涙雨とセレナーデ(3)
The Rain of Teardrops, and Serenade
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
chapter; section
|
42 |
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
36 |
|
|
I; me
|
32 |
|
|
I; me
|
31 |
|
|
this
|
29 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
26 |
|
|
thing; matter
|
25 |
|
|
thing; matter
|
19 |
|
|
you
|
18 |
|
|
ship; boat; watercraft; vessel; seaplane
|
18 |
|
|
thousand years
|
17 |
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
17 |
|
|
chairman
|
16 |
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
16 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
16 |
|
|
I; me
|
15 |
|
|
this
|
14 |
|
|
female; woman; female sex
|
14 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
14 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
14 |
|
|
necklace; choker
|
13 |
|
|
the whole company; the party; all those present; everyone in attendance
|
13 |
|
|
Yokohama (city)
|
12 |
|
|
(foreign) trade; (international) commerce; importing and exporting
|
11 |
|
|
that; the
|
11 |
|
|
you
|
11 |
|
|
person
|
10 |
|
|
man; male
|
10 |
|
|
older sister; elder sister
|
10 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
10 |
|
セロ |
cello; violoncello
|
10 |
|
|
you
|
10 |
|
|
magic; conjuring; sleight of hand; legerdemain
|
9 |
|
|
why; how; for what reason
|
9 |
|
|
room; chamber
|
8 |
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
8 |
|
|
stage (of a theatre, concert hall, etc.); (stage) performance
|
8 |
|
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
8 |
|
|
companion; partner; company
|
8 |
|
|
composition; piece of music; song; track (on a record)
|
8 |
|
|
that; the
|
8 |
|
|
still; as yet; only
|
8 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
8 |
|
|
residence; estate; grounds; premises; mansion
|
7 |
|
|
musical performance
|
7 |
|
|
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
|
7 |
|
|
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
|
7 |
|
|
behind; rear
|
7 |
|
|
transactions; dealings; business
|
7 |
|
|
person; someone; somebody
|
7 |
|
|
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
|
7 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
7 |
|
|
how; in what way; how about
|
7 |
|
|
that; it
|
7 |
|
|
box; case; chest; package; pack; crate
|
6 |
|
|
father
|
6 |
|
|
program (musical, concert, theatrical, etc.); programme
|
6 |
|
|
(distant) future
|
6 |
|
|
time; hour; moment
|
6 |
|
|
we
|
6 |
|
|
viscount
|
6 |
|
|
something; some; any
|
6 |
|
|
this evening; tonight
|
6 |
|
|
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
|
6 |
|
|
like; similar to
|
6 |
|
|
by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
|
6 |
|
|
should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
|
6 |
|
|
called; named; that says; that
|
6 |
|
|
intention; plan; purpose; expectation
|
6 |
|
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
6 |
|
|
railway station; train station
|
5 |
|
|
super-; ultra-; hyper-; extreme
|
5 |
|
|
who
|
5 |
|
|
various; all sorts of; variety of
|
5 |
|
|
end (e.g. of street); tip; point; edge; margin
|
5 |
|
|
nonexistent; not being (there)
|
5 |
|
|
tear; tears; lachrymal secretion
|
5 |
|
|
pond
|
5 |
|
|
he; him
|
5 |
|
|
guest; visitor
|
5 |
|
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
|
5 |
|
|
fellow; guy; chap
|
5 |
|
|
that; it
|
5 |
|
|
(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing
|
5 |
|
|
what; what kind of; what sort of
|
5 |
|
|
why?; what for?
|
5 |
|
|
not less than ...; ... and over; ... and above; ... and upwards; ... or more
|
5 |
|
|
this evening; tonight
|
5 |
|
|
human being; human; person; man; mankind; humankind
|
5 |
|
|
the world; society; the universe
|
5 |
|
|
once; one time; on one occasion
|
5 |
|
|
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
|
5 |
|
ヤダ |
not a chance; not likely; no way; no
|
5 |
|
|
as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged)
|
5 |
|
|
first (of all); firstly; to begin with; before anything else
|
5 |
|
ホテル |
hotel
|
5 |
|
のみ |
only; nothing but
|
5 |
|
|
when; at what time; how soon
|
5 |
|
|
someone; somebody
|
4 |
|
|
(one's) whereabouts
|
4 |
|