片田舎のおっさん、剣聖になる外伝　竜双剣の軌跡 1巻

Vocabulary

Notice: This vocabulary list is based on a partial preview of the volume.

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word English Frequency
冒険者ぼうけんしゃ
adventurer
  1. [n] adventurer
33 3.47%
依頼いらい
request; commission; entrusting (with a matter)
  1. [n,vs,vt] request; commission; entrusting (with a matter)
  2. [n,vs,vi] dependence; reliance
21 2.21%
事こと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
20 2.10%
私わたし
I; me
  1. [pn] I; me
18 1.89%
スレ
thread (on an Internet forum, mailing list, etc.); topic; conversation; post
  1. [n] thread (on an Internet forum, mailing list, etc.); topic; conversation; post
14 1.47%
ランク
rank; standing
  1. [n,vs,vt] rank; standing
13 1.37%
魔物まもの
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
  1. [n] demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
13 1.37%
この
this
  1. [adj-pn] this
  2. [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
  3. [adj-pn] you (as in "you liar")
11 1.16%
なる
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
  1. [v5r,vi] to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
  2. [v5r,vi] to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)
  3. [v5r,vi] to consist of; to be composed of; to be made up of
  4. [v5r,vi] to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished
  5. [v5r,vi] to change (into); to turn (into); to transform
  6. [v5r,vi] to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)
  7. [v5r,vi] to come to; to amount to; to add up to; to make
  8. [v5r,vi] to play (the part of); to act as
  9. [v5r,vi] to be used for; to be useful for; to serve as
  10. [v5r,vi] to be promoted
  11. [aux-v,v5r] to do ...
11 1.16%
儂わし
I; me
  1. [pn] I; me
11 1.16%
剣聖けんせい
master swordsman
  1. [n] master swordsman
10 1.05%
片田舎かたいなか
back country; remote countryside
  1. [n] back country; remote countryside
10 1.05%
剣けん
sword (esp. a large, double-edged one); blade
  1. [n] sword (esp. a large, double-edged one); blade
  2. [n] bayonet
  3. [n] swordsmanship
  4. [n] stinger; ovipositor; dart
9 0.95%
ギルド
guild
  1. [n] guild
8 0.84%
おっさん
middle-aged man
  1. [n] middle-aged man
  2. [n] Buddhist priest
7 0.74%
まで
until (a time); till; to; up to
  1. [prt] until (a time); till; to; up to
  2. [prt] to (a place or person); as far as
  3. [prt] to (an extent); up to; so far as; even
  4. [prt] only; merely
7 0.74%
強いつよい
strong; potent; competent; domineering; tough
  1. [adj-i] strong; potent; competent; domineering; tough
  2. [adj-i] strong; brawny; powerful; healthy; rugged
  3. [adj-i] good (at); skilled; knowledgeable
  4. [adj-i] being able to handle; know how to deal (with); durable (against); resistant (to); resilient
  5. [adj-i] firm; rigid; solid
  6. [adj-i] intense; strong; fierce; high
  7. [adj-i] dependable; trustworthy
7 0.74%
お前おまえ
you
  1. [pn] you
  2. [n] before (a god, nobleman, etc.); in front of
6 0.63%
それ
that; it
  1. [pn] that; it
  2. [pn] then; that point (in time); that time
  3. [pn] there
  4. [pn] you
6 0.63%
作品さくひん
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
  1. [n] work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
6 0.63%
いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  1. [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  2. [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
  3. [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
  4. [adj-ix] OK; all right; fine; no problem
5 0.53%
いる
to be (of animate objects); to exist
  1. [v1,vi] to be (of animate objects); to exist
  2. [v1,vi] to stay
  3. [v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing
5 0.53%
ゴブリン
goblin
  1. [n] goblin
5 0.53%
プラチナ
platinum (Pt)
  1. [n] platinum (Pt)
5 0.53%
まだ
still; as yet; only
  1. [adv] still; as yet; only
  2. [adv] (not) yet
  3. [adv] more; (more) still
  4. [adv] at least; comparatively; relatively
  5. [adj-na] unfinished; incomplete; not yet done
5 0.53%
双そう
pair
  1. [n,n-suf,ctr] pair
5 0.53%
物語ものがたり
story; tale; narrative; account; fable; legend
  1. [n] story; tale; narrative; account; fable; legend
5 0.53%
討伐とうばつ
subjugation (using military force); suppression; subduing
  1. [n,vs,vt] subjugation (using military force); suppression; subduing
5 0.53%
その
that; the
  1. [adj-pn] that; the
  2. [adj-pn] part (as in "part two")
  3. [int] um ...; er ...; uh ...
