事 こと
thing; matter
[n] thing; matter
[n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
[n] circumstances; situation; state of affairs
[n] work; business; affair
[n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
[n-suf] nominalizing suffix
[n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
[n] alias; also known as; otherwise known as; or
[n] necessity; need
[n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
90
先生 せんせい
teacher; instructor; master
[n] teacher; instructor; master
[n,n-suf] sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.
[n] intimate or teasing form of address
[n] one's elder
59
患者 かんじゃ
patient
40
どう どう
how; in what way; how about
[adv] how; in what way; how about
31
救急 きゅうきゅう
first-aid; emergency (aid)
[n,adj-no] first-aid; emergency (aid)
26
それ それ
that; it
[pn] that; it
[pn] then; that point (in time); that time
[pn] there
[pn] you
25
この この
this
[adj-pn] this
[adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
[adj-pn] you (as in "you liar")
24
俺 おれ
I; me
21
手術 しゅじゅつ
surgery; operation; procedure
[n,vs] surgery; operation; procedure
[n,vs] skill with one's hands; sleight of hand
21
出血 しゅっけつ
bleeding; haemorrhage; hemorrhage
[n,vs,vt,vi] bleeding; haemorrhage; hemorrhage
[n,vs,vt,vi] bleeding money; red ink; selling below cost
20
その その
that; the
[adj-pn] that; the
[adj-pn] part (as in "part two")
[int] um ...; er ...; uh ...
20
病院 びょういん
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
[n] hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
20
そんな
such; that sort of; that kind of; like that
[adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
[int] no way!; never!
19
脳 のう
brain
[n] brain
[n] brains; mind
18
今 いま
now; the present time; just now; soon; immediately
[n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
[adv] another; more
17
治療 ちりょう
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
[n,vs,vt] (medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
17
いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
[adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
[adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
[adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
[adj-ix] OK; all right; fine; no problem
17
愛 あい
love; affection; care
[n,n-suf] love; affection; care
[n] attachment; craving; desire
[n] agape
[n] Ireland
17
もう
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
[adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
[adv] soon; shortly; before long; presently
[adv] further; more; again; another; the other
[int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
16
意識 いしき
consciousness
[n,vs] consciousness
[n,vs] becoming aware (of); awareness; sense
[n,vs] mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
16
私 わたし
I; me
16
自分 じぶん
myself; yourself; oneself; himself; herself
[pn] myself; yourself; oneself; himself; herself
[pn] I; me
[pn] you
16
あんた あんた
you
15
そう
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
[aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
15
なる なる
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
[v5r,vi] to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
[v5r,vi] to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)
[v5r,vi] to consist of; to be composed of; to be made up of
[v5r,vi] to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished
[v5r,vi] to change (into); to turn (into); to transform
[v5r,vi] to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)
[v5r,vi] to come to; to amount to; to add up to; to make
[v5r,vi] to play (the part of); to act as
[v5r,vi] to be used for; to be useful for; to serve as
[v5r,vi] to be promoted
[aux-v,v5r] to do ...
15
ボク ぼく
I; me
[pn] I; me
[pn] you
[pn] manservant
14
研修医 けんしゅうい
medical intern; resident
[n] medical intern; resident
14
命 いのち
life; life force
[n] life; life force
[n] lifetime; lifespan
[n] most important thing; foundation; core
[n] paired tattoos of the "life" kanji on the upper arms of a man and woman (indicating unwavering love)
[n] fate; destiny; karma
14
状態 じょうたい
state; condition; situation; appearance; circumstances
[n] state; condition; situation; appearance; circumstances
14
家族 かぞく
family
13
奥さん おくさん
wife; your wife; his wife; married lady; madam
[n] wife; your wife; his wife; married lady; madam
13
まで まで
until (a time); till; to; up to
[prt] until (a time); till; to; up to
[prt] to (a place or person); as far as
[prt] to (an extent); up to; so far as; even
[prt] only; merely
13
台 だい
stand; rest; base; pedestal; platform; table; holder; support; rack
[n,n-suf] stand; rest; base; pedestal; platform; table; holder; support; rack
[n] setting (of a gem); mounting
[n] stock (in grafting)
[ctr] counter for machines and vehicles
[suf] level (e.g. price level); mark; range; decade (of one's life)
[n-suf] tall building (with a fine view); (observation) platform
[n-suf] plateau; heights
12
という という
called; named; that says; that
[exp] called; named; that says; that
[exp] as many as; as much as
[exp] all ...; every single ...
