陛下 へいか
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
[pn,n-suf] Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
103
私 わたし
I; me
71
こと こと
thing; matter
[n] thing; matter
[n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
[n] circumstances; situation; state of affairs
[n] work; business; affair
[n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
[n-suf] nominalizing suffix
[n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
[n] alias; also known as; otherwise known as; or
[n] necessity; need
[n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
33
なんか
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
[prt,adv] something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
27
後宮 こうきゅう
inner palace (reserved for women); harem; seraglio
[n] inner palace (reserved for women); harem; seraglio
[n] consort of the emperor
24
花嫁 はなよめ
bride
23
バイト
part-time job; side job
[n,vs,vi] part-time job; side job
[n] part-time worker; part-timer
19
人 ひと
person; someone; somebody
[n] person; someone; somebody
[n] human beings; mankind; man; people; humans
[n] human (Homo sapiens)
[n] (other) people; others
[n] character; personality; nature
[n] capable person; competent person; suitable person; right person
[n] adult; grown-up
[n] I; me; one
19
この この
this
[adj-pn] this
[adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
[adj-pn] you (as in "you liar")
17
下さい ください
please (give me)
[exp] please (give me)
[exp] please (do for me)
16
大丈夫 だいじょうぶ
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
[adj-na] safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
[adv] certainly; surely; undoubtedly
[int,adj-na] no thanks; I'm good; that's alright
[n] great man; fine figure of a man
15
そんな
such; that sort of; that kind of; like that
[adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
[int] no way!; never!
15
その その
that; the
[adj-pn] that; the
[adj-pn] part (as in "part two")
[int] um ...; er ...; uh ...
15
もう
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
[adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
[adv] soon; shortly; before long; presently
[adv] further; more; again; another; the other
[int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
14
大臣 だいじん
cabinet minister
13
それは
very; extremely
[adv] very; extremely
[exp] that is
12
娘 むすめ
daughter
[n] daughter
[n] girl (i.e. a young, unmarried woman)
11
いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
[adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
[adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
[adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
[adj-ix] OK; all right; fine; no problem
11
なんです
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
[aux] it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
11
本当に ほんとうに
really; truly
11
彼女 かのじょ
she; her
[pn] she; her
[n] girlfriend
11
話 はなし
talk; speech; chat; conversation
[n] talk; speech; chat; conversation
[n] topic; subject
[n] discussions; negotiation; argument
[n] rumor; talk; hearsay
[n] tale; story; fable
[n] circumstances; particulars
11
男 おとこ
man; male
[n,n-pref] man; male
[n] fellow; guy; chap; bloke
[n] male lover; boyfriend; man
[n] manliness; manly honor; manly honour; manly reputation
11
鍔 つば
guard (on a sword)
[n] guard (on a sword)
[n] brim (of a hat); visor; peak
[n] brim (of a pot); flange; collar
10
ダメ だめ
no good; not serving its purpose; useless; broken
[adj-na,n] no good; not serving its purpose; useless; broken
[adj-na,n] hopeless; wasted; in vain; purposeless
[adj-na,n] cannot; must not; not allowed
[n] neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game
[int] no!; stop!
10
わけ わけ
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
[n] conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
10
几 おしまずき
armrest
[n] armrest
[n] desk; table
10
王宮 おうきゅう
royal palace
10
ような ような
like; similar to
[adj-pn] like; similar to
[exp] (I) think (that); (I) have a feeling (that)
[exp] feels like; feels similar to; feels as if
10
それ それ
that; it
[pn] that; it
[pn] then; that point (in time); that time
[pn] there
[pn] you
10
自分 じぶん
myself; yourself; oneself; himself; herself
[pn] myself; yourself; oneself; himself; herself
[pn] I; me
[pn] you
10
こんな
this sort of; this kind of; like this; such
[adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such
10
女 おんな
female; woman; female sex
[n,n-pref] female; woman; female sex
[n] female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman
10
僕 ぼく
I; me
[pn] I; me
[pn] you
[pn] manservant
10
特別 とくべつ
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
[adj-na,adj-no,adv,n] special; particular; extraordinary; exceptional; especial
9
そう
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
[aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
9
今 いま
now; the present time; just now; soon; immediately
[n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
[adv] another; more
9
ごめん ごめん
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
[int] I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
[int] may I come in?
