波うららかに、めおと日和(1)
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
thing; matter
|
61 |
|
|
I; me
|
43 |
|
|
navy
|
25 |
|
|
such; like that; that sort of
|
24 |
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
19 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
16 |
|
|
name
|
15 |
|
|
that; the
|
15 |
|
|
something; some; any
|
14 |
|
|
hand; arm
|
14 |
|
|
this
|
13 |
|
|
first night; first watch of the night; bridal night
|
13 |
|
|
meeting (face-to-face); seeing; visit; interview
|
12 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
11 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
11 |
|
|
thank you
|
11 |
|
|
Japanese staunton-vine (Stauntonia hexaphylla)
|
11 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
11 |
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
10 |
|
|
yesterday
|
10 |
|
|
end (e.g. of street); tip; point; edge; margin
|
10 |
|
|
I; me
|
10 |
|
ちゃんと |
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
|
9 |
|
|
evening; night
|
9 |
|
|
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet
|
8 |
|
なので |
because; as; since
|
8 |
|
|
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
|
8 |
|
|
younger sister
|
8 |
|
|
still; as yet; only
|
8 |
|
|
time; hour; moment
|
8 |
|
|
two persons; two people; pair; couple
|
8 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
8 |
|
|
I'm sorry; (it's) inexcusable
|
8 |
|
|
first; foremost; number one
|
8 |
|
|
that; it
|
8 |
|
|
excuse me; pardon me; I'm sorry; I beg your pardon
|
7 |
|
|
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
|
7 |
|
|
empire
|
7 |
|
|
officer
|
7 |
|
|
as expected; sure enough; just as one thought
|
7 |
|
なんです |
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
|
7 |
|
|
husband
|
7 |
|
|
wife
|
7 |
|
|
how; in what way; how about
|
6 |
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
6 |
|
|
tension; strain; nervousness; stress
|
6 |
|
|
alcohol; sake
|
6 |
|
|
married couple; husband and wife; man and wife
|
6 |
|
|
strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy
|
6 |
|
|
question (e.g. on a test); problem
|
6 |
|
|
warship
|
6 |
|
|
wife; your wife; his wife; married lady; madam
|
6 |
|
|
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
|
6 |
|
|
bath; bathing; bathtub; bathroom
|
6 |
|
|
perhaps; possibly; maybe; by any chance; if I'm not mistaken
|
6 |
|
|
who
|
6 |
|
|
marriage
|
6 |
|
|
marriage ceremony; wedding; nuptials
|
6 |
|
|
military uniform
|
6 |
|
|
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
|
6 |
|
|
kitchen
|
6 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
6 |
|
|
not less than ...; ... and over; ... and above; ... and upwards; ... or more
|
6 |
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
5 |
|
|
for the first time
|
5 |
|
|
alcohol; sake
|
5 |
|
えっと |
let me see; well; errr ...; uhh ...
|
5 |
|
|
family
|
5 |
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
5 |
|
|
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
|
5 |
|
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
5 |
|
|
Moon
|
5 |
|
|
very; greatly; terribly; awfully
|
5 |
|
|
mouth
|
5 |
|
|
request; favour (to ask); wish
|
5 |
|
|
matchmaker
|
5 |
|
|
he; she; that person
|
5 |
|
|
swiftly; rapidly; quickly; immediately; hastily; hurriedly
|
5 |
|
|
what's the best thing to do?; what to do?
|
4 |
|
|
person; someone; somebody
|
4 |
|
|
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
|
4 |
|
|
still more; to say nothing of; not to mention
|
4 |
|
|
this way; this direction
|
4 |
|
|
beginning; start; outset; opening
|
4 |
|
|
woman
|
4 |
|
|
besides; in addition; also; moreover
|
4 |
|
|
face; visage
|
4 |
|
|
so; therefore; and; (and) then
|
4 |
|
|
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
|
4 |
|
|
I see; that's right; indeed
|
4 |
|
|
next; following; subsequent
|
4 |
|
|
thing; object; article; stuff; substance
|
4 |
|
|
when; at what time; how soon
|
4 |
|
|
(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing
|
4 |
|
どうぞ |
please; kindly; pray; I beg (of you)
|
4 |
|
|
we; us
|
4 |
|
|
she; her
|
4 |
|
|
please (give me)
|
4 |
|
|
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
|
4 |
|
|
no problem; it doesn't matter
|
4 |
|