4 0.42%
よう
appearing ...; looking ...
  1. [n-suf,n] appearing ...; looking ...
  2. [n-suf,n] way to ...; method of ...ing
  3. [n-suf,n] form; style; design
  4. [n-suf,n] like; similar to
  5. [n] thing (thought or spoken)
4 0.42%
今回こんかい
this time; now
  1. [n,adv] this time; now
4 0.42%
功績こうせき
achievement; meritorious deed; distinguished service; contribution
  1. [n] achievement; meritorious deed; distinguished service; contribution
4 0.42%
大丈夫だいじょうぶ
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
  1. [adj-na] safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
  2. [adv] certainly; surely; undoubtedly
  3. [int,adj-na] no thanks; I'm good; that's alright
  4. [n] great man; fine figure of a man
4 0.42%
実戦じっせん
combat; battle; action; active service; actual fighting
  1. [n] combat; battle; action; active service; actual fighting
4 0.42%
強さつよさ
strength; power
  1. [n] strength; power
4 0.42%
時とき
time; hour; moment
  1. [n] time; hour; moment
  2. [n,adv] occasion; case
  3. [n] chance; opportunity; season
  4. [n] the times; the age; the day
  5. [n] tense
4 0.42%
月つき
Moon
  1. [n] Moon
  2. [n] month
  3. [n] moonlight
  4. [n] (a) moon; natural satellite
4 0.42%
本当ほんとう
truth; reality; actuality; fact
  1. [n,adj-no,adj-na] truth; reality; actuality; fact
  2. [adj-no,adj-na] proper; right; correct; official
  3. [adj-no,adj-na] genuine; authentic; real; natural; veritable
4 0.42%
男おとこ
man; male
  1. [n,n-pref] man; male
  2. [n] fellow; guy; chap; bloke
  3. [n] male lover; boyfriend; man
  4. [n] manliness; manly honor; manly honour; manly reputation
4 0.42%
軌跡きせき
tire track
  1. [n] tire track
  2. [n] traces of a person or thing; path one has taken
  3. [n] locus
4 0.42%
頂点ちょうてん
vertex; apex
  1. [n] vertex; apex
  2. [n] top (e.g. of a mountain); summit; peak
  3. [n] top (of a profession, field, etc.); summit
  4. [n] peak (of popularity, a boom, etc.); height (e.g. of prosperity); apex; zenith; climax
4 0.42%
あんた
you
  1. [pn] you
3 0.32%
いっぱい
one cup (of); one glass (of); one bowl (of); cupful; glassful; bowlful; spoonful
  1. [n,adj-no] one cup (of); one glass (of); one bowl (of); cupful; glassful; bowlful; spoonful
  2. [n] one drink (of alcohol)
  3. [adj-na,adj-no,n-suf] full; filled (with); brimming (with); crowded; packed
  4. [adv,n-suf] fully; to capacity; to the maximum; as much as possible
  5. [adv] a lot; much; many
  6. [n-suf,adv] all of ...; the entire ...
  7. [n] one (squid, octopus, crab, etc.)
  8. [n] one (boat)
3 0.32%
このまま
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
  1. [exp] as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
3 0.32%
こんな
this sort of; this kind of; like this; such
  1. [adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such
3 0.32%
そんな
such; that sort of; that kind of; like that
  1. [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
  2. [int] no way!; never!
3 0.32%
ダメだめ
no good; not serving its purpose; useless; broken
  1. [adj-na,n] no good; not serving its purpose; useless; broken
  2. [adj-na,n] hopeless; wasted; in vain; purposeless
  3. [adj-na,n] cannot; must not; not allowed
  4. [n] neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game
  5. [int] no!; stop!
3 0.32%
ために
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
  1. [conj] for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
  2. [conj] because of; as a result of
3 0.32%
にしても
even if; even though; even granting (that)
  1. [exp] even if; even though; even granting (that)
  2. [exp] even; too; also
  3. [exp] whether ... or ...
  4. [exp] no matter (what, where, who, etc.)
