涼風（３）

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word	English	Frequency
秋月しゅうげつ	autumn moon; harvest moon [n] autumn moon; harvest moon	60 2.56%
オレおれ	I; me [pn] I; me	52 2.22%
涼風りょうふう	cool breeze; refreshing breeze [n] cool breeze; refreshing breeze	47 2.00%
こと	thing; matter [n] thing; matter [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis [n] circumstances; situation; state of affairs [n] work; business; affair [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to [n-suf] nominalizing suffix [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ... [n] alias; also known as; otherwise known as; or [n] necessity; need [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...	43 1.83%
私わたし	I; me [pn] I; me	35 1.49%
いい	good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial [adj-ix] OK; all right; fine; no problem	26 1.11%
お前おまえ	you [pn] you [n] before (a god, nobleman, etc.); in front of	25 1.07%
ちょっと	a little; a bit; slightly [adv] a little; a bit; slightly [adv] just a minute; for a moment; briefly [adv] somewhat; rather; fairly; pretty; quite [adv] (not) easily; (not) readily [int] hey!; come on; excuse me [exp] thanks, but no; not feasible; not possible	25 1.07%
アンタあんた	you [pn] you	24 1.02%
好きすき	liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite [adj-na,n] liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite [adj-na,n] liking (romantically); being in love with; beloved [n,adj-na] faddism; eccentricity [adj-na,n] as one likes; as it suits one [adj-na,n] lecherous; lustful; salacious	22 0.94%
陸上部りくじょうぶ	track and field club [n] track and field club	22 0.94%
男おとこ	man; male [n,n-pref] man; male [n] fellow; guy; chap; bloke [n] male lover; boyfriend; man [n] manliness; manly honor; manly honour; manly reputation	20 0.85%
それ	that; it [pn] that; it [pn] then; that point (in time); that time [pn] there [pn] you	17 0.72%
そんな	such; that sort of; that kind of; like that [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that [int] no way!; never!	17 0.72%
そっか	is that so? [exp] is that so? [exp] I see; right; oh; OK	16 0.68%
やっぱ	too; also; likewise; either [adv] too; also; likewise; either [adv] still; as before [adv] even so; either way; nonetheless; in any event; all the same [adv] as expected	15 0.64%
アイツあいつ	he; she; that guy [pn] he; she; that guy [pn] that; that one; that thing	14 0.60%
もう	already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer [adv] soon; shortly; before long; presently [adv] further; more; again; another; the other [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously	13 0.55%
嫌いきらい	disliked; hated; disagreeable [adj-na,n] disliked; hated; disagreeable [n] tendency; smack (of); touch (of) [n] distinction; discrimination	13 0.55%
今いま	now; the present time; just now; soon; immediately [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately [adv] another; more	12 0.51%
入部にゅうぶ	joining a club [n,vs,vi] joining a club	12 0.51%
大丈夫だいじょうぶ	safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay [adj-na] safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay [adv] certainly; surely; undoubtedly [int,adj-na] no thanks; I'm good; that's alright [n] great man; fine figure of a man	12 0.51%
秒びょう	second (unit of time) [n] second (unit of time) [n] arc second	12 0.51%
短距離たんきょり	short distance; short range; short-haul [n] short distance; short range; short-haul	11 0.47%
なんか	something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ... [prt,adv] something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...	10 0.43%
バカばか	idiot; moron; fool [n] idiot; moron; fool [adj-na] stupid; foolish; dull; absurd; ridiculous [n,adj-na] trivial; insignificant; disappointing [n,adj-na] malfunctioning; defective; losing sensation [n,n-pref] incredibly; unusually; exceptionally [n,n-suf,adj-na] fervent enthusiast; nut; person singularly obsessed with something [n] Mactra chinensis (species of trough shell)	10 0.43%
まだ	still; as yet; only [adv] still; as yet; only [adv] (not) yet [adv] more; (more) still [adv] at least; comparatively; relatively [adj-na] unfinished; incomplete; not yet done	10 0.43%
やっぱり	as expected; sure enough; just as one thought [adv] as expected; sure enough; just as one thought [adv] after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case [adv] too; also; as well; likewise; (not) either [adv] still; as before [adv] all the same; even so; still; nonetheless	10 0.43%
