcohol)
  3. [adj-na,adj-no,n-suf] full; filled (with); brimming (with); crowded; packed
  4. [adv,n-suf] fully; to capacity; to the maximum; as much as possible
  5. [adv] a lot; much; many
  6. [n-suf,adv] all of ...; the entire ...
  7. [n] one (squid, octopus, crab, etc.)
  8. [n] one (boat)
8 0.27%
両舷りょうげん
both sides of a ship
  1. [n] both sides of a ship
8 0.27%
前方ぜんぽう
forward; frontward; ahead
  1. [n,adj-no] forward; frontward; ahead
  2. [n,adj-no] rectangular front
8 0.27%
最大さいだい
biggest; greatest; largest; maximum
  1. [n,adj-no] biggest; greatest; largest; maximum
8 0.27%
沼田ぬまた
deep-mud paddy
  1. [n] deep-mud paddy
8 0.27%
自衛隊じえいたい
Japan Self-Defense Forces; JSDF
  1. [n] Japan Self-Defense Forces; JSDF
  2. [n] self-defence force; self-defense force
8 0.27%
衝突しょうとつ
collision; crash; impact; running into
  1. [n,vs,vi] collision; crash; impact; running into
  2. [n,vs,vi] clash; skirmish; conflict; discord; quarrel; brush
8 0.27%
護衛艦ごえいかん
escort vessel; destroyer (Japan Maritime Self-Defense Force)
  1. [n] escort vessel; destroyer (Japan Maritime Self-Defense Force)
8 0.27%
ためにために
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
  1. [conj] for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
  2. [conj] because of; as a result of
7 0.23%
つもりつもり
intention; plan; purpose; expectation
  1. [n] intention; plan; purpose; expectation
  2. [n] belief; assumption; thought; conviction
  3. [n] estimate; estimation; calculation
7 0.23%
なぜなぜ
why; how; for what reason
  1. [adv] why; how; for what reason
7 0.23%
到着とうちゃく
arrival
  1. [n,vs,vi,adj-no] arrival
7 0.23%
問題もんだい
question (e.g. on a test); problem
  1. [n] question (e.g. on a test); problem
  2. [n] problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter
  3. [n] question (i.e. doubt)
  4. [n] public discussion; controversy
  5. [n] trouble; problem; inconvenience; difficulty
7 0.23%
月つき
Moon
  1. [n] Moon
  2. [n] month
  3. [n] moonlight
  4. [n] (a) moon; natural satellite
7 0.23%
注水ちゅうすい
pouring water; flooding; douche
  1. [n,vs,vi] pouring water; flooding; douche
7 0.23%
海上自衛隊かいじょうじえいたい
Maritime Self Defense Forces (Defence)
  1. [n] Maritime Self Defense Forces (Defence)
7 0.23%
海軍かいぐん
navy
  1. [n,adj-no] navy
7 0.23%
発見はっけん
discovery; detection; finding
  1. [n,vs,vt] discovery; detection; finding
7 0.23%
米ソべいソ
the United States and the Soviet Union; American-Soviet
  1. [n] the United States and the Soviet Union; American-Soviet
7 0.23%
米軍べいぐん
US armed forces
  1. [n] US armed forces
7 0.23%
自立じりつ
independence; self-reliance
  1. [n,vs,vi,adj-no] independence; self-reliance
7 0.23%
隻せき
counter for ships
  1. [ctr] counter for ships
  2. [ctr] counter for half of a pair (e.g. half of a folding screen)
  3. [ctr] counter for items carried in a bundle (e.g. fish, birds, arrows)
7 0.23%
エンジン
engine
  1. [n] engine
6 0.20%
ゲイ
gay person (esp. male)
  1. [n] gay person (esp. male)
6 0.20%
スクリュー
screw
  1. [n] screw
  2. [n] screw propeller; screw
6 0.20%
スピード
speed
  1. [n] speed
6 0.20%
セル
cell
  1. [n] cell
  2. [n] serge
  3. [n] cel (celluloid)
6 0.20%
ソビエトソビエト
soviet
  1. [n] soviet
  2. [n] Soviet Union
6 0.20%
どうどう
how; in what way; how about
  1. [adv] how; in what way; how about
6 0.20%
として
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
  1. [exp] as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
  2. [exp] apart from... (used to change the topic)
  3. [exp] even (e.g. "not even a single person")
  4. [exp] thinking that...; trying to...
6 0.20%
ビッチ
slut; floozie; ho; easy lay
  1. [n] slut; floozie; ho; easy lay
  2. [n] bitch; witch; overbearing woman
6 0.20%
やはりやはり
as expected; sure enough; just as one thought
  1. [adv] as expected; sure enough; just as one thought
  2. [adv] after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case
  3. [adv] too; also; as well; likewise; (not) either
  4. [adv] still; as before
  5. [adv] all the same; even so; still; nonetheless
6 0.20%
ルンゼ
gully
  1. [n] gully
6 0.20%
わが国わがくに
our country; our land; one's own country
  1. [exp,n] our country; our land; one's own country
6 0.20%
人間にんげん
human being; human; person; man; mankind; humankind
  1. [n] human being; human; person; man; mankind; humankind
  2. [n] character (of a person)
6 0.20%
命中めいちゅう
(direct) hit; hitting the mark
  1. [n,vs,vi] (direct) hit; hitting the mark
6 0.20%
哨戒しょうかい
patrol (with ships or aircraft); patrolling
  1. [n,vs,vt,vi] patrol (with ships or aircraft); patrolling
6 0.20%
天津てんしん
Tianjin (China)
  1. [n] Tianjin (China)
6 0.20%
意い
feelings; thoughts
  1. [n] feelings; thoughts
  2. [n] meaning
6 0.20%
探知たんち
detection
  1. [n,vs,vt] detection
6 0.20%
旗艦きかん
flagship
  1. [n] flagship
6 0.20%
機関きかん
engine
  1. [n] engine
  2. [n] agency; organisation; organization; institution; organ; body
  3. [n] system; facility; facilities
6 0.20%
潜水艦せんすいかん
submarine
  1. [n] submarine
6 0.20%
確認かくにん
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification
  1. [n,vs,vt] confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification
6 0.20%
Back to Top