3 0.32%
について
concerning; regarding
  1. [exp] concerning; regarding
  2. [exp] per (e.g. 100 yen per person); for every
3 0.32%
ブラック
black
  1. [n] black
  2. [n] black (coffee); without cream or milk
  3. [n-pref,adj-na] exploitative (esp. of employees); overly harsh; immoral
  4. [n] boldface; blackface; heavy-faced type
3 0.32%
ホワイト
white
  1. [n] white
  2. [n] correction fluid; white-out
3 0.32%
もう
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  1. [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  2. [adv] soon; shortly; before long; presently
  3. [adv] further; more; again; another; the other
  4. [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
3 0.32%
一つひとつ
one
  1. [num] one
  2. [n] for one thing
  3. [n] only
  4. [n] (not) even
  5. [n,adv] just (e.g. "just try it")
  6. [adj-no] some kind of; one type of
3 0.32%
一人でひとりで
alone; by oneself; on one's own
  1. [exp] alone; by oneself; on one's own
3 0.32%
一人前いちにんまえ
one portion; one serving; one person
  1. [n] one portion; one serving; one person
  2. [n,adj-no,adj-na] adult; grown-up; person who has come of age
  3. [adj-no,adj-na] fully fledged; established; qualified
3 0.32%
世界せかい
the world; society; the universe
  1. [n] the world; society; the universe
  2. [n] sphere; circle; world
  3. [adj-no] world-renowned; world-famous
  4. [n] realm governed by one Buddha; space
3 0.32%
人ひと
person; someone; somebody
  1. [n] person; someone; somebody
  2. [n] human beings; mankind; man; people; humans
  3. [n] human (Homo sapiens)
  4. [n] (other) people; others
  5. [n] character; personality; nature
  6. [n] capable person; competent person; suitable person; right person
  7. [n] adult; grown-up
  8. [n] I; me; one
3 0.32%
今いま
now; the present time; just now; soon; immediately
  1. [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
  2. [adv] another; more
3 0.32%
外伝がいでん
supplementary biography
  1. [n] supplementary biography
  2. [n] anecdote; side story; spin-off
3 0.32%
弟子でし
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person; teacher's student-helper
  1. [n,adj-no] pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person; teacher's student-helper
3 0.32%
本ほん
book; volume; script
  1. [n] book; volume; script
  2. [pref] this; present; current; ... in question; ... at issue
  3. [pref] main; head; principal
  4. [pref] real; genuine; regular; proper
  5. [ctr] counter for long, cylindrical things; counter for films, TV shows, etc.; counter for goals, home runs, etc.; counter for telephone calls
3 0.32%
あの子あのこ
that child; that kid; that boy; that girl; that young lady
  1. [pn] that child; that kid; that boy; that girl; that young lady
  2. [pn] you
2 0.21%
オーシャン
ocean
  1. [n] ocean
2 0.21%
きちんと
properly; accurately; exactly; precisely; regularly
  1. [adv,vs] properly; accurately; exactly; precisely; regularly
  2. [adv,vs] neatly; tidily; orderly
2 0.21%
きっと
surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)
  1. [adv] surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)
  2. [adv] sternly; severely
  3. [adv] having no slack; rigid; stiff; tight
  4. [adv] suddenly; abruptly; instantly
2 0.21%
ください
please (give me)
  1. [exp] please (give me)
  2. [exp] please (do for me)
2 0.21%
こと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
2 0.21%
ササミささみ
chicken tender; chicken tenderloin
  1. [n] chicken tender; chicken tenderloin
2 0.21%
スクウェア
square
  1. [n] square
2 0.21%
すごい
amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific
  1. [adj-i] amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific
  2. [adj-i] terrible; dreadful
  3. [adj-i] to a great extent; vast (in numbers)
  4. [adv] awfully; very; immensely
2 0.21%
ゼンジぜんじ
gradually; slowly; little by little; incrementally
  1. [adv,adj-no] gradually; slowly; little by little; incrementally
2 0.21%
そう
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
  1. [aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
2 0.21%
そして
and; and then; thus; and now; and finally
  1. [conj] and; and then; thus; and now; and finally
2 0.21%
その後そのあと
after that; afterwards; thereafter
  1. [exp,n,adv] after that; afterwards; thereafter
2 0.21%
それに
besides; in addition; also; moreover
  1. [conj] besides; in addition; also; moreover
2 0.21%
っていう
meaning; called; said
  1. [conj] meaning; called; said
2 0.21%
どう
how; in what way; how about
  1. [adv] how; in what way; how about
2 0.21%
としても
even if ...; even supposing that ...