何のなんの	what; what kind of; what sort of [adj-pn] what; what kind of; what sort of [adj-pn] no ...; any [adj-pn] adds emphasis to the preceding word [int] no; not at all; oh (it's nothing)	10 0.43%
話はなし	talk; speech; chat; conversation [n] talk; speech; chat; conversation [n] topic; subject [n] discussions; negotiation; argument [n] rumor; talk; hearsay [n] tale; story; fable [n] circumstances; particulars	10 0.43%
すごい	amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific [adj-i] amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific [adj-i] terrible; dreadful [adj-i] to a great extent; vast (in numbers) [adv] awfully; very; immensely	9 0.38%
どう	how; in what way; how about [adv] how; in what way; how about	9 0.38%
マネージャー	manager [n] manager [n] person in a (school or university) sports team in charge of administrative and miscellaneous duties	9 0.38%
休みやすみ	rest; recess; respite [n] rest; recess; respite [n] vacation; holiday; absence; suspension [n] dormancy (of a silkworm prior to moulting)	9 0.38%
練習れんしゅう	practice; training; drill; (an) exercise; workout [n,vs,vt] practice; training; drill; (an) exercise; workout	9 0.38%
行くいく	to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) [v5k-s,vi] to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) [v5k-s,vi] to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) [v5k-s,vi] to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along [v5k-s,vi] to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try [v5k-s,vi] to pass (of time, seasons, etc.); to go by [v5k-s,vi] to stream; to flow [v5k-s,vi] to die; to pass away [v5k-s,vi] to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) [v5k-s,vi] to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive [aux-v,v5k-s] to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...	9 0.38%
一緒にいっしょに	together (with) [adv] together (with) [adv] at the same time [adv] in one lump; in the same category	8 0.34%
大会たいかい	mass meeting; convention; rally; conference; assembly; gathering [n] mass meeting; convention; rally; conference; assembly; gathering [n] tournament; competition; contest; meet [n] grand event	8 0.34%
部活ぶかつ	club activities; extracurricular activities [n] club activities; extracurricular activities	8 0.34%
頑張ってがんばって	do your best; go for it; hang in there; keep at it [int] do your best; go for it; hang in there; keep at it	8 0.34%
あの子あのこ	that child; that kid; that boy; that girl; that young lady [pn] that child; that kid; that boy; that girl; that young lady [pn] you	7 0.30%
いる	to be (of animate objects); to exist [v1,vi] to be (of animate objects); to exist [v1,vi] to stay [v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing	7 0.30%
この	this [adj-pn] this [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this [adj-pn] you (as in "you liar")	7 0.30%
この前このまえ	the other day; previously; before; earlier; recently [adv,n,adj-no] the other day; previously; before; earlier; recently [n,adv] last time [adj-no] last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter); preceding	7 0.30%
こんな	this sort of; this kind of; like this; such [adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such	7 0.30%
そう	appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of [aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of	7 0.30%
そんなに	so much; so; like that [adv] so much; so; like that	7 0.30%
ダラダラ	in drops; dripping; trickling; streaming; flowing [adv,adv-to,vs] in drops; dripping; trickling; streaming; flowing [adv,adv-to,vs] gently (sloping) [adv,adv-to,vs] sluggishly; endlessly; lengthily [adv,adv-to,vs] leisurely; idly; slowly; slovenly	7 0.30%
なに	what [pn] what [pn] you-know-what; that thing [pn] whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name [adv] (not) at all; (not) in the slightest [int] what?; huh? [int] hey!; come on! [int] oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)	7 0.30%
なんで	why?; what for? [adv] why?; what for? [adv] how?; by what means?	7 0.30%
マジ	serious; not joking; straight [adj-na,n] serious; not joking; straight [aux-v] cannot; should not; will not; must not	7 0.30%
まで	until (a time); till; to; up to [prt] until (a time); till; to; up to [prt] to (a place or person); as far as [prt] to (an extent); up to; so far as; even [prt] only; merely	7 0.30%
もしかして	perhaps; possibly; maybe; by any chance; if I'm not mistaken [adv] perhaps; possibly; maybe; by any chance; if I'm not mistaken [adv] if; in case; in the event that	7 0.30%
もっと	(some) more; even more; longer; further [adv] (some) more; even more; longer; further	7 0.30%
