玉藻の恋
Tamamo's Love
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
Shinto shrine
|
28 |
|
|
I; me
|
22 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
17 |
|
|
this
|
15 |
|
|
thing; matter
|
15 |
|
|
worshipper; worshiper; visitor (to a shrine or temple); pilgrim
|
14 |
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
12 |
|
|
shopping district; shopping street; downtown
|
12 |
|
デート |
date (with someone); (social) outing (for two); date night
|
12 |
|
|
carrot (Daucus carota)
|
11 |
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
9 |
|
|
housework; domestic chores
|
9 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
9 |
|
|
auntie; older woman
|
9 |
|
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
8 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
8 |
|
|
thank you; thanks
|
8 |
|
|
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
|
7 |
|
|
person; someone; somebody
|
7 |
|
|
together (with)
|
7 |
|
ちゃんと |
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
|
7 |
|
|
supernatural power; divine power; magical power
|
6 |
|
|
evening meal; dinner; supper
|
6 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
6 |
|
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
6 |
|
|
I'm home!; I'm back!; it's me!
|
6 |
|
ずっと |
continuously; the whole time; all the way; throughout
|
6 |
|
|
terrible; dreadful
|
6 |
|
|
cooked rice
|
6 |
|
|
pretty; lovely; beautiful; fair
|
6 |
|
|
senior high school student
|
5 |
|
|
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
|
5 |
|
|
recently; lately; these days; nowadays; right now
|
5 |
|
|
to return; to come home; to go home; to go back
|
5 |
|
|
force; strength; might; vigour; vigor; energy
|
5 |
|
それは |
very; extremely
|
5 |
|
|
that; it
|
5 |
|
そうか |
is that so?
|
5 |
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
5 |
|
|
weeding; weeder; weeding fork
|
4 |
|
|
every day
|
4 |
|
|
mother
|
4 |
|
|
end; conclusion
|
4 |
|
|
(romantic) love
|
4 |
|
|
a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat
|
4 |
|
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
|
4 |
|
|
very; greatly; terribly; awfully
|
4 |
|
|
typhoon; hurricane
|
4 |
|
|
going and worshipping (at a shrine or temple); visit (to a shrine or temple to worship)
|
4 |
|
|
why?; what for?
|
4 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
4 |
|
|
by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
|
4 |
|
ボロボロ |
worn-out; ragged; tattered; battered; scruffy
|
4 |
|
|
how; in what way; by what means
|
4 |
|
|
to be able (in a position) to do; to be up to the task
|
4 |
|
じゃろ |
seems; I think; I guess
|
4 |
|
|
tail (of an animal)
|
4 |
|
|
surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)
|
4 |
|
|
do your best; go for it; hang in there; keep at it
|
3 |
|
|
room; chamber
|
3 |
|
|
serialization; serialisation; serial story
|
3 |
|
|
someone; somebody
|
3 |
|
|
good(-tasting); nice; delicious; tasty
|
3 |
|
|
successively; continuously; in a row
|
3 |
|
|
I; me
|
3 |
|
|
Shinto; Shintoism
|
3 |
|
|
king
|
3 |
|
|
a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal
|
3 |
|
|
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water)
|
3 |
|
|
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
|
3 |
|
|
truth; reality; actuality; fact
|
3 |
|
|
breakfast
|
3 |
|
|
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
|
3 |
|
|
care; looking after; repair; maintenance; tending; trimming; grooming
|
3 |
|
|
she; her
|
3 |
|
|
to use up; to exhaust; to run out of
|
3 |
|
|
easy; trifling; harmless; of no concern; nothing
|
3 |
|
|
acting as agent; acting on (someone's) behalf; executing business for
|
3 |
|
|
living by oneself; living alone
|
3 |
|
|
alone; by oneself; on one's own
|
3 |
|
|
one person
|
3 |
|
|
one month
|
3 |
|
|
appearing ...; looking ...
|
3 |
|
ゆっくり |
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
|
3 |
|
もっと |
(some) more; even more; longer; further
|
3 |
|
|
to see; to look; to watch; to view; to observe
|
3 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
3 |
|
ほら |
look!; see!; here!; there!; hey!
|
3 |
|
|
for the first time
|
3 |
|
|
what; how
|
3 |
|
|
why?; what for?
|
3 |
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
3 |
|
|
place; spot; scene; site
|
3 |
|
どうぞ |
please; kindly; pray; I beg (of you)
|
3 |
|
|
how; in what way; how about
|
3 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
3 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
3 |
|
|
so; therefore; and; (and) then
|
3 |
|
そうだね |
sure; yeah; I know
|
3 |
|
|
with trouble; at great pains
|
3 |
|