海皇紀（２）

Tale of the Sea King

Vocabulary

Word English Frequency Spread ⓘ
船ふね
ship; boat; watercraft; vessel; seaplane
  1. [n] ship; boat; watercraft; vessel; seaplane
  2. [n] tank; tub; vat; trough
  3. [n-suf,ctr] counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
44 2.90%
この
this
  1. [adj-pn] this
  2. [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
  3. [adj-pn] you (as in "you liar")
38 2.51%
カザルかざる
to decorate; to ornament; to adorn
  1. [v5r,vt] to decorate; to ornament; to adorn
  2. [v5r,vt] to display; to exhibit; to put on show; to arrange
  3. [v5r,vt] to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page); to grace (e.g. the cover)
  4. [v5r,vt] to affect (a manner); to keep up (appearances); to embellish; to dress up; to be showy; to be pretentious
19 1.25%
ジン
gin
  1. [n] gin
16 1.06%
戦いくさ
war; battle; campaign; fight
  1. [n] war; battle; campaign; fight
  2. [n] troops; forces
16 1.06%
その
that; the
  1. [adj-pn] that; the
  2. [adj-pn] part (as in "part two")
  3. [int] um ...; er ...; uh ...
15 0.99%
海軍かいぐん
navy
  1. [n,adj-no] navy
14 0.92%
事こと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
13 0.86%
兄様にいさま
older brother
  1. [n] older brother
13 0.86%
勝つかつ
to win; to gain victory
  1. [v5t,vi] to win; to gain victory
13 0.86%
オール
oar
  1. [n] oar
12 0.79%
なに
what
  1. [pn] what
  2. [pn] you-know-what; that thing
  3. [pn] whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name
  4. [adv] (not) at all; (not) in the slightest
  5. [int] what?; huh?
  6. [int] hey!; come on!
  7. [int] oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)
12 0.79%
艦かん
warship
  1. [n,n-suf] warship
12 0.79%
オレおれ
I; me
  1. [pn] I; me
11 0.73%
お前おまえ
you
  1. [pn] you
  2. [n] before (a god, nobleman, etc.); in front of
11 0.73%
まで
until (a time); till; to; up to
  1. [prt] until (a time); till; to; up to
  2. [prt] to (a place or person); as far as
  3. [prt] to (an extent); up to; so far as; even
  4. [prt] only; merely
11 0.73%
以上いじょう
not less than ...; ... and over; ... and above; ... and upwards; ... or more
  1. [n-suf] not less than ...; ... and over; ... and above; ... and upwards; ... or more
  2. [n-suf] beyond (e.g. one's expectations); above; more than; further than
  3. [adj-no,n] the above; the above-mentioned; the aforementioned; the foregoing
  4. [n,conj] since ...; seeing that ...; now that ...; once ...
  5. [exp] that's all; that is the end; the end
11 0.73%
おっさん
middle-aged man
  1. [n] middle-aged man
  2. [n] Buddhist priest
10 0.66%
海うみ
sea; ocean; waters
  1. [n] sea; ocean; waters
10 0.66%
どう
how; in what way; how about
  1. [adv] how; in what way; how about
9 0.59%
何故なぜ
why; how; for what reason
  1. [adv] why; how; for what reason
9 0.59%
あいつら
they; those guys; those fellows
  1. [pn] they; those guys; those fellows
8 0.53%
ウズキうずき
ache; twinge
  1. [n] ache; twinge
8 0.53%
それ
that; it
  1. [pn] that; it
  2. [pn] then; that point (in time); that time
  3. [pn] there
  4. [pn] you
8 0.53%
たしか
sure; certain; positive; definite
  1. [adj-na,n] sure; certain; positive; definite
  2. [adj-na,n] reliable; trustworthy; safe; sound; firm; accurate; correct; exact
  3. [adv] If I'm not mistaken; If I remember correctly; If I remember rightly
8 0.53%
黒船くろふね
black ships; Western ships that came to Japan between the 16th and 19th centuries, esp. those of the Perry Expedition in 1853
  1. [n] black ships; Western ships that came to Japan between the 16th and 19th centuries, esp. those of the Perry Expedition in 1853
  2. [n] foreign disruptor (of the Japanese market); product, person, etc. arriving from the West and disturbing the Japanese market
8 0.53%
ガレー
galley
  1. [n] galley
7 0.46%
それに
besides; in addition; also; moreover
  1. [conj] besides; in addition; also; moreover
7 0.46%
という
called; named; that says; that
  1. [exp] called; named; that says; that
  2. [exp] as many as; as much as
  3. [exp] all ...; every single ...
