真夏のグレイグー（１）

Gray Goo of Mid Summer

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word English Frequency Spread ⓘ
真夏まなつ
middle of summer; height of summer; midsummer
  1. [n] middle of summer; height of summer; midsummer
36
マシン
machine
  1. [n] machine
  2. [n] race car; racing motorcycle
25
ナノ
nano-; 10^-9
  1. [pref] nano-; 10^-9
25
月つき
Moon
  1. [n] Moon
  2. [n] month
  3. [n] moonlight
  4. [n] (a) moon; natural satellite
21
ことこと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
21
こっちこちら
this way; this direction
  1. [pn] this way; this direction
  2. [pn] here
  3. [pn] this (one)
  4. [pn] I; me; we; us
  5. [pn] this person
15
火ひ
fire; flame; blaze
  1. [n,n-suf] fire; flame; blaze
14
そんな
such; that sort of; that kind of; like that
  1. [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
  2. [int] no way!; never!
13
久遠くおん
eternity
  1. [n,adj-no] eternity
13
オレおれ
I; me
  1. [pn] I; me
13
もう
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  1. [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  2. [adv] soon; shortly; before long; presently
  3. [adv] further; more; again; another; the other
  4. [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
13
このこの
this
  1. [adj-pn] this
  2. [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
  3. [adj-pn] you (as in "you liar")
13
私わたし
I; me
  1. [pn] I; me
12
いるいる
to be (of animate objects); to exist
  1. [v1,vi] to be (of animate objects); to exist
  2. [v1,vi] to stay
  3. [v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing
11
モール
(shopping) mall; shopping centre
  1. [n] (shopping) mall; shopping centre
  2. [n] mall (pedestrianized street)
11
救助きゅうじょ
relief; aid; rescue
  1. [n,vs,vt] relief; aid; rescue
10
うちうち
inside; within
  1. [n,adv] inside; within
  2. [n,adv] while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of
  3. [n,adv] among; amongst; (out) of; between
  4. [n] in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success)
  5. [n] within oneself; one's feelings; inner thoughts
  6. [n] we; our company; our organization
  7. [n] one's home; one's family
  8. [n] my spouse; my husband; my wife
  9. [n] signed on behalf of (husband's name) by his wife
  10. [pn] I; me
  11. [n] imperial palace grounds
  12. [n] emperor
10
なんでなんで
why?; what for?
  1. [adv] why?; what for?
  2. [adv] how?; by what means?
10
来るくる
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive
  1. [vk,vi] to come (spatially or temporally); to approach; to arrive
  2. [vk,vi,aux-v] to come back; to do ... and come back
  3. [vk,vi,aux-v] to come to be; to become; to get; to grow; to continue
  4. [vk,vi] to come from; to be caused by; to derive from
  5. [vk,vi] to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")
10
行くいく
to die; to pass away
  1. [v5k-s,vi] to die; to pass away
9
人間にんげん
human being; human; person; man; mankind; humankind
  1. [n] human being; human; person; man; mankind; humankind
  2. [n] character (of a person)
9
学園がくえん
educational institution; school; academy; campus
  1. [n] educational institution; school; academy; campus
9
高校こうこう
senior high school; high school
  1. [n] senior high school; high school
9
動画どうが
video (esp. digital); video clip; clip
  1. [n] video (esp. digital); video clip; clip
  2. [n] animation; animated cartoon
  3. [n] in-betweens (animation)
9
までまで
until (a time); till; to; up to
  1. [prt] until (a time); till; to; up to
  2. [prt] to (a place or person); as far as
  3. [prt] to (an extent); up to; so far as; even
  4. [prt] only; merely
9
夏休みなつやすみ
summer vacation; summer holiday
  1. [n] summer vacation; summer holiday
9
いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  1. [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  2. [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
  3. [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
  4. [adj-ix] OK; all right; fine; no problem
8
補習ほしゅう
supplementary lessons
  1. [n,vs,vt] supplementary lessons
8
智徳ちとく
knowledge and virtue
  1. [n] knowledge and virtue
8
先生せんせい
teacher; instructor; master
  1. [n] teacher; instructor; master
  2. [n,n-suf] sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.
  3. [n] intimate or teasing form of address
  4. [n] one's elder
8
本体ほんたい
substance; true form; true character
  1. [n] substance; true form; true character
  2. [n] main part; main unit; body (of a machine)
  3. [n] object of worship (at a shrine, temple, etc.)
