異世界猫と不機嫌な魔女 1
A Cat From Our World and the Forgotten Witch
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
witch
|
20 |
|
|
I; me
|
17 |
|
|
you
|
17 |
|
マダム |
madam; (married) woman; lady; housewife
|
14 |
|
|
this
|
13 |
|
|
cat (esp. the domestic cat, Felis catus)
|
12 |
|
|
the world; society; the universe
|
11 |
|
|
really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly
|
10 |
|
|
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
|
9 |
|
|
hero; the brave; man of valour (valor)
|
8 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
8 |
|
|
legendary beast; magical beast
|
8 |
|
|
beast; brute; animal
|
8 |
|
|
thing; matter
|
8 |
|
|
town; block; neighbourhood; neighborhood
|
8 |
|
|
protection; safeguard
|
8 |
|
|
Satan; the Devil; the Prince of Darkness
|
8 |
|
|
you
|
7 |
|
やれやれ |
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
|
7 |
|
|
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
|
6 |
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
6 |
|
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
5 |
|
|
difficult problem; challenge
|
5 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
5 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
5 |
|
|
really; truly
|
5 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
5 |
|
|
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; landlord; landlady
|
5 |
|
|
I; me
|
5 |
|
|
life; life force
|
4 |
|
|
magical powers; supernatural powers; spell; charm
|
4 |
|
|
person
|
4 |
|
|
this way; this direction
|
4 |
|
|
you
|
4 |
|
さっさ |
quickly; promptly; immediately; without delay; briskly; hurriedly; hastily
|
4 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
4 |
|
|
summons; citation; subpoena; arraigning; summoning; calling
|
4 |
|
|
the old days; the past; former times; a long time ago
|
4 |
|
|
peace; harmony
|
4 |
|
カリカリ |
crisp (e.g. potato chip, fried fish, etc.); crunchy
|
4 |
|
|
medicine; pharmaceuticals; (legal) drugs; pill; ointment; salve
|
3 |
|
|
force; strength; might; vigour; vigor; energy
|
3 |
|
|
thing; object; article; stuff; substance
|
3 |
|
|
room; chamber
|
3 |
|
|
old woman
|
3 |
|
|
god; deity; divinity; spirit; kami
|
3 |
|
|
(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth
|
3 |
|
|
surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)
|
3 |
|
|
order of chivalry; chivalric order
|
3 |
|
|
to die; to pass away
|
3 |
|
|
behind; rear
|
3 |
|
|
why?; what for?
|
3 |
|
ドラゴン |
dragon (as depicted in Western myths)
|
3 |
|
|
always; all the time; at all times
|
3 |
|
|
suspicious; dubious; questionable; dodgy; shady; fishy
|
3 |
|
|
Moon
|
3 |
|
|
what; what kind of; what sort of
|
3 |
|
|
that; it
|
2 |
|
|
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation; estimate
|
2 |
|
|
that; the
|
2 |
|
キメラ |
chimera (mythological); chimaera
|
2 |
|
|
wanting (to have); desiring; wishing for
|
2 |
|
|
unreasonable; unnatural; unjustifiable
|
2 |
|
|
still; as yet; only
|
2 |
|
|
eyeball
|
2 |
|
ずれ |
gap; lag; slippage
|
2 |
|
|
magic; witchcraft; sorcery; spell
|
2 |
|
|
at last; finally
|
2 |
|
|
that; that thing
|
2 |
|
|
thing; object; article; stuff; substance
|
2 |
|
ほら |
look!; see!; here!; there!; hey!
|
2 |
|
|
normal; ordinary; regular; usual; common; average
|
2 |
|
|
unusual; abnormal; strange; odd; peculiar; weird; different
|
2 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
2 |
|
|
slug
|
2 |
|
|
fellow; guy; chap
|
2 |
|
|
going out to shop; going shopping
|
2 |
|
|
cellar; basement
|
2 |
|
|
teacher; instructor; master
|
2 |
|
|
legend; folklore; tradition
|
2 |
|
|
cooked rice
|
2 |
|
|
good; advantage; benefit; welfare
|
2 |
|
|
imitating; copying; mimicry
|
2 |
|
|
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
|
2 |
|
|
guidance; leading (the way); showing around
|
2 |
|
|
regrettable; vexing; upsetting
|
2 |
|
|
being too late; losing one's final chance
|
2 |
|
ゴロゴロ |
rumbling (of thunder, one's stomach, etc.); grumbling; growling; purring
|
2 |
|
|
in; on; at (place); as for; regarding
|
2 |
|
|
important; significant; serious; crucial
|
2 |
|
|
insistent; obstinate; persistent; tenacious
|
2 |
|
|
bad; poor; undesirable
|
2 |
|
どうせ |
anyhow; in any case; at any rate; after all; at all; no matter what
|
2 |
|
|
she; her
|
2 |
|
ママ |
mom; mommy; mum; mummy; mother; mama; mamma
|
2 |
|
|
how; in what way; how about
|
2 |
|
|
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
|
2 |
|
|
fate; destiny; lot
|
2 |
|
|
thing; matter
|
2 |
|
|
time; hour; moment
|
2 |
|