もの	indicates reason or excuse [prt] indicates reason or excuse [prt] indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged	7 0.30%
よく	nicely; properly; well; skillfully; skilfully [adv] nicely; properly; well; skillfully; skilfully [adv] frequently; often [adv] I'm glad that you ...; thank you for ... [adv] (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...	7 0.30%
わかんねーわかんない	not understanding; not knowing [exp,adj-i] not understanding; not knowing	7 0.30%
わけ	conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation [n] conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation	7 0.30%
悪いわるい	bad; poor; undesirable [adj-i] bad; poor; undesirable [adj-i] poor (quality); inferior; insufficient [adj-i] evil; sinful [adj-i] ugly; not beautiful [adj-i] at fault; to blame; in the wrong [adj-i] bad (at doing something) [adj-i] unprofitable; unbeneficial [int,adj-i] sorry; (my) bad; unforgivable	7 0.30%
結果けっか	result; consequence; outcome; effect [n] result; consequence; outcome; effect [adv] as a result of ...; as a consequence of ...; after ...; following ... [n,vs,vi] bearing fruit; fruiting	7 0.30%
足あし	foot; paw; arm (of an octopus, squid, etc.) [n] foot; paw; arm (of an octopus, squid, etc.) [n] leg [n] gait [n] pace [n] lower radical of a kanji [n] means of transportation; (one's) ride [n] money; coin	7 0.30%
違うちがう	to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) [v5u,vi] to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) [v5u,vi] to be wrong; to be incorrect; to be mistaken [v5u,vi] to become abnormal; to go wrong [exp] isn't it?; wasn't it?	7 0.30%
陸上りくじょう	(on) land; ground; shore [n,adj-no] (on) land; ground; shore [n] track-and-field events	7 0.30%
あげる	to raise; to elevate [v1,vt] to raise; to elevate [v1,vt] to do up (one's hair) [v1,vt] to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.) [v1,vt] to land (a boat) [v1,vt] to deep-fry [v1,vt] to show someone (into a room) [v1,vt] to give [v1,vt] to send someone (away) [v1,vt] to enrol (one's child in school); to enroll [v1,vt] to increase (price, quality, status, etc.); to develop (talent, skill); to improve [v1,vt] to make (a loud sound); to raise (one's voice) [v1,vt] to earn (something desirable) [v1,vt] to praise [v1,vt] to give (an example, etc.); to cite [v1,vt] to summon up (all of one's energy, etc.) [v1,vt] to arrest [v1,vt] to nominate [v1,vt] to summon (for geishas, etc.) [v1,vt] to offer up (incense, a prayer, etc.) to the gods (or Buddha, etc.) [v1,vt] to bear (a child) [v1,vt] to conduct (a ceremony, esp. a wedding) [v1,vi] (of the tide) to come in [v1,vi,vt] to vomit [aux-v,v1] to do for (the sake of someone else) [suf,v1] to complete ... [suf,v1] to humbly do ...	6 0.26%
いい加減いいかげん	irresponsible; perfunctory; careless [adj-na] irresponsible; perfunctory; careless [adj-na] lukewarm; half-baked; halfhearted; vague [adj-na,adv] (already) enough [adv] considerably; quite; rather; pretty	6 0.26%
ばっかばかり	only; merely; nothing but; no more than [prt] only; merely; nothing but; no more than [prt] approximately; about [prt] just (finished, etc.) [prt] as if to; (as though) about to; going to; on the point of; at any minute [prt] indicates emphasis [prt] always; constantly	6 0.26%
まさか	by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) [int] by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) [n,adj-no] something unexpected; emergency [n] currently; for the time being; presently; for now [adv,adj-no] indeed; really; truly; unexpectedly	6 0.26%
また	again; once more; once again; another time; some other time [adv] again; once more; once again; another time; some other time [adv] also; too; as well; likewise [adv] on the other hand; while [conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore [conj] or; otherwise [adv] really; how; (what, why) on earth [pref] indirect	6 0.26%
先輩せんぱい	senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer [n] senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer	6 0.26%
別にべつに	(not) particularly; (not) especially; (not) specially [adv] (not) particularly; (not) especially; (not) specially [adv] separately; apart; additionally; extra	6 0.26%
帰るかえる	to return; to come home; to go home; to go back [v5r,vi] to return; to come home; to go home; to go back [v5r,vi] to leave (of a guest, customer, etc.) [v5r,vi] to get home; to get to home plate	6 0.26%