  4. [n] noumenon
  5. [n] base price; pre-tax price
8
定価ていか
list price; regular price; established price
  1. [n] list price; regular price; established price
8
ヘリ
helicopter
  1. [n] helicopter
8
マタギまたぎ
traditional winter hunters in Tōhoku; matagi
  1. [n] traditional winter hunters in Tōhoku; matagi
7
税別ぜいべつ
excluding tax (of a price); not including tax; before tax
  1. [adj-no,n] excluding tax (of a price); not including tax; before tax
7
増殖ぞうしょく
increase; multiplication; propagation; proliferation
  1. [n,vs,vt,vi] increase; multiplication; propagation; proliferation
7
まだまだ
still; as yet; only
  1. [adv] still; as yet; only
  2. [adv] (not) yet
  3. [adv] more; (more) still
  4. [adv] at least; comparatively; relatively
  5. [adj-na] unfinished; incomplete; not yet done
7
研究けんきゅう
study; research; investigation
  1. [n,vs,vt] study; research; investigation
7
あんたあんた
you
  1. [pn] you
7
どうどう
how; in what way; how about
  1. [adv] how; in what way; how about
7
剣道けんどう
kendo; Japanese martial art using bamboo swords
  1. [n] kendo; Japanese martial art using bamboo swords
7
着陸ちゃくりく
landing; alighting; touch down
  1. [n,vs,vi] landing; alighting; touch down
7
こちらこちら
this way; this direction
  1. [pn] this way; this direction
  2. [pn] here
  3. [pn] this (one)
  4. [pn] I; me; we; us
  5. [pn] this person
6
電波でんぱ
radio wave; reception; signal
  1. [n] radio wave; reception; signal
  2. [n,adj-na] saying strange things
6
なんか
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
  1. [prt,adv] something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
6
世界せかい
the world; society; the universe
  1. [n] the world; society; the universe
  2. [n] sphere; circle; world
  3. [adj-no] world-renowned; world-famous
  4. [n] realm governed by one Buddha; space
6
外そと
outside; exterior
  1. [n] outside; exterior
  2. [n] the open (air)
  3. [n] other place; somewhere else; outside one's group (family, company, etc.)
6
自衛隊じえいたい
Japan Self-Defense Forces; JSDF
  1. [n] Japan Self-Defense Forces; JSDF
  2. [n] self-defence force; self-defense force
6
試しためし
trial; test
  1. [n] trial; test
6
ちょっとちょっと
a little; a bit; slightly
  1. [adv] a little; a bit; slightly
  2. [adv] just a minute; for a moment; briefly
  3. [adv] somewhat; rather; fairly; pretty; quite
  4. [adv] (not) easily; (not) readily
  5. [int] hey!; come on; excuse me
  6. [exp] thanks, but no; not feasible; not possible
6
またまた
again; once more; once again; another time; some other time
  1. [adv] again; once more; once again; another time; some other time
  2. [adv] also; too; as well; likewise
  3. [adv] on the other hand; while
  4. [conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore
  5. [conj] or; otherwise
  6. [adv] really; how; (what, why) on earth
  7. [pref] indirect
6
読みよみ
reading
  1. [n] reading
  2. [n] reading (of a kanji, esp. kun reading)
  3. [n] reading (e.g. of a situation); insight; judgment; interpretation; prediction; calculation
6
東京とうきょう
Tokyo
  1. [n] Tokyo
6
コチラこちら
this way; this direction
  1. [pn] this way; this direction
  2. [pn] here
  3. [pn] this (one)
  4. [pn] I; me; we; us
  5. [pn] this person
5
晴男はれおとこ
man who brings good weather with him wherever he goes; man who is always lucky with the weather
  1. [n] man who brings good weather with him wherever he goes; man who is always lucky with the weather
5
全員ぜんいん
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
  1. [n,adv] all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
5
声こえ
voice
  1. [n] voice
  2. [n] singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot
  3. [n] voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will
  4. [n] sound
  5. [n] sense (of something's arrival); feeling
  6. [n] voice; voiced sound
5
誕生日たんじょうび
birthday
  1. [n] birthday
5
まさかまさか
by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
  1. [int] by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
  2. [n,adj-no] something unexpected; emergency
  3. [n] currently; for the time being; presently; for now
  4. [adv,adj-no] indeed; really; truly; unexpectedly
5
学校がっこう
school
  1. [n] school
5
人ひと
person; someone; somebody
  1. [n] person; someone; somebody
  2. [n] human beings; mankind; man; people; humans
  3. [n] human (Homo sapiens)
  4. [n] (other) people; others
  5. [n] character; personality; nature
  6. [n] capable person; competent person; suitable person; right person
  7. [n] adult; grown-up
  8. [n] I; me; one
5
者もの
person
  1. [n] person
5
二人ふたり
two persons; two people; pair; couple
  1. [n] two persons; two people; pair; couple
5
駅えき
railway station; train station
  1. [n] railway station; train station