7 0.46%
三日みっか
3rd day of the month
  1. [n] 3rd day of the month
  2. [n] three days
7 0.46%
動くうごく
to move; to stir; to shift; to shake; to swing
  1. [v5k,vi] to move; to stir; to shift; to shake; to swing
  2. [v5k,vi] to operate; to run; to go; to work
  3. [v5k,vi] to make a move; to take action; to act; to go into action
  4. [v5k,vi] to be touched; to be influenced
  5. [v5k,vi] to change; to vary; to fluctuate; to waver
  6. [v5k,vi] to be transferred
7 0.46%
奴隷どれい
slave; servant
  1. [n,adj-no] slave; servant
  2. [n,adj-no] slavery
7 0.46%
私わたし
I; me
  1. [pn] I; me
7 0.46%
馬鹿ばか
idiot; moron; fool
  1. [n] idiot; moron; fool
  2. [adj-na] stupid; foolish; dull; absurd; ridiculous
  3. [n,adj-na] trivial; insignificant; disappointing
  4. [n,adj-na] malfunctioning; defective; losing sensation
  5. [n,n-pref] incredibly; unusually; exceptionally
  6. [n,n-suf,adj-na] fervent enthusiast; nut; person singularly obsessed with something
  7. [n] Mactra chinensis (species of trough shell)
7 0.46%
こっちこちら
this way; this direction
  1. [pn] this way; this direction
  2. [pn] here
  3. [pn] this (one)
  4. [pn] I; me; we; us
  5. [pn] this person
6 0.40%
それで
so; therefore; and; (and) then
  1. [conj] so; therefore; and; (and) then
6 0.40%
なる程なるほど
I see; that's right; indeed
  1. [int,adv] I see; that's right; indeed
6 0.40%
一隻いっせき
one boat; one ship
  1. [n] one boat; one ship
6 0.40%
今いま
now; the present time; just now; soon; immediately
  1. [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
  2. [adv] another; more
6 0.40%
いう
to say; to utter; to declare
  1. [v5u] to say; to utter; to declare
  2. [v5u] to name; to call
  3. [v5u] to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
5 0.33%
イカダいかだ
raft
  1. [n] raft
  2. [n] forearm guard (made of thin metal plates)
  3. [n] skewered baby-eel kabayaki
5 0.33%
そして
and; and then; thus; and now; and finally
  1. [conj] and; and then; thus; and now; and finally
5 0.33%
つまり
that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means
  1. [adv] that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means
  2. [adv] in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically
  3. [n] clogging; obstruction; stuffing; (degree of) blockage
  4. [n] shrinkage
  5. [n] end; conclusion
  6. [n] dead end; corner
  7. [n] distress; being at the end of one's rope
5 0.33%
ぬう
to sew; to stitch
  1. [v5u,vt] to sew; to stitch
  2. [v5u,vt] to weave one's way (e.g. through a crowd)
5 0.33%
ピッチ
pace; rate; speed
  1. [n] pace; rate; speed
  2. [n] pitch (i.e. angle, space, field, sound, etc.)
  3. [n] pitch (from distilling petroleum, tar, etc.)
  4. [n] pitch (football, rugby); playing field
  5. [n] PHS portable phone
5 0.33%
まだ
still; as yet; only
  1. [adv] still; as yet; only
  2. [adv] (not) yet
  3. [adv] more; (more) still
  4. [adv] at least; comparatively; relatively
  5. [adj-na] unfinished; incomplete; not yet done
5 0.33%
代わりかわり
substitute; replacement; substituting; replacing
  1. [n,adj-no] substitute; replacement; substituting; replacing
  2. [n,adj-no] stand-in; proxy; alternate; deputy; relief; successor
  3. [n] compensation; exchange; return
  4. [n] another helping; second helping; seconds; refill
  5. [n] upcoming program; upcoming programme
5 0.33%
時とき
time; hour; moment
  1. [n] time; hour; moment
  2. [n,adv] occasion; case
  3. [n] chance; opportunity; season
  4. [n] the times; the age; the day
  5. [n] tense
5 0.33%
者もの
person
  1. [n] person
5 0.33%
興きょう
interest; entertainment; pleasure
  1. [n] interest; entertainment; pleasure
  2. [n] implicit comparison (style of the Shi Jing)
5 0.33%
軍ぐん
army; armed forces; troops
  1. [n] army; armed forces; troops
  2. [n] military authorities
  3. [n] team; group; troupe
5 0.33%
さて
well; now; then
  1. [conj,int] well; now; then
4 0.26%
それは
very; extremely
  1. [adv] very; extremely
  2. [exp] that is
4 0.26%
どうやって
how; in what way; by what means
  1. [exp] how; in what way; by what means
4 0.26%
として
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
  1. [exp] as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
  2. [exp] apart from... (used to change the topic)
  3. [exp] even (e.g. "not even a single person")
  4. [exp] thinking that...; trying to...