思うおもう	to think; to consider; to believe; to reckon [v5u,vt] to think; to consider; to believe; to reckon [v5u,vt] to think (of doing); to plan (to do) [v5u,vt] to judge; to assess; to regard [v5u,vt] to imagine; to suppose; to dream [v5u,vt] to expect; to look forward to [v5u,vt] to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want [v5u,vt] to recall; to remember	6 0.26%
気き	spirit; mind; heart [n] spirit; mind; heart [n] nature; disposition [n] intention; mind; will; motivation [n] mood; feelings [n] consciousness [n] care; attention; consideration; worry [n] interest [n] (the) air; atmosphere [n] ambience; atmosphere (of); air (of); mood [n] fragrance; aroma; flavour; taste [n] qi (in traditional Chinese philosophy and medicine); chi; ki	6 0.26%
確かにたしかに	surely; certainly [adv] surely; certainly	6 0.26%
誰だれ	who [pn] who	6 0.26%
顔かお	face; visage [n] face; visage [n] look; expression; countenance [n] honor; honour; face [n] influence; notoriety	6 0.26%
キミきみ	you; buddy; pal [pn] you; buddy; pal [n] monarch; ruler; sovereign; (one's) master [pn] he; she	5 0.21%
キャラクター	character; personality; disposition [n] character; personality; disposition [n] (fictional) character [n] letter; character; symbol	5 0.21%
くらい	approximately; about; around; or so [suf,prt] approximately; about; around; or so [suf,prt] to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least [suf,prt] as ... as ...; like	5 0.21%
コイツこいつ	he; she; this fellow; this guy; this person [pn] he; she; this fellow; this guy; this person [pn] this; this one; this thing [int] hey, you!	5 0.21%
ゴメンごめん	I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me [int] I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me [int] may I come in? [n] permission; leave; license [n] dismissal; discharge [n] not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid	5 0.21%
そうか	is that so? [exp] is that so? [exp] I see; right; oh; OK	5 0.21%
そりゃ	very; extremely [adv] very; extremely [exp] that is	5 0.21%
だいたい	generally; on the whole; mostly; almost; nearly; approximately; roughly; about [adv] generally; on the whole; mostly; almost; nearly; approximately; roughly; about [adj-no] general; rough [n] outline; main points; gist; substance; essence [adv] in the first place; first and foremost; from the start; to begin with	5 0.21%
どうしても	by all means; at any cost; no matter what; at any rate; surely [exp,adv] by all means; at any cost; no matter what; at any rate; surely [exp,adv] whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; willy-nilly [exp,adv] on no account; by no means [exp,adv] in the end; in the long run; after all; eventually	5 0.21%
ヤツやつ	fellow; guy; chap [n] fellow; guy; chap [n] thing; object [pn] he; she; him; her	5 0.21%
んな	such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of [adj-pn] such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of	5 0.21%
人ひと	person; someone; somebody [n] person; someone; somebody [n] human beings; mankind; man; people; humans [n] human (Homo sapiens) [n] (other) people; others [n] character; personality; nature [n] capable person; competent person; suitable person; right person [n] adult; grown-up [n] I; me; one	5 0.21%
何かなにか	something; some; any [pn] something; some; any [adv] somehow; for some reason [int] (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?	5 0.21%
多分たぶん	probably; likely; perhaps; maybe [adv] probably; likely; perhaps; maybe [adj-no,adj-na] a lot of; much; many; considerable; large (amount); generous	5 0.21%
少しでもすこしでも	even a little; any at all; if only a little; no matter how little [exp] even a little; any at all; if only a little; no matter how little	5 0.21%
彼かれ	he; him [pn] he; him [n] boyfriend	5 0.21%
必死ひっし	frantic; frenetic; desperate [adj-na,adj-no] frantic; frenetic; desperate [n] inevitable death [n] brinkmate (inevitable checkmate)	5 0.21%
月つき	Moon [n] Moon [n] month [n] moonlight [n] (a) moon; natural satellite	5 0.21%
本当にほんとうに	really; truly [adv] really; truly	5 0.21%
次つぎ	next; following; subsequent [n,adj-no] next; following; subsequent [n,adj-no] stage; station	5 0.21%
特にとくに	particularly; especially; in particular; expressly [adv] particularly; especially; in particular; expressly	5 0.21%
速いはやい	fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt [adj-i] fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt [adj-i] early; soon; earlier than usual [adj-i] premature; too soon; too early [adj-i] easy; simple; quick; fast [adj-i] as soon as ...; the moment ...; the instant ...	5 0.21%
酒さけ	alcohol; sake [n] alcohol; sake	5 0.21%
あんな	that sort of; that kind of; like that; such; so [adj-pn] that sort of; that kind of; like that; such; so	4 0.17%