[n] permission; leave; license
[n] dismissal; discharge
[n] not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid
9
また また
again; once more; once again; another time; some other time
[adv] again; once more; once again; another time; some other time
[adv] also; too; as well; likewise
[adv] on the other hand; while
[conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore
[conj] or; otherwise
[adv] really; how; (what, why) on earth
[pref] indirect
9
くらい
approximately; about; around; or so
[suf,prt] approximately; about; around; or so
[suf,prt] to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least
[suf,prt] as ... as ...; like
9
あれ あれ
that; that thing
[pn] that; that thing
[pn] that person
[pn] then; that time
[pn] that place (over there)
9
奴 やつ
fellow; guy; chap
[n] fellow; guy; chap
[n] thing; object
[pn] he; she; him; her
8
贈り物 おくりもの
present; gift
8
下町 したまち
low-lying part of a city (usu. containing shops, factories, etc.)
[n] low-lying part of a city (usu. containing shops, factories, etc.)
[n] Shitamachi (low-lying area of eastern Tokyo near Tokyo Bay, incl. Asakusa, Shitaya, Kanda, Fukugawa, Honjo, Nihonbashi, Kyobashi and surrounds)
8
演技 えんぎ
acting; performance
[n,vs,vi] acting; performance
8
先日 せんじつ
the other day; a few days ago
[n,adv] the other day; a few days ago
8
そういう そういう
such; like that; that sort of
[adj-pn] such; like that; that sort of
8
本当 ほんとう
truth; reality; actuality; fact
[n,adj-no,adj-na] truth; reality; actuality; fact
[adj-no,adj-na] proper; right; correct; official
[adj-no,adj-na] genuine; authentic; real; natural; veritable
8
もの もの
thing; object; article; stuff; substance
[n] thing; object; article; stuff; substance
[n] one's things; possessions; property; belongings
[n] things; something; anything; everything; nothing
[n] quality
[n] reason; the way of things
[n] used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen
[n-suf] item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...
[n-suf] cause of ...; cause for ...
[pref] somehow; somewhat; for some reason
[pref] really; truly
8
よう よう
appearing ...; looking ...
[n-suf,n] appearing ...; looking ...
[n-suf,n] way to ...; method of ...ing
[n-suf,n] form; style; design
[n-suf,n] like; similar to
[n] thing (thought or spoken)
8
もっと
(some) more; even more; longer; further
[adv] (some) more; even more; longer; further
8
やっぱり やっぱり
as expected; sure enough; just as one thought
[adv] as expected; sure enough; just as one thought
[adv] after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case
[adv] too; also; as well; likewise; (not) either
[adv] still; as before
[adv] all the same; even so; still; nonetheless
8
いる いる
to be (of animate objects); to exist
[v1,vi] to be (of animate objects); to exist
[v1,vi] to stay
[v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing
8
怖い こわい
scary; frightening; eerie; dreadful
[adj-i] scary; frightening; eerie; dreadful
7
きっと きっと
surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)
[adv] surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)
[adv] sternly; severely
[adv] having no slack; rigid; stiff; tight
[adv] suddenly; abruptly; instantly
7
言う いう
to say; to utter; to declare
[v5u] to say; to utter; to declare
[v5u] to name; to call
[v5u] to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
7
思う おもう
to think; to consider; to believe; to reckon
[v5u,vt] to think; to consider; to believe; to reckon
[v5u,vt] to think (of doing); to plan (to do)
[v5u,vt] to judge; to assess; to regard
[v5u,vt] to imagine; to suppose; to dream
[v5u,vt] to expect; to look forward to
[v5u,vt] to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want
[v5u,vt] to recall; to remember
7
お前 おまえ
you
[pn] you
[n] before (a god, nobleman, etc.); in front of