12
呼吸 こきゅう
breathing; respiration
[n,vs,vt,vi] breathing; respiration
[n] knack; trick; secret (of doing something)
[n] harmony; balance; synchronization; accord
[n] short interval; short pause
12
まだ まだ
still; as yet; only
[adv] still; as yet; only
[adv] (not) yet
[adv] more; (more) still
[adv] at least; comparatively; relatively
[adj-na] unfinished; incomplete; not yet done
11
虐待 ぎゃくたい
abuse; ill-treatment; maltreatment; mistreatment; cruelty
[n,vs,vt,adj-no] abuse; ill-treatment; maltreatment; mistreatment; cruelty
11
ちょっと ちょっと
a little; a bit; slightly
[adv] a little; a bit; slightly
[adv] just a minute; for a moment; briefly
[adv] somewhat; rather; fairly; pretty; quite
[adv] (not) easily; (not) readily
[int] hey!; come on; excuse me
[exp] thanks, but no; not feasible; not possible
11
なんです
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
[aux] it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
11
気持ち きもち
feeling; sensation; mood; state of mind
[n] feeling; sensation; mood; state of mind
[n] preparedness; readiness; attitude
[n] thought; sentiment; consideration; solicitude; gratitude
[n,adv] slightly; a bit; a little
11
圧迫 あっぱく
pressure
[n,vs,vt] pressure
[n,vs,vt] oppression; suppression
11
体 からだ
body
[n] body
[n] torso; trunk
[n] build; physique; frame; figure
[n] health; constitution
[n] corpse; dead body
11
ため ため
good; advantage; benefit; welfare
[n,adv] good; advantage; benefit; welfare
[n,adv] sake; purpose; objective; aim
[n,adv] consequence; result; effect
[n,adv] affecting; regarding; concerning
11
子 こ
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
[n,n-suf] child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
[n,n-suf] (one's) child; offspring
[n,n-suf] young woman
[n,n-suf] young (animal)
[n] offshoot
[n] interest
[n] new share
[n] player who is not a dealer
[n] young geisha; young prostitute
[n] bird egg
[n-suf] -er (often of young women)
11
体温 たいおん
body temperature
11
頭 あたま
head
[n] head
[n] hair (on one's head)
[n] mind; brains; intellect
[n] leader; chief; boss; captain
[n] top; tip
[n] beginning; start
[n] head; person
[n] down payment; deposit
[n] top structural component of a kanji
[n] pair
10
血圧 けつあつ
blood pressure
10
場合 ばあい
case; occasion; situation; circumstances
[n] case; occasion; situation; circumstances
10
いう いう
to say; to utter; to declare
[v5u] to say; to utter; to declare
[v5u] to name; to call
[v5u] to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
10
それは
very; extremely
[adv] very; extremely
[exp] that is
10
ハムスター
hamster
10
性 せい
nature (of a person)
[n] nature (of a person)
[n] sex; gender
[n] gender
[n-suf] -ty; -ity; -ness; -cy
10
植木 うえき
garden shrubs; trees; potted plant
[n] garden shrubs; trees; potted plant
10
父 ちち
father
10
それで それで
so; therefore; and; (and) then
[conj] so; therefore; and; (and) then
9
人 ひと
person; someone; somebody
[n] person; someone; somebody
[n] human beings; mankind; man; people; humans
[n] human (Homo sapiens)
[n] (other) people; others
[n] character; personality; nature
[n] capable person; competent person; suitable person; right person
[n] adult; grown-up
[n] I; me; one
9
息子 むすこ
son
9
また また
again; once more; once again; another time; some other time
[adv] again; once more; once again; another time; some other time
[adv] also; too; as well; likewise
[adv] on the other hand; while
[conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore
[conj] or; otherwise
[adv] really; how; (what, why) on earth
[pref] indirect
9
生徒 せいと
pupil; student; schoolchild
[n] pupil; student; schoolchild
9
損傷 そんしょう
damage; injury
[n,vs,vt,vi] damage; injury
9
坊主 ぼうず
Buddhist priest; bonze
[n] Buddhist priest; bonze
[n] close-cropped hair; crew cut; person with a shorn head
[n] boy; sonny; lad
[n] not catching anything
[n] the August 20-point card
9
可能性 かのうせい
potentiality; likelihood; possibility; chance
[n] potentiality; likelihood; possibility; chance
8
現場 げんば
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.)
[n] actual spot; scene (of a crime, accident, etc.)
