白夜の街は楓色【同人版】 (1)
The Maple-Colored City of Midnight
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
23 |
|
|
I; me
|
20 |
|
|
thing; matter
|
19 |
|
|
this
|
18 |
|
|
I; me
|
17 |
|
|
brow; forehead
|
17 |
|
マスター |
to master (a skill)
|
15 |
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
14 |
|
|
thank you
|
12 |
|
|
(another's) daughter
|
12 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
11 |
|
|
always; all the time; at all times
|
10 |
|
|
you
|
10 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
9 |
|
|
why?; what for?
|
8 |
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
8 |
|
|
information; news; report; intelligence
|
8 |
|
デート |
date (with someone); (social) outing (for two); date night
|
8 |
|
|
request; commission; entrusting (with a matter)
|
7 |
|
|
holiday; day off; absence
|
7 |
|
|
revenge
|
7 |
|
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
7 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
7 |
|
|
school
|
7 |
|
|
that; it
|
7 |
|
|
well; now; then
|
7 |
|
|
thank you; thanks
|
7 |
|
|
fellow; guy; chap
|
6 |
|
|
teacher; instructor; master
|
6 |
|
|
that; the
|
6 |
|
|
I see; that's right; indeed
|
6 |
|
|
(another's) daughter
|
6 |
|
|
girl; daughter; baby girl
|
6 |
|
|
light; lamp
|
6 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
6 |
|
|
feeling; sensation; mood; state of mind
|
6 |
|
|
recently; lately; these days; nowadays; right now
|
6 |
|
|
excuse me; pardon me; I'm sorry; I beg your pardon
|
6 |
|
|
best; supreme; wonderful; finest
|
6 |
|
|
immediately; at once; right away; directly
|
6 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
6 |
|
|
bad; poor; undesirable
|
6 |
|
|
bullying; teasing
|
6 |
|
として |
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
|
5 |
|
|
please (give me)
|
5 |
|
|
so; therefore; and; (and) then
|
5 |
|
ジャーナル |
journal; log
|
5 |
|
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
|
5 |
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
5 |
|
|
together (with)
|
5 |
|
|
good evening
|
5 |
|
|
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
5 |
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
5 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
5 |
|
|
interesting; fascinating; intriguing; enthralling
|
4 |
|
|
question (e.g. on a test); problem
|
4 |
|
|
how; in what way; how about
|
4 |
|
|
matter; affair; case; item; subject
|
4 |
|
|
you; buddy; pal
|
4 |
|
|
morning sun
|
4 |
|
|
(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing
|
4 |
|
|
man; male
|
4 |
|
|
human being; human; person; man; mankind; humankind
|
4 |
|
|
evening; night
|
4 |
|
|
distribution (of information, news, etc.); broadcast; delivery; transmission; streaming (over the Internet)
|
4 |
|
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
4 |
|
|
to raise; to elevate
|
4 |
|
|
thing; matter
|
4 |
|
プラン |
plan; scheme
|
4 |
|
|
least; lowest; minimum
|
4 |
|
パソコン |
personal computer; PC
|
4 |
|
|
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
|
4 |
|
|
thank you; thanks
|
4 |
|
もっと |
(some) more; even more; longer; further
|
4 |
|
|
always; all the time; at all times
|
4 |
|
|
this time; now
|
4 |
|
|
person; someone; somebody
|
4 |
|
|
still; as yet; only
|
3 |
|
|
law; act; principle
|
3 |
|
|
this way; this direction
|
3 |
|
|
I; me
|
3 |
|
|
father
|
3 |
|
|
she; her
|
3 |
|
|
stage (of a theatre, concert hall, etc.); (stage) performance
|
3 |
|
|
older brother; elder brother
|
3 |
|
|
you; buddy; pal
|
3 |
|
|
telephone call; phone call
|
3 |
|
|
disliked; hated; disagreeable
|
3 |
|
|
junior high school student; middle school pupil
|
3 |
|
|
son
|
3 |
|
|
university; college
|
3 |
|
|
building
|
3 |
|
|
well; properly; suitably
|
3 |
|
|
video (esp. digital); video clip; clip
|
3 |
|
|
please (give me)
|
3 |
|
|
something; some; any
|
3 |
|
|
father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada
|
3 |
|
|
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
|
3 |
|
そうだ |
that is so; that is right; it looks to me; that's my impression
|
3 |
|
そろそろ |
soon; before long; any time now; momentarily
|
3 |
|