4 0.26%
とともに
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
  1. [exp] together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
4 0.26%
なんか
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
  1. [prt,adv] something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
4 0.26%
ぬし
head (of a household, etc.); leader; master
  1. [n] head (of a household, etc.); leader; master
  2. [n] owner; proprietor; proprietress
  3. [n] subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed)
  4. [n] guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers); long-time resident (or employee, etc.)
  5. [n] husband
  6. [pn] you
4 0.26%
もう
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  1. [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  2. [adv] soon; shortly; before long; presently
  3. [adv] further; more; again; another; the other
  4. [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
4 0.26%
やっぱり
as expected; sure enough; just as one thought
  1. [adv] as expected; sure enough; just as one thought
  2. [adv] after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case
  3. [adv] too; also; as well; likewise; (not) either
  4. [adv] still; as before
  5. [adv] all the same; even so; still; nonetheless
4 0.26%
一人ひとり
one person
  1. [n] one person
  2. [n] being alone; being by oneself
  3. [n] being single; being unmarried
  4. [adv] by oneself; alone
  5. [adv] just; only; simply
4 0.26%
一番いちばん
number one; first; first place
  1. [n,adj-no] number one; first; first place
  2. [adv] best; most
  3. [n] game; round; bout
  4. [adv] as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
  5. [n] song (e.g. in noh); piece
4 0.26%
伝説でんせつ
legend; folklore; tradition
  1. [n,adj-no] legend; folklore; tradition
4 0.26%
出陣しゅつじん
going into battle; departure for the front
  1. [n,vs,vi] going into battle; departure for the front
  2. [n,vs,vi] appearing (in a match)
  3. [n,vs,vi] starting an election campaign
4 0.26%
命いのち
life; life force
  1. [n] life; life force
  2. [n] lifetime; lifespan
  3. [n] most important thing; foundation; core
  4. [n] paired tattoos of the "life" kanji on the upper arms of a man and woman (indicating unwavering love)
  5. [n] fate; destiny; karma
4 0.26%
大軍たいぐん
large army
  1. [n] large army
4 0.26%
次つぎ
next; following; subsequent
  1. [n,adj-no] next; following; subsequent
  2. [n,adj-no] stage; station
4 0.26%
気き
spirit; mind; heart
  1. [n] spirit; mind; heart
  2. [n] nature; disposition
  3. [n] intention; mind; will; motivation
  4. [n] mood; feelings
  5. [n] consciousness
  6. [n] care; attention; consideration; worry
  7. [n] interest
  8. [n] (the) air; atmosphere
  9. [n] ambience; atmosphere (of); air (of); mood
  10. [n] fragrance; aroma; flavour; taste
  11. [n] qi (in traditional Chinese philosophy and medicine); chi; ki
4 0.26%
油あぶら
oil
  1. [n] oil
4 0.26%
王都おうと
royal capital; imperial capital
  1. [n] royal capital; imperial capital
4 0.26%
男おとこ
man; male
  1. [n,n-pref] man; male
  2. [n] fellow; guy; chap; bloke
  3. [n] male lover; boyfriend; man
  4. [n] manliness; manly honor; manly honour; manly reputation
4 0.26%
称しょう
name; title; designation
  1. [n] name; title; designation
  2. [n] fame; reputation
4 0.26%
老公ろうこう
elderly nobleman
  1. [n] elderly nobleman
4 0.26%
腕うで
arm
  1. [n] arm
  2. [n] skill; efforts; ability
4 0.26%
舵かじ
rudder; helm
  1. [n] rudder; helm
4 0.26%
誰だれ
who
  1. [pn] who
4 0.26%
逃げ出すにげだす
to run away; to flee; to make off; to take to one's heels; to escape
  1. [v5s] to run away; to flee; to make off; to take to one's heels; to escape
  2. [v5s] to start to run away
4 0.26%
進攻しんこう
attack; drive; advance; invasion
  1. [n,vs,vi] attack; drive; advance; invasion
4 0.26%
馬うま
horse
  1. [n] horse
  2. [n] horse racing
  3. [n] promoted bishop
  4. [n] knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
4 0.26%
あいつ
he; she; that guy
  1. [pn] he; she; that guy
  2. [pn] that; that one; that thing
3 0.20%
あれ
that; that thing
  1. [pn] that; that thing
  2. [pn] that person
  3. [pn] then; that time
  4. [pn] that place (over there)
3 0.20%
いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  1. [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  2. [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
  3. [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
  4. [adj-ix] OK; all right; fine; no problem
3 0.20%
いる
to be (of animate objects); to exist
  1. [v1,vi] to be (of animate objects); to exist
  2. [v1,vi] to stay
  3. [v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing
3 0.20%
ガンマ
gamma
  1. [n] gamma
3 0.20%
ギギぎぎ
forktail bullhead (species of catfish, Pelteobagrus nudiceps)
  1. [n] forktail bullhead (species of catfish, Pelteobagrus nudiceps)
3 0.20%
このまま
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
  1. [exp] as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
3 0.20%
そいつ
he; she; that person; that guy; that fellow
  1. [pn] he; she; that person; that guy; that fellow
  2. [pn] that; that one; that thing
3 0.20%
ただし
but; however; provided that
  1. [conj] but; however; provided that
3 0.20%
ちょっと
a little; a bit; slightly
  1. [adv] a little; a bit; slightly
  2. [adv] just a minute; for a moment; briefly
  3. [adv] somewhat; rather; fairly; pretty; quite
  4. [adv] (not) easily; (not) readily
  5. [int] hey!; come on; excuse me
  6. [exp] thanks, but no; not feasible; not possible
3 0.20%
できる
to be able (in a position) to do; to be up to the task
  1. [v1,vi] to be able (in a position) to do; to be up to the task
  2. [v1,vi] to be ready; to be completed
  3. [v1,vi] to be made; to be built
  4. [v1,vi] to be good at; to be permitted (to do)
  5. [v1,vi] to become intimate; to take up (with someone)
  6. [v1,vi] to grow; to be raised
  7. [v1,vi] to become pregnant
3 0.20%
どく
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
  1. [v5k,vi] to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
  2. [v5k,vi] to resign; to retire; to quit; to secede
3 0.20%
ども
first-person plural (or singular)
  1. [suf] first-person plural (or singular)
  2. [suf] second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
3 0.20%
どれくらい
how long; how far; how much
  1. [exp,n,adv] how long; how far; how much
3 0.20%
なる
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
  1. [v5r,vi] to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
  2. [v5r,vi] to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)
  3. [v5r,vi] to consist of; to be composed of; to be made up of
  4. [v5r,vi] to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished
  5. [v5r,vi] to change (into); to turn (into); to transform
  6. [v5r,vi] to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)
  7. [v5r,vi] to come to; to amount to; to add up to; to make
  8. [v5r,vi] to play (the part of); to act as
  9. [v5r,vi] to be used for; to be useful for; to serve as
  10. [v5r,vi] to be promoted
  11. [aux-v,v5r] to do ...
3 0.20%
ファン
fan; enthusiast; lover (of)
  1. [n] fan; enthusiast; lover (of)
  2. [n] (electric) fan
3 0.20%
まま
as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged)
  1. [n,adv] as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged)
  2. [n,adv] with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as
  3. [n] as (one pleases, one is told, etc.); according to
  4. [n] sic
3 0.20%
もっと
(some) more; even more; longer; further
  1. [adv] (some) more; even more; longer; further
3 0.20%
もの
thing; object; article; stuff; substance
  1. [n] thing; object; article; stuff; substance
  2. [n] one's things; possessions; property; belongings
  3. [n] things; something; anything; everything; nothing
  4. [n] quality
  5. [n] reason; the way of things
  6. [n] used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen
  7. [n-suf] item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...
  8. [n-suf] cause of ...; cause for ...
  9. [pref] somehow; somewhat; for some reason
  10. [pref] really; truly
3 0.20%
三千さんぜん
3000; three thousand
  1. [num] 3000; three thousand
  2. [n] many
3 0.20%
乗り込むのりこむ
to board; to embark on; to get into (a car); to man (a ship); to help (someone) into
  1. [v5m,vi] to board; to embark on; to get into (a car); to man (a ship); to help (someone) into
  2. [v5m,vi] to march into; to enter
3 0.20%
Back to Top