7
ところ ところ
place; spot; scene; site
[n,adv,suf] place; spot; scene; site
[n,suf] address
[n,suf] district; area; locality
[n,suf] one's house
[n,suf] point; aspect; side; facet
[n,suf] passage (in text); part
[n,suf] space; room
[n,suf] thing; matter
[n] whereupon; as a result
[n] about to; on the verge of
[n] was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing
[n] approximately; around; about
7
心配 しんぱい
worry; concern; anxiety; uneasiness; fear
[n,vs,vt,adj-na] worry; concern; anxiety; uneasiness; fear
[n,vs,vt] care; help; aid; assistance
7
悪い わるい
bad; poor; undesirable
[adj-i] bad; poor; undesirable
[adj-i] poor (quality); inferior; insufficient
[adj-i] evil; sinful
[adj-i] ugly; not beautiful
[adj-i] at fault; to blame; in the wrong
[adj-i] bad (at doing something)
[adj-i] unprofitable; unbeneficial
[int,adj-i] sorry; (my) bad; unforgivable
7
順 じゅん
order; turn; sorting
[n,n-suf] order; turn; sorting
[adj-na] obedient; docile; submissive; meek
7
なんで なんで
why?; what for?
[adv] why?; what for?
[adv] how?; by what means?
7
事 こと
thing; matter
[n] thing; matter
[n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
[n] circumstances; situation; state of affairs
[n] work; business; affair
[n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
[n-suf] nominalizing suffix
[n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
[n] alias; also known as; otherwise known as; or
[n] necessity; need
[n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
7
いつも いつも
always; all the time; at all times
[adv] always; all the time; at all times
[adv] never
[adj-no,n] usual; regular; habitual; customary
7
姉さん ねえさん
older sister; elder sister
[n] older sister; elder sister
[n] young lady
[n] miss
[n] ma'am
6
関係 かんけい
relation; relationship; connection
[n,vs,vi] relation; relationship; connection
[n,vs,vi] participation; involvement; concern
[n,vs,vi] influence; effect
[n-suf] related to; connected to
6
大体 だいたい
generally; on the whole; mostly; almost; nearly; approximately; roughly; about
[adv] generally; on the whole; mostly; almost; nearly; approximately; roughly; about
[adj-no] general; rough
[n] outline; main points; gist; substance; essence
[adv] in the first place; first and foremost; from the start; to begin with
6
全部 ぜんぶ
all; entire; whole; altogether
[n,adj-no,adv] all; entire; whole; altogether
6
彼 かれ
he; him
[pn] he; him
[n] boyfriend
6
おわり おわり
end; ending; close; conclusion
[n] end; ending; close; conclusion
[n] end of (one's) life; death
6
良い よい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
[adj-i] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
[adj-i] sufficient; enough; ready; prepared
[adj-i] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
[adj-i] OK; all right; fine; no problem
[suf,adj-i] easy to ...
6
臨時 りんじ
temporary; provisional; interim
[adj-no,n] temporary; provisional; interim
[adj-no,n] special; extraordinary; extra
6
あんな
that sort of; that kind of; like that; such; so
[adj-pn] that sort of; that kind of; like that; such; so
6
ございます ございます
to be; to exist
6
変 へん
strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy
[adj-na] strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy
[adj-na] unexpected
[n] change
[n] incident; disturbance; disaster; accident; emergency
[n-pref] flat
6
金貸し かねかし
moneylending
[n,vs] moneylending
[n] moneylender
6
物 もの
thing; object; article; stuff; substance
[n] thing; object; article; stuff; substance
[n] one's things; possessions; property; belongings
[n] things; something; anything; everything; nothing
[n] quality
[n] reason; the way of things
[n] used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen
[n-suf] item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...