  1. [exp] even if ...; even supposing that ...
  2. [exp] also as ...; also for ...; also from the position of ...
2 0.21%
どのみち
anyway; anyhow; at any rate; in any case
  1. [adv] anyway; anyhow; at any rate; in any case
2 0.21%
ニック
nick
  1. [n] nick
  2. [n] NIC
2 0.21%
によって
according to; by (means of); due to; because of
  1. [exp] according to; by (means of); due to; because of
2 0.21%
はず
should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
  1. [aux] should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
  2. [n] nock (of a bow)
  3. [n] nock (of an arrow)
  4. [n] nock-shaped grip (between thumb and forefinger)
  5. [n] wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
2 0.21%
まず
first (of all); firstly; to begin with; before anything else
  1. [adv] first (of all); firstly; to begin with; before anything else
  2. [adv] probably; most likely; almost certainly; virtually
  3. [adv] more or less (satisfactory); on the whole; reasonably
  4. [adv] anyway; at any rate; for now (at least); for the time being
2 0.21%
まま
as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged)
  1. [n,adv] as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged)
  2. [n,adv] with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as
  3. [n] as (one pleases, one is told, etc.); according to
  4. [n] sic
2 0.21%
もの
thing; object; article; stuff; substance
  1. [n] thing; object; article; stuff; substance
  2. [n] one's things; possessions; property; belongings
  3. [n] things; something; anything; everything; nothing
  4. [n] quality
  5. [n] reason; the way of things
  6. [n] used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen
  7. [n-suf] item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...
  8. [n-suf] cause of ...; cause for ...
  9. [pref] somehow; somewhat; for some reason
  10. [pref] really; truly
2 0.21%
ヤング
young
  1. [adj-no] young
  2. [n] youth; young person
2 0.21%
ラック
rack
  1. [n] rack
2 0.21%
一人ひとり
one person
  1. [n] one person
  2. [n] being alone; being by oneself
  3. [n] being single; being unmarried
  4. [adv] by oneself; alone
  5. [adv] just; only; simply
2 0.21%
一本いっぽん
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one goal, home run, etc.; one telephone call
  1. [n] one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one goal, home run, etc.; one telephone call
  2. [n] one version
  3. [n] one book; a certain book
  4. [n] ippon; one point; a blow
  5. [n] geisha
  6. [n-suf] single-minded focus on ...
2 0.21%
一緒にいっしょに
together (with)
  1. [adv] together (with)
  2. [adv] at the same time
  3. [adv] in one lump; in the same category
2 0.21%
事はないことはない
there is no need to ...
  1. [exp,adj-i] there is no need to ...
  2. [exp,adj-i] never happens; there is never a time when
2 0.21%
人物じんぶつ
person; character; figure; personage; man; woman
  1. [n] person; character; figure; personage; man; woman
  2. [n] one's character; one's personality
  3. [n] able person; talented person
2 0.21%
以外いがい
excluding; except (for); apart from; other than; besides; in addition to
  1. [n-suf] excluding; except (for); apart from; other than; besides; in addition to
  2. [n-suf] outside (a boundary, scope, etc.)
2 0.21%
任せるまかせる
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to entrust (someone) with
  1. [v1,vt] to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to entrust (someone) with
  2. [v1,vt] to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to let (happen); to give (oneself to something)
  3. [v1,vt] to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely; to use without reserve
2 0.21%
佐賀さが
Saga (city, prefecture)
  1. [n] Saga (city, prefecture)
2 0.21%
体力たいりょく
stamina; endurance; physical strength; resilience; resistance to disease
  1. [n] stamina; endurance; physical strength; resilience; resistance to disease
  2. [n] strength of an organization (e.g. profitability, productivity, economic clout, stability, growth potential)
2 0.21%
何かなにか
something; some; any
  1. [pn] something; some; any
  2. [adv] somehow; for some reason
  3. [int] (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
2 0.21%
何もなにも
(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing
  1. [exp] (not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing
  2. [exp] and everything else; and all
  3. [exp] (not) at all; (not) in the least; (not) especially; (not) to that extent
2 0.21%
何一つなにひとつ
(not) one
  1. [adv] (not) one
2 0.21%
Back to Top