涙雨とセレナーデ（２）
The Rain of Teardrops, and Serenade
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
| Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
|---|---|---|---|
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
|
|
|
|
I; me
|
|
|
|
|
chapter; section
|
|
|
|
|
this
|
|
|
|
|
thing; matter
|
|
|
|
|
I; me
|
|
|
|
|
until (a time); till; to; up to
|
|
|
| こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
|
|
|
|
thing; matter
|
|
|
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
|
|
|
|
that; the
|
|
|
|
|
that; it
|
|
|
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
|
|
|
|
person; someone; somebody
|
|
|
|
|
chairman
|
|
|
| いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
|
|
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
|
|
| もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
|
|
|
|
necklace; choker
|
|
|
|
|
the whole company; the party; all those present; everyone in attendance
|
|
|
|
|
you
|
|
|
|
|
residence; estate; grounds; premises; mansion
|
|
|
|
|
sure; certain; positive; definite
|
|
|
|
|
thousand years
|
|
|
|
|
time; hour; moment
|
|
|
|
|
composition; piece of music; song; track (on a record)
|
|
|
| そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
|
|
| なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
|
|
|
|
still; as yet; only
|
|
|
|
|
something; some; any
|
|
|
|
|
voice
|
|
|
|
|
grass; weed; herb; thatch
|
|
|
|
|
how; in what way; how about
|
|
|
|
|
as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged)
|
|
|
|
|
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
|
|
|
|
|
to say; to utter; to declare
|
|
|
|
|
teacher; instructor; master
|
|
|
|
|
place; location; spot; position
|
|
|
|
|
girls' school
|
|
|
|
|
peak; summit; ridge; top
|
|
|
|
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
|
|
|
|
remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers
|
|
|
|
|
this person; he; she
|
|
|
| それは |
very; extremely
|
|
|
|
|
intention; plan; purpose; expectation
|
|
|
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
|
|
|
|
by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
|
|
|
|
|
why?; what for?
|
|
|
|
|
what; what kind of; what sort of
|
|
|
|
|
older brother
|
|
|
|
|
point; tip; end; nozzle
|
|
|
|
|
a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat
|
|
|
|
|
thing; object; article; stuff; substance
|
|
|
|
|
we; us
|
|
|
|
|
room; chamber
|
|
|
| いらっしゃる |
to come; to go; to be (somewhere)
|
|
|
|
|
princess
|
|
|
|
|
this way; this direction
|
|
|
|
|
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
|
|
|
| それにしても |
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
|
|
|
|
|
a little; a bit; slightly
|
|
|
|
|
called; named; that says; that
|
|
|
|
|
how; in what way; by what means
|
|
|
| ネックレス |
necklace
|
|
|
| パノラマ |
panorama
|
|
|
| もっと |
(some) more; even more; longer; further
|
|
|
| もの |
indicates reason or excuse
|
|
|
|
|
like; similar to
|
|
|
|
|
once; one time; on one occasion
|
|
|
|
|
rickshaw; jinrikisha
|
|
|
|
|
older brother; elder brother
|
|
|
|
|
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.)
|
|
|
|
|
Yokohama (city)
|
|
|
|
|
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to get a sense (that)
|
|
|
|
|
unreasonable; unnatural; unjustifiable
|
|
|
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
|
|
|
|
you
|
|
|
|
|
super-; ultra-; hyper-; extreme
|
|
|
|
|
that; that thing
|
|
|
|
|
when; at what time; how soon
|
|
|
|
|
this way; this direction
|
|
|
|
|
thing; matter
|
|
|
|
|
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
|
|
|
| セロ |
cello; violoncello
|
|
|
|
|
and; and then; thus; and now; and finally
|
|
|
|
|
be; is
|
|
|
|
|
somewhere
|
|
|
|
|
first of all; at once; right away
|
|
|
| なあに |
what
|
|
|
| ノート |
notebook; copy-book; exercise book
|
|
|
| ばあ |
boo! (as in "peak-a-boo!")
|
|
|
|
|
should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
|
|
|
|
|
if; in case; supposing
|
|
|
|
|
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
|
|
|
|
|
one
|
|
|
|
|
together (with)
|
|
|
|
|
the world; society; the universe
|
|
|
|
|
human being; human; person; man; mankind; humankind
|
|
|
|
|
not less than ...; ... and over; ... and above; ... and upwards; ... or more
|
|
|
|
|
name
|
|
|