[n-suf] cause of ...; cause for ...
[pref] somehow; somewhat; for some reason
[pref] really; truly
6
老師 ろうし
old master; old teacher
[n] old master; old teacher
[n] old monk; aged priest
6
ちゃんと
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
[adv,vs] diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
[adv,vs] perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition
[adv,vs] sufficiently; satisfactorily
[adv,vs] quickly
6
父親 ちちおや
father
6
よく よく
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
[adv] nicely; properly; well; skillfully; skilfully
[adv] frequently; often
[adv] I'm glad that you ...; thank you for ...
[adv] (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...
6
様に ように
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
[exp] in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
[exp] hoping or wishing for something
6
時 とき
time; hour; moment
[n] time; hour; moment
[n,adv] occasion; case
[n] chance; opportunity; season
[n] the times; the age; the day
[n] tense
6
白 しろ
white
[n] white
[n] innocence; innocent person
[n] blank space
[n] white go stone
[n] white dragon tile
[n] skewered grilled pig intestine
5
そもそも そもそも
in the first place; to begin with; from the start; originally; ab initio
[n,adv] in the first place; to begin with; from the start; originally; ab initio
[conj] after all; anyway; actually; well, ...; ... on earth (e.g. "what on earth?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
[n,adj-no] beginning; start
5
仕事 しごと
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
[n,vs,vi] work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
[n] work
5
楽しい たのしい
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
[adj-i] enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
5
皆様 みなさま
everyone
5
国王 こくおう
king; queen; monarch; sovereign
[n] king; queen; monarch; sovereign
[n] the Crown (as a focus of authority in the UK, etc.); the throne
5
いう いう
to say; to utter; to declare
[v5u] to say; to utter; to declare
[v5u] to name; to call
[v5u] to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
5
親切 しんせつ
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
[adj-na,n] kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
5
言葉 ことば
language; dialect
[n] language; dialect
[n] word; phrase; expression; term
[n] speech; (manner of) speaking; (use of) language
[n] words; remark; statement; comment
[n] learning to speak; language acquisition
5
まさか まさか
by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
[int] by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
[n,adj-no] something unexpected; emergency
[n] currently; for the time being; presently; for now
[adv,adj-no] indeed; really; truly; unexpectedly
5
お前さん おまえさん
you
[pn] you
[n] hubby; dearie
5
理由 りゆう
reason; pretext; motive
[n] reason; pretext; motive
5
なに なに
what
[pn] what
[pn] you-know-what; that thing
[pn] whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name
[adv] (not) at all; (not) in the slightest
[int] what?; huh?
[int] hey!; come on!
[int] oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)
5
ちょっと ちょっと
a little; a bit; slightly
[adv] a little; a bit; slightly
[adv] just a minute; for a moment; briefly
[adv] somewhat; rather; fairly; pretty; quite
[adv] (not) easily; (not) readily
[int] hey!; come on; excuse me
[exp] thanks, but no; not feasible; not possible
5
いっぱい いっぱい
one cup (of); one glass (of); one bowl (of); cupful; glassful; bowlful; spoonful
[n,adj-no] one cup (of); one glass (of); one bowl (of); cupful; glassful; bowlful; spoonful
[n] one drink (of alcohol)
[adj-na,adj-no,n-suf] full; filled (with); brimming (with); crowded; packed
[adv,n-suf] fully; to capacity; to the maximum; as much as possible
[adv] a lot; much; many
[n-suf,adv] all of ...; the entire ...
[n] one (squid, octopus, crab, etc.)
[n] one (boat)
5
まで まで
until (a time); till; to; up to
[prt] until (a time); till; to; up to
[prt] to (a place or person); as far as
[prt] to (an extent); up to; so far as; even
[prt] only; merely
5