  2. [n] staging post on a highway (in pre-modern Japan)
  3. [ctr] counter for railway stations and bus stations
5
ギャル
gyaru; (young) woman adhering to a fashion style usually characterized by dyed hair and gaudy clothing
  1. [n] gyaru; (young) woman adhering to a fashion style usually characterized by dyed hair and gaudy clothing
  2. [n] gal; girl; young woman
5
発生はっせい
occurrence; incidence; outbreak; birth (e.g. of civilization)
  1. [n,vs,vi] occurrence; incidence; outbreak; birth (e.g. of civilization)
  2. [n,vs,vt,vi] generation (of power, heat, etc.); production
  3. [n,vs,vi] ontogeny; development; growth; breeding
5
校庭こうてい
schoolyard; playground; school grounds; campus
  1. [n] schoolyard; playground; school grounds; campus
5
講談こうだん
storytelling (of war chronicles, revenge tales, etc.) with highly dramatic delivery; story
  1. [n] storytelling (of war chronicles, revenge tales, etc.) with highly dramatic delivery; story
5
仲良くなかよく
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
  1. [adv] on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
5
ゾンビ
zombie
  1. [n] zombie
5
それそれ
that; it
  1. [pn] that; it
  2. [pn] then; that point (in time); that time
  3. [pn] there
  4. [pn] you
5
ザリガニざりがに
crayfish (esp. Japanese crayfish, Cambaroides japonicus or red swamp crayfish, Procambarus clarkii); crawfish
  1. [n] crayfish (esp. Japanese crayfish, Cambaroides japonicus or red swamp crayfish, Procambarus clarkii); crawfish
5
そのその
that; the
  1. [adj-pn] that; the
  2. [adj-pn] part (as in "part two")
  3. [int] um ...; er ...; uh ...
4
大臣だいじん
cabinet minister
  1. [n] cabinet minister
4
防衛省ぼうえいしょう
Ministry of Defense
  1. [n] Ministry of Defense
4
君たちきみたち
you (plural); all of you; you all
  1. [pn] you (plural); all of you; you all
4
そこそこ
there (place relatively near listener)
  1. [pn] there (place relatively near listener)
  2. [pn] there (place just mentioned); that place
  3. [pn] then (of some incident just spoken of); that (of point just raised)
  4. [pn] you
4
措置そち
measure; step; action
  1. [n,vs,vt] measure; step; action
4
ほら
look!; see!; here!; there!; hey!
  1. [int] look!; see!; here!; there!; hey!
4
あいつらあいつら
they; those guys; those fellows
  1. [pn] they; those guys; those fellows
4
幾いく
some; several; a few
  1. [pref] some; several; a few
  2. [pref] many
  3. [pref] how many; how much
  4. [pref] very; so (much)
4
サバイバル
survival
  1. [n] survival
4
政府せいふ
government; administration; ministry
  1. [n] government; administration; ministry
4
全部ぜんぶ
all; entire; whole; altogether
  1. [n,adj-no,adv] all; entire; whole; altogether
4
初日しょにち
first day; opening day
  1. [n,adv] first day; opening day
4
研究所けんきゅうじょ
research establishment; research institute; laboratory
  1. [n] research establishment; research institute; laboratory
4
屋上おくじょう
rooftop
  1. [n] rooftop
4
くださいください
please (give me)
  1. [exp] please (give me)
  2. [exp] please (do for me)
4
住民じゅうみん
inhabitant; resident; citizen; population
  1. [n] inhabitant; resident; citizen; population
4
作品さくひん
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
  1. [n] work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
4
ラーメンラーメン
ramen; Chinese-style noodles
  1. [n] ramen; Chinese-style noodles
4
少年しょうねん
boy; juvenile; young boy; youth; lad
  1. [n] boy; juvenile; young boy; youth; lad
4
こんな
this sort of; this kind of; like this; such
  1. [adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such
4
今いま
now; the present time; just now; soon; immediately
  1. [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
  2. [adv] another; more
4
発売はつばい
sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
  1. [n,vs,vt] sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
4
好きすき
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
  1. [adj-na,n] liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
  2. [adj-na,n] liking (romantically); being in love with; beloved
  3. [n,adj-na] faddism; eccentricity
  4. [adj-na,n] as one likes; as it suits one
  5. [adj-na,n] lecherous; lustful; salacious
4
田んぼたんぼ
paddy field; farm
  1. [n] paddy field; farm
4
封鎖ふうさ
blockade; lockdown; sealing off (an area)
  1. [n,vs,vt] blockade; lockdown; sealing off (an area)
  2. [n,vs,vt] freezing (funds)
4
よくよく
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
  1. [adv] nicely; properly; well; skillfully; skilfully
  2. [adv] frequently; often
  3. [adv] I'm glad that you ...; thank you for ...
  4. [adv] (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...
4
それでもそれでも
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
  1. [conj] but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
3
Back to Top