王のいばら 5巻

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word English Frequency
私わたし
I; me
  1. [pn] I; me
118
陛下へいか
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
  1. [pn,n-suf] Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
77
オーナ
owner (esp. of a business)
  1. [n] owner (esp. of a business)
62
カリスト
Callisto (moon of Jupiter)
  1. [n] Callisto (moon of Jupiter)
61
ことこと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
52
このこの
this
  1. [adj-pn] this
  2. [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
  3. [adj-pn] you (as in "you liar")
35
王国おうこく
kingdom; monarchy
  1. [n] kingdom; monarchy
33
同盟どうめい
alliance; union; league
  1. [n,vs,vi,adj-no] alliance; union; league
26
お前おまえ
you
  1. [pn] you
  2. [n] before (a god, nobleman, etc.); in front of
22
長官ちょうかん
secretary (government); director; chief
  1. [n] secretary (government); director; chief
21
ソード
sword
  1. [n] sword
21
ジェム
gem
  1. [n] gem
21
内務ないむ
internal or domestic affairs
  1. [n] internal or domestic affairs
20
隊長たいちょう
commanding officer
  1. [n] commanding officer
19
王太子おうたいし
crown prince
  1. [n] crown prince
18
それは
very; extremely
  1. [adv] very; extremely
  2. [exp] that is
17
そのその
that; the
  1. [adj-pn] that; the
  2. [adj-pn] part (as in "part two")
  3. [int] um ...; er ...; uh ...
17
戦争せんそう
war
  1. [n,vs,vi] war
  2. [n,vs,vi] fighting; fierce competition
16
愛人あいじん
lover; mistress
  1. [n] lover; mistress
16
姫ひめ
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.)
  1. [n] young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.)
  2. [n-suf,n] girl
  3. [pref] small; cute; lesser (in names of species)
  4. [n] prostitute
16
王子おうじ
prince
  1. [n] prince
  2. [n] subordinate Kumano shrine
15
殿どの
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.
  1. [suf] Mr.; Mrs.; Miss; Ms.
14
あなたあなた
you
  1. [pn] you
  2. [pn] dear; honey
14
私達わたしたち
we; us
  1. [pn] we; us
13
二人ふたり
two persons; two people; pair; couple
  1. [n] two persons; two people; pair; couple
13
ためにために
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
  1. [conj] for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
  2. [conj] because of; as a result of
13
そんな
such; that sort of; that kind of; like that
  1. [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
  2. [int] no way!; never!
13
いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  1. [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  2. [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
  3. [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
  4. [adj-ix] OK; all right; fine; no problem
13
結婚式けっこんしき
marriage ceremony; wedding; nuptials
  1. [n] marriage ceremony; wedding; nuptials
12
なるなる
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
  1. [v5r,vi] to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
  2. [v5r,vi] to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)
  3. [v5r,vi] to consist of; to be composed of; to be made up of
  4. [v5r,vi] to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished
  5. [v5r,vi] to change (into); to turn (into); to transform
  6. [v5r,vi] to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)
  7. [v5r,vi] to come to; to amount to; to add up to; to make
  8. [v5r,vi] to play (the part of); to act as
  9. [v5r,vi] to be used for; to be useful for; to serve as
  10. [v5r,vi] to be promoted
  11. [aux-v,v5r] to do ...
12
それそれ
that; it
  1. [pn] that; it
  2. [pn] then; that point (in time); that time
  3. [pn] there
  4. [pn] you
12
美しいうつくしい
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
  1. [adj-i] beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
11
息子むすこ
son
  1. [n] son
11
どうぞ
please; kindly; pray; I beg (of you)
  1. [adv] please; kindly; pray; I beg (of you)
  2. [adv] by all means; certainly; of course; (go) ahead; (feel) free (to); (you are) welcome (to); please (help yourself to)
  3. [adv] here you are
  4. [vs] to give
11
そしてそして
and; and then; thus; and now; and finally
  1. [conj] and; and then; thus; and now; and finally
11
話はなし
talk; speech; chat; conversation
  1. [n] talk; speech; chat; conversation
  2. [n] topic; subject
  3. [n] discussions; negotiation; argument
  4. [n] rumor; talk; hearsay
  5. [n] tale; story; fable
  6. [n] circumstances; particulars
10
気き
spirit; mind; heart
  1. [n] spirit; mind; heart
  2. [n] nature; disposition
  3. [n] intention; mind; will; motivation
  4. [n] mood; feelings
  5. [n] consciousness
  6. [n] care; attention; consideration; worry
  7. [n] interest
  8. [n] (the) air; atmosphere
  9. [n] ambience; atmosphere (of); air (of); mood
  10. [n] fragrance; aroma; flavour; taste
  11. [n] qi (in traditional Chinese philosophy and medicine); chi; ki
10
家臣かしん
vassal; retainer
  1. [n,adj-no] vassal; retainer
10
女王じょおう
queen
  1. [n] queen
  2. [n] female champion
10
君きみ
you; buddy; pal
  1. [pn] you; buddy; pal
  2. [n] monarch; ruler; sovereign; (one's) master
  3. [pn] he; she
10
冥王めいおう
Hades (god)
  1. [n] Hades (god)
  2. [n] Pluto (god)
10
下さいください
please (give me)
  1. [exp] please (give me)
  2. [exp] please (do for me)
10
ずっと
continuously; the whole time; all the way; throughout
  1. [adv] continuously; the whole time; all the way; throughout
  2. [adv] much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal
  3. [adv] far (away); long (ago, before, after)
  4. [adv] straight; directly
10
ジュノー
Juno (goddess)
  1. [n] Juno (goddess)
10
ありがとうありがとう
thank you; thanks
  1. [int] thank you; thanks
10
結婚けっこん
marriage
  1. [n,vs,vi] marriage
9
条件じょうけん
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
  1. [n] condition; term; requirement; qualification; prerequisite
9
大好きだいすき
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
  1. [adj-na] liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
9
国境こっきょう
border (between countries); national border
  1. [n] border (between countries); national border
9
兄様にいさま
older brother
  1. [n] older brother
9
ようよう
appearing ...; looking ...
