猫には猫の猫ごはん。 3
My Kitten is a Picky Eater.
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
| Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
|---|---|---|---|
|
|
cat (esp. the domestic cat, Felis catus)
|
92 |
|
|
|
thing; matter
|
31 |
|
| ハッチ |
hatch
|
26 |
|
|
|
Sun
|
24 |
|
|
|
this
|
20 |
|
| いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
18 |
|
|
|
photograph; photo; picture; snapshot; snap
|
18 |
|
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
16 |
|
|
|
morning sun
|
14 |
|
|
|
that; the
|
13 |
|
| もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
13 |
|
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
12 |
|
|
|
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
|
12 |
|
|
|
I; me
|
12 |
|
|
|
bearing many children; multiparity; multipariety; multiparousness; high birth rate
|
11 |
|
|
|
room; chamber
|
11 |
|
|
|
always; all the time; at all times
|
10 |
|
|
|
cute; adorable; charming; lovely; pretty
|
10 |
|
|
|
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
|
10 |
|
|
|
as expected; sure enough; just as one thought
|
10 |
|
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
10 |
|
|
|
happiness; good fortune; luck; blessing
|
10 |
|
|
|
really; truly
|
10 |
|
|
|
I; me
|
9 |
|
| デザイン |
design
|
9 |
|
| なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
9 |
|
| ずっと |
continuously; the whole time; all the way; throughout
|
8 |
|
|
|
why?; what for?
|
8 |
|
|
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
|
8 |
|
|
|
I; me
|
8 |
|
|
|
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
|
8 |
|
|
|
remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers
|
7 |
|
| キャットフード |
cat food
|
7 |
|
|
|
well; now; then
|
7 |
|
|
|
amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific
|
7 |
|
|
|
a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal
|
7 |
|
|
|
a little; a bit; slightly
|
7 |
|
| デザイナー |
designer
|
7 |
|
| なんです |
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
|
7 |
|
|
|
I; me
|
7 |
|
|
|
thank you
|
6 |
|
|
|
wheat gluten (usu. steamed or baked)
|
6 |
|
|
|
this way; this direction
|
6 |
|
| そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
6 |
|
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
6 |
|
|
|
to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow
|
6 |
|
|
|
together (with)
|
6 |
|
|
|
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
|
6 |
|
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
6 |
|
|
|
kitten
|
6 |
|
|
|
scary; frightening; eerie; dreadful
|
6 |
|
|
|
cat café; themed café where patrons can pet cats
|
6 |
|
|
|
your home; your family; their home; their family
|
5 |
|
|
|
that; it
|
5 |
|
| ちゃんと |
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
|
5 |
|
|
|
truth; reality; actuality; fact
|
5 |
|
|
|
still; as yet; only
|
5 |
|
|
|
until (a time); till; to; up to
|
5 |
|
|
|
absurd; unreasonable; nonsensical; preposterous; incoherent
|
5 |
|
| もっと |
(some) more; even more; longer; further
|
5 |
|
|
|
thing; object; article; stuff; substance
|
5 |
|
|
|
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
|
5 |
|
|
|
protection; safeguard; guardianship; custody; patronage
|
5 |
|
|
|
friend; companion
|
5 |
|
|
|
a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat
|
5 |
|
|
|
time; hour; moment
|
5 |
|
|
|
cartoon; comic; comic strip; manga
|
5 |
|
|
|
dog (Canis (lupus) familiaris)
|
5 |
|
|
|
life; living
|
5 |
|
|
|
pretty; lovely; beautiful; fair
|
5 |
|
|
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
5 |
|
|
|
one cup (of); one glass (of); one bowl (of); cupful; glassful; bowlful; spoonful
|
4 |
|
| いらっしゃい |
come; go; stay
|
4 |
|
|
|
your home; your family; their home; their family
|
4 |
|
|
|
toy
|
4 |
|
|
|
katsuobushi; pieces of sliced dried bonito
|
4 |
|
| くらい |
approximately; about; around; or so
|
4 |
|
| こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
4 |
|
|
|
everything; all; the whole
|
4 |
|
| スマホ |
smartphone; smart phone
|
4 |
|
| そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
4 |
|
|
|
good; advantage; benefit; welfare
|
4 |
|
|
|
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
|
4 |
|
|
|
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
|
4 |
|
|
|
how; in what way; how about
|
4 |
|
|
|
Japanese scallop (Patinopecten yessoensis); Yesso scallop
|
4 |
|
|
|
selfish; egoist
|
4 |
|
|
|
this time; now
|
4 |
|
|
|
something; some; any
|
4 |
|
|
|
lively; full of spirit; energetic; vigorous; vital; spirited
|
4 |
|
|
|
for the first time
|
4 |
|
|
|
very; greatly; terribly; awfully
|
4 |
|
|
|
(one's) older sister; (one's) elder sister
|
4 |
|
|
|
shop manager
|
4 |
|
|
|
moving (dwelling, office, etc.); changing residence
|
4 |
|
|
|
beginning; outset; first; onset
|
4 |
|
|
|
Moon
|
4 |
|
|
|
feeling; sensation; mood; state of mind
|
4 |
|
|
|
business; task; errand; engagement
|
4 |
|
|
|
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
|
4 |
|