源君物語 2
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
| Word | English | Frequency |
|---|---|---|
|
|
I; me
|
51 |
|
|
first; foremost; number one
|
44 |
|
|
morning sun
|
44 |
|
|
thing; matter
|
42 |
|
|
source (of a river); fountainhead
|
41 |
|
|
story; tale; narrative; account; fable; legend
|
40 |
|
|
I; me
|
37 |
|
|
lance
|
34 |
| こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
27 |
|
|
you; buddy; pal
|
24 |
| いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
23 |
|
|
you
|
23 |
|
|
second
|
21 |
|
|
why?; what for?
|
18 |
| もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
16 |
| キス |
kiss
|
16 |
|
|
this
|
15 |
|
|
sea; ocean; waters
|
15 |
| そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
15 |
| もっと |
(some) more; even more; longer; further
|
13 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
13 |
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
13 |
|
|
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
|
12 |
|
|
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
|
12 |
|
|
second person
|
12 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
12 |
|
|
body
|
12 |
|
|
reward; prize
|
12 |
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
11 |
|
|
he; she; that guy
|
11 |
|
|
person; someone; somebody
|
11 |
|
|
that; the
|
11 |
| なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
11 |
|
|
face; visage
|
10 |
|
|
female; woman; female sex
|
10 |
|
|
something; some; any
|
10 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
10 |
|
|
still; as yet; only
|
10 |
|
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
|
10 |
|
|
strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy
|
10 |
| あんな |
that sort of; that kind of; like that; such; so
|
10 |
|
|
just the two of them
|
9 |
|
|
swiftly; rapidly; quickly; immediately; hastily; hurriedly
|
9 |
|
|
really; truly
|
9 |
|
|
third
|
9 |
|
|
six; 6
|
9 |
|
|
feeling; sensation; mood; state of mind
|
9 |
|
|
arbitrarily; of its own accord; without asking; voluntarily; willfully; as one pleases; by itself; automatically
|
8 |
|
|
man; male
|
8 |
|
|
yesterday
|
8 |
|
|
hand; arm
|
8 |
|
|
no good; not serving its purpose; useless; broken
|
8 |
|
|
ten; 10
|
8 |
|
|
room; chamber
|
8 |
|
|
how; in what way; how about
|
7 |
|
|
spirit; mind; heart
|
7 |
|
|
older; senior
|
7 |
|
|
matter; item; facts
|
7 |
|
|
cartoon; comic; comic strip; manga
|
7 |
|
|
Tokyo
|
7 |
|
|
acting rashly; running wildly; behaving recklessly; reckless driving; rampage
|
7 |
|
|
you
|
7 |
| ファザコン |
father complex
|
6 |
|
|
chest; breast
|
6 |
|
|
father
|
6 |
|
|
relation; relationship; connection
|
6 |
|
|
introduction; presentation; referral; showcase (of a product)
|
6 |
|
|
Genji (the character in the Genji Monogatari)
|
6 |
|
|
toy
|
6 |
|
|
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
|
6 |
|
|
wanting (to have); desiring; wishing for
|
6 |
| ずっと |
continuously; the whole time; all the way; throughout
|
6 |
|
|
truth; reality; actuality; fact
|
6 |
|
|
companion; partner; company
|
6 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
6 |
|
|
cousin (older female)
|
6 |
|
|
bad; poor; undesirable
|
6 |
|
|
older sister; elder sister
|
5 |
|
|
woman
|
5 |
|
|
endurance; patience; perseverance; bearing (with something)
|
5 |
|
|
always; all the time; at all times
|
5 |
|
|
that; it
|
5 |
|
|
for the first time
|
5 |
|
|
pretty; lovely; beautiful; fair
|
5 |
|
|
one part; one portion; one section; some
|
5 |
|
|
head
|
5 |
|
|
mother; mom; mum; ma
|
5 |
|
|
time; hour; moment
|
5 |
|
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
5 |
|
|
(a) little; somewhat; somehow
|
5 |
|
|
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; with all one's strength; to the best of one's ability; to the utmost; with determination; hard; heavily
|
5 |
| メール |
email
|
5 |
|
|
such; like that; that sort of
|
5 |
|
|
to the end; to the last
|
5 |
|
|
teacher; instructor; master
|
5 |
|
|
by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
|
5 |
| トレーニング |
training (for a skill, job, sport, etc.); practice
|
5 |
|
|
clause; article; stipulations
|
5 |
|
|
terrible; dreadful
|
5 |
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
5 |