  1. [n-suf,n] appearing ...; looking ...
  2. [n-suf,n] way to ...; method of ...ing
  3. [n-suf,n] form; style; design
  4. [n-suf,n] like; similar to
  5. [n] thing (thought or spoken)
9
もう
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  1. [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  2. [adv] soon; shortly; before long; presently
  3. [adv] further; more; again; another; the other
  4. [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
9
プロ
professional
  1. [n,adj-no] professional
9
として
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
  1. [exp] as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
  2. [exp] apart from... (used to change the topic)
  3. [exp] even (e.g. "not even a single person")
  4. [exp] thinking that...; trying to...
9
ためため
good; advantage; benefit; welfare
  1. [n,adv] good; advantage; benefit; welfare
  2. [n,adv] sake; purpose; objective; aim
  3. [n,adv] consequence; result; effect
  4. [n,adv] affecting; regarding; concerning
9
ウッド
wood
  1. [n] wood
  2. [n] wood (club)
9
ヴァンブイ・エー・エヌ
value-added network; VAN
  1. [n] value-added network; VAN
9
いるいる
to be (of animate objects); to exist
  1. [v1,vi] to be (of animate objects); to exist
  2. [v1,vi] to stay
  3. [v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing
9
治めるおさめる
to rule; to govern; to reign over; to administer; to manage (e.g. a household)
  1. [v1,vt] to rule; to govern; to reign over; to administer; to manage (e.g. a household)
  2. [v1,vt] to subdue; to suppress; to quell; to settle (e.g. a dispute)
8
我々われわれ
we
  1. [pn] we
8
大陸たいりく
continent
  1. [n,adj-no] continent
  2. [n] continental Asia (esp. mainland China)
  3. [n] continental Europe
8
内乱ないらん
civil war; insurrection; rebellion; domestic conflict
  1. [n] civil war; insurrection; rebellion; domestic conflict
8
そう
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
  1. [aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
8
首都しゅと
capital (city); metropolis
  1. [n] capital (city); metropolis
7
軍ぐん
army; armed forces; troops
  1. [n] army; armed forces; troops
  2. [n] military authorities
  3. [n] team; group; troupe
7
護衛ごえい
guard; convoy; escort
  1. [n,vs,vt] guard; convoy; escort
7
船ふね
ship; boat; watercraft; vessel; seaplane
  1. [n] ship; boat; watercraft; vessel; seaplane
  2. [n] tank; tub; vat; trough
  3. [n-suf,ctr] counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
7
父上ちちうえ
father
  1. [n] father
7
愛あい
love; affection; care
  1. [n,n-suf] love; affection; care
  2. [n] attachment; craving; desire
  3. [n] agape
  4. [n] Ireland
7
後あと
behind; rear
  1. [n,adj-no] behind; rear
  2. [n,adj-no] after; later
  3. [n,adj-no] remainder; the rest
  4. [n,adv] more (e.g. five more minutes); left
  5. [n,adv] also; in addition
  6. [n,adj-no] descendant; successor; heir
  7. [n,adj-no] after one's death
  8. [n,adj-no] past; previous
7
大丈夫だいじょうぶ
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
  1. [adj-na] safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
  2. [adv] certainly; surely; undoubtedly
  3. [int,adj-na] no thanks; I'm good; that's alright
  4. [n] great man; fine figure of a man
7
両親りょうしん
parents; both parents
  1. [n] parents; both parents
7
一緒にいっしょに
together (with)
  1. [adv] together (with)
  2. [adv] at the same time
  3. [adv] in one lump; in the same category
7
一生いっしょう
whole life; a lifetime; all through life; one existence; a generation; an age; the whole world; the era
  1. [n,adj-no,adv] whole life; a lifetime; all through life; one existence; a generation; an age; the whole world; the era
  2. [adj-no] (the only, the greatest, etc.) of one's life
7
までまで
until (a time); till; to; up to
  1. [prt] until (a time); till; to; up to