[n] (on) site; (on) the ground; (in) the field; job site
[n] filming location; (movie) set
8
かもしれません かもしれません
may; might; perhaps; may be; possibly
[exp] may; might; perhaps; may be; possibly
8
了解 りょうかい
comprehension; consent; understanding; agreement
[n,vs,vt] comprehension; consent; understanding; agreement
[int] OK; roger
8
様子 ようす
state (of affairs); situation; circumstances
[n] state (of affairs); situation; circumstances
[n] appearance; look(s); air; manner; behaviour; demeanor
[n] sign; indication
8
お母さん おかあさん
mother; mom; mum; ma
[n] mother; mom; mum; ma
[n] wife
[pn] you (of an elderly person older than the speaker); she; her
8
いつも いつも
always; all the time; at all times
[adv] always; all the time; at all times
[adv] never
[adj-no,n] usual; regular; habitual; customary
8
そういう そういう
such; like that; that sort of
[adj-pn] such; like that; that sort of
8
こと こと
thing; matter
[n] thing; matter
[n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
[n] circumstances; situation; state of affairs
[n] work; business; affair
[n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
[n-suf] nominalizing suffix
[n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
[n] alias; also known as; otherwise known as; or
[n] necessity; need
[n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
8
経過 けいか
passage (of time); elapsing; lapse
[n,vs] passage (of time); elapsing; lapse
[n,vs] progress; development; course (of events)
[n,vs] transit
8
あなた あなた
you
[pn] you
[pn] dear; honey
8
ショック
shock (psychological)
[n] shock (psychological)
[n] crisis (esp. financial); event that rattles the markets
[n] shock (physical, mechanical)
[n] shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma
8
ような ような
like; similar to
[adj-pn] like; similar to
[exp] (I) think (that); (I) have a feeling (that)
[exp] feels like; feels similar to; feels as if
8
仏 ほとけ
Buddha; Shakyamuni
[n] Buddha; Shakyamuni
[n] Buddhist image; figure of Buddha
[n] the dead; dead person; departed soul
[n] merciful person
8
学校 がっこう
school
8
なんで なんで
why?; what for?
[adv] why?; what for?
[adv] how?; by what means?
8
もの もの
thing; object; article; stuff; substance
[n] thing; object; article; stuff; substance
[n] one's things; possessions; property; belongings
[n] things; something; anything; everything; nothing
[n] quality
[n] reason; the way of things
[n] used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen
[n-suf] item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...
[n-suf] cause of ...; cause for ...
[pref] somehow; somewhat; for some reason
[pref] really; truly
8
アレルギー
allergy
[n,n-suf] allergy
[n,n-suf] aversion (to); strong distaste (for)
8
悪い わるい
bad; poor; undesirable
[adj-i] bad; poor; undesirable
[adj-i] poor (quality); inferior; insufficient
[adj-i] evil; sinful
[adj-i] ugly; not beautiful
[adj-i] at fault; to blame; in the wrong
[adj-i] bad (at doing something)
[adj-i] unprofitable; unbeneficial
[int,adj-i] sorry; (my) bad; unforgivable
8
お前 おまえ
you
[pn] you
[n] before (a god, nobleman, etc.); in front of
8
右 みぎ
right; right-hand side
[n,adj-no] right; right-hand side
[n] right hand
[n,adj-no] the above (in a piece of vertical writing); above-mentioned
[n] the right (wing); rightist
8
外傷 がいしょう
external wound; (physical) trauma
[n] external wound; (physical) trauma
8
ご主人 ごしゅじん
your husband; her husband
[n] your husband; her husband
8
煩悩 ぼんのう
worldly desires; evil passions; appetites of the flesh
[n] worldly desires; evil passions; appetites of the flesh
[n] klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
8
原因 げんいん
cause; origin; source
[n,vs,vi] cause; origin; source
7
入院 にゅういん
hospitalization; hospitalisation
[n,vs,vi] hospitalization; hospitalisation
7
肺 はい
lung
7
まま まま
as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged)
[n,adv] as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged)
[n,adv] with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as
[n] as (one pleases, one is told, etc.); according to
[n] sic
7
頭部 とうぶ
head; cranium
[n] head; cranium
[adj-no] cephalic
7
いる いる
to be (of animate objects); to exist
[v1,vi] to be (of animate objects); to exist
[v1,vi] to stay
[v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing
7
一体 いったい
(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth
[adv] (what) the heck; (why) in the world; (who) on earth
[n] one object; one body; unity
[n] one form; one style
[n] one Buddhist image (or carving, etc.)
[n,adv] generally; in general
7
僕 ぼく
I; me
[pn] I; me
[pn] you
[pn] manservant
7
センター
centre; center
7
一瞬 いっしゅん
instant; moment; for an instant
[n,adv] instant; moment; for an instant
7
胸 むね
chest; breast
[n] chest; breast
[n] breasts; bosom; bust
[n] heart
[n] lungs
[n] stomach
[n] heart; mind; feelings
7
本人 ほんにん
the person in question; the person themselves; said person
[n] the person in question; the person themselves; said person
7
医師 いし
doctor; physician
7
時 とき
time; hour; moment
[n] time; hour; moment
[n,adv] occasion; case
[n] chance; opportunity; season
[n] the times; the age; the day
[n] tense
7
気道 きどう
respiratory tract; air duct
[n] respiratory tract; air duct
7