涙雨とセレナーデ(1)
The Rain of Teardrops, and Serenade
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
49 |
|
|
I; me
|
47 |
|
|
thing; matter
|
34 |
|
|
chapter; section
|
28 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
24 |
|
|
I; me
|
21 |
|
|
this
|
20 |
|
|
rain
|
16 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
15 |
|
|
called; named; that says; that
|
14 |
|
|
you
|
13 |
|
|
I; me
|
12 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
12 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
12 |
|
|
still; as yet; only
|
11 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
11 |
|
|
to be; to exist
|
11 |
|
|
residence; estate; grounds; premises; mansion
|
10 |
|
|
peak; summit; ridge; top
|
10 |
|
|
that; the
|
10 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
10 |
|
|
thing; matter
|
10 |
|
|
spirit; mind; heart
|
9 |
|
|
garden; yard; courtyard
|
9 |
|
|
teacher; instructor; master
|
9 |
|
|
like; similar to
|
9 |
|
|
granny; grandma; gran
|
9 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
9 |
|
|
that; it
|
9 |
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
9 |
|
|
pond
|
8 |
|
|
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
|
8 |
|
それは |
very; extremely
|
8 |
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
7 |
|
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
7 |
|
|
person
|
7 |
|
|
companion; partner; company
|
7 |
|
|
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
|
7 |
|
|
feeling; sense; impression
|
7 |
|
|
figure; form; shape
|
7 |
|
|
for the first time
|
7 |
|
|
something; some; any
|
7 |
|
|
(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth
|
7 |
|
レコード |
record (e.g. LP)
|
7 |
|
|
thing; object; article; stuff; substance
|
7 |
|
|
you
|
7 |
|
|
room; chamber
|
6 |
|
|
who
|
6 |
|
|
end (e.g. of street); tip; point; edge; margin
|
6 |
|
|
Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
|
6 |
|
|
a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat
|
6 |
|
|
female; woman; female sex
|
6 |
|
|
older brother; elder brother
|
6 |
|
|
person; someone; somebody
|
6 |
|
もの |
indicates reason or excuse
|
6 |
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
6 |
|
として |
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
|
6 |
|
|
how; in what way; how about
|
6 |
|
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
6 |
|
|
this way; this direction
|
6 |
|
|
always; all the time; at all times
|
6 |
|
|
face; visage
|
5 |
|
|
car; automobile; motorcar; motor vehicle; auto
|
5 |
|
|
promise; agreement; arrangement; one's word; contract; pact
|
5 |
|
|
breaking off (an engagement, negotiations, etc.); cancellation
|
5 |
|
|
father
|
5 |
|
|
really; truly
|
5 |
|
|
degree (angle, temperature, scale, etc.)
|
5 |
|
|
older brother
|
5 |
|
|
another person; other people; others
|
5 |
|
|
the world; society; the universe
|
5 |
|
|
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
|
5 |
|
|
quite; entirely; completely; at all
|
5 |
|
|
as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged)
|
5 |
|
|
should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
|
5 |
|
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
5 |
|
|
very; awfully; exceedingly
|
5 |
|
|
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
|
5 |
|
|
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
|
5 |
|
|
this way; this direction
|
5 |
|
|
coming; going; being (somewhere)
|
5 |
|
ヴィオロン |
violin
|
5 |
|
|
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
|
4 |
|
|
dinner party; ceremonial dinner
|
4 |
|
|
seeing off; sending off
|
4 |
|
|
you
|
4 |
|
|
everyone; anyone
|
4 |
|
|
to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover
|
4 |
|
|
illness; disease
|
4 |
|
|
dot; spot; point; speck; mark
|
4 |
|
|
concert; recital
|
4 |
|
|
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
|
4 |
|
|
today; this day
|
4 |
|
|
early-morning practice
|
4 |
|
|
Moon
|
4 |
|
|
student
|
4 |
|
|
time; hour; moment
|
4 |
|
|
movie; film; motion picture
|
4 |
|
|
the old days; the past; former times; a long time ago
|
4 |
|
|
classroom; lecture room
|
4 |
|