  2. [prt] to (a place or person); as far as
  3. [prt] to (an extent); up to; so far as; even
  4. [prt] only; merely
7
まだまだ
still; as yet; only
  1. [adv] still; as yet; only
  2. [adv] (not) yet
  3. [adv] more; (more) still
  4. [adv] at least; comparatively; relatively
  5. [adj-na] unfinished; incomplete; not yet done
7
のようにのように
like; similar to
  1. [exp,adv] like; similar to
  2. [exp,adv] as with; in the same way
7
なぜなぜ
why; how; for what reason
  1. [adv] why; how; for what reason
7
すごいすごい
amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific
  1. [adj-i] amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific
  2. [adj-i] terrible; dreadful
  3. [adj-i] to a great extent; vast (in numbers)
  4. [adv] awfully; very; immensely
7
王宮おうきゅう
royal palace
  1. [n] royal palace
6
殿下でんか
your Highness; his Highness; her Highness
  1. [pn] your Highness; his Highness; her Highness
6
就任しゅうにん
assumption (of office); taking up (a post); inauguration; installation
  1. [n,vs,vi] assumption (of office); taking up (a post); inauguration; installation
6
少女しょうじょ
girl (usu. between 7 and 17); young lady
  1. [n] girl (usu. between 7 and 17); young lady
  2. [n] female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
6
婚約者こんやくしゃ
fiance; fiancee
  1. [n] fiance; fiancee
6
姫様ひめさま
princess; daughter of a nobleman
  1. [n] princess; daughter of a nobleman
6
初めてはじめて
for the first time
  1. [adv,adj-no] for the first time
  2. [adv] only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ...
  3. [n] first time; (one's) first
6
上うえ
above; over; up
  1. [n,adj-no] above; over; up
  2. [n] top; summit; upper part; head (e.g. of a staircase)
  3. [n] surface; on (top of)
  4. [n,adj-no] the above (in a piece of writing); earlier part
  5. [adj-no,n] superior; better; higher (position, rank, etc.); upper (class)
  6. [adj-no,n] elder; older; senior
  7. [n] with respect to ...; in terms of; as far as ... is concerned; when (e.g. drunk)
  8. [n] besides ...; in addition to ...; on top of ...; as well as ...
  9. [n] after ...; upon ...; on ...; with (e.g. full awareness); as a result of ...
  10. [n] since ...; now that ...; because ...
  11. [suf] honorable; venerable; dear
  12. [n] emperor; sovereign; shogun; daimyo
6
ようこそ
welcome
  1. [int] welcome
6
なんとなんと
what; how
  1. [adv] what; how
  2. [adv] what (a) ...!; how ...!
  3. [adv] surprisingly; to my amazement; believe it or not; why, ...!
  4. [int] oh my; wow
  5. [int] well, ...; so, ...
6
どうどう
how; in what way; how about
  1. [adv] how; in what way; how about
6
というという
called; named; that says; that
  1. [exp] called; named; that says; that
  2. [exp] as many as; as much as
  3. [exp] all ...; every single ...
6
ぜひぜひ
certainly; without fail
  1. [adv] certainly; without fail
  2. [n] right and wrong; pros and cons
6
きっときっと
surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)
  1. [adv] surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)
  2. [adv] sternly; severely
  3. [adv] having no slack; rigid; stiff; tight
  4. [adv] suddenly; abruptly; instantly
6
あれあれ
that; that thing
  1. [pn] that; that thing
  2. [pn] that person
  3. [pn] then; that time
  4. [pn] that place (over there)
6
ありがとうございますありがとうございます
thank you
  1. [exp] thank you
6
金色きんいろ
gold (colour, color)
  1. [n,adj-no] gold (colour, color)
5
貴重きちょう
precious; valuable
  1. [adj-na,n] precious; valuable
5
舞踏ぶとう
dance (esp. Western style); dancing
  1. [n,vs,vi] dance (esp. Western style); dancing
5
者もの
person
  1. [n] person
5
男おとこ
man; male
  1. [n,n-pref] man; male
  2. [n] fellow; guy; chap; bloke
  3. [n] male lover; boyfriend; man
  4. [n] manliness; manly honor; manly honour; manly reputation
5
Back to Top