私 わたし
I; me
62
こと こと
thing; matter
[n] thing; matter
[n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
[n] circumstances; situation; state of affairs
[n] work; business; affair
[n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
[n-suf] nominalizing suffix
[n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
[n] alias; also known as; otherwise known as; or
[n] necessity; need
[n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
61
お母さん おかあさん
mother; mom; mum; ma
[n] mother; mom; mum; ma
[n] wife
[pn] you (of an elderly person older than the speaker); she; her
42
橋 はし
bridge
39
いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
[adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
[adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
[adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
[adj-ix] OK; all right; fine; no problem
39
あたし あたし
I; me
38
この この
this
[adj-pn] this
[adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
[adj-pn] you (as in "you liar")
25
話 はなし
talk; speech; chat; conversation
[n] talk; speech; chat; conversation
[n] topic; subject
[n] discussions; negotiation; argument
[n] rumor; talk; hearsay
[n] tale; story; fable
[n] circumstances; particulars
24
大丈夫 だいじょうぶ
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
[adj-na] safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
[adv] certainly; surely; undoubtedly
[int,adj-na] no thanks; I'm good; that's alright
[n] great man; fine figure of a man
23
その その
that; the
[adj-pn] that; the
[adj-pn] part (as in "part two")
[int] um ...; er ...; uh ...
23
離婚 りこん
divorce
22
自分 じぶん
myself; yourself; oneself; himself; herself
[pn] myself; yourself; oneself; himself; herself
[pn] I; me
[pn] you
19
オレ おれ
I; me
19
もう
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
[adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
[adv] soon; shortly; before long; presently
[adv] further; more; again; another; the other
[int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
18
そんな
such; that sort of; that kind of; like that
[adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
[int] no way!; never!
18
なんで なんで
why?; what for?
[adv] why?; what for?
[adv] how?; by what means?
17
人 ひと
person; someone; somebody
[n] person; someone; somebody
[n] human beings; mankind; man; people; humans
[n] human (Homo sapiens)
[n] (other) people; others
[n] character; personality; nature
[n] capable person; competent person; suitable person; right person
[n] adult; grown-up
[n] I; me; one
16
仕事 しごと
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
[n,vs,vi] work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
[n] work
15
ちょっと ちょっと
a little; a bit; slightly
[adv] a little; a bit; slightly
[adv] just a minute; for a moment; briefly
[adv] somewhat; rather; fairly; pretty; quite
[adv] (not) easily; (not) readily
[int] hey!; come on; excuse me
[exp] thanks, but no; not feasible; not possible
15
ありがとう ありがとう
thank you; thanks
15
ごめん ごめん
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
[int] I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
[int] may I come in?
[n] permission; leave; license
[n] dismissal; discharge
[n] not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid
14
大学 だいがく
university; college
[n] university; college
[n] former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators)
[n] the Great Learning (one of the Four Books)
13
なんか
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
[prt,adv] something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
13
それ それ
that; it
[pn] that; it
[pn] then; that point (in time); that time
[pn] there
[pn] you
13
そういう そういう
such; like that; that sort of
[adj-pn] such; like that; that sort of
13
あんた あんた
you
13
言う いう
to say; to utter; to declare
[v5u] to say; to utter; to declare
[v5u] to name; to call
[v5u] to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
12
生活 せいかつ
life; living
[n,vs,vi] life; living
[n] livelihood; (one's) living
12
今 いま
now; the present time; just now; soon; immediately
[n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
[adv] another; more
12
ような ような
like; similar to
[adj-pn] like; similar to
[exp] (I) think (that); (I) have a feeling (that)
[exp] feels like; feels similar to; feels as if
12
真綿 まわた
silk floss; silk wadding
[n] silk floss; silk wadding
11
思う おもう
to think; to consider; to believe; to reckon
[v5u,vt] to think; to consider; to believe; to reckon
[v5u,vt] to think (of doing); to plan (to do)
[v5u,vt] to judge; to assess; to regard
[v5u,vt] to imagine; to suppose; to dream
[v5u,vt] to expect; to look forward to
[v5u,vt] to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want
[v5u,vt] to recall; to remember
11
娘 むすめ
daughter
[n] daughter
[n] girl (i.e. a young, unmarried woman)
11
俺 おれ
I; me
11
ポールダンス
pole dance; pole dancing
[n] pole dance; pole dancing
11
という という
called; named; that says; that
[exp] called; named; that says; that
[exp] as many as; as much as
[exp] all ...; every single ...
11
ダメ だめ
no good; not serving its purpose; useless; broken
[adj-na,n] no good; not serving its purpose; useless; broken
[adj-na,n] hopeless; wasted; in vain; purposeless
[adj-na,n] cannot; must not; not allowed
[n] neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game
[int] no!; stop!
11
そう
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
[aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
11
いつも いつも
always; all the time; at all times
[adv] always; all the time; at all times
[adv] never
[adj-no,n] usual; regular; habitual; customary
11
あなた あなた
you
[pn] you
[pn] dear; honey
11
面白い おもしろい
interesting; fascinating; intriguing; enthralling
[adj-i] interesting; fascinating; intriguing; enthralling
[adj-i] amusing; funny; comical
[adj-i] enjoyable; fun; entertaining; pleasant; agreeable
[adj-i] good; satisfactory; favourable; desirable; encouraging
10
好き すき
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
[adj-na,n] liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
[adj-na,n] liking (romantically); being in love with; beloved
[n,adj-na] faddism; eccentricity
[adj-na,n] as one likes; as it suits one
[adj-na,n] lecherous; lustful; salacious
10
人生 じんせい
(one's) life
10
いる いる
to be (of animate objects); to exist
[v1,vi] to be (of animate objects); to exist
[v1,vi] to stay
[v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing
10
鹿児島 かごしま
Kagoshima (city, prefecture)
[n] Kagoshima (city, prefecture)
9
編 へん
compilation (of a text); editing
[n,n-suf] compilation (of a text); editing
[n,n-suf,ctr] volume (of a text)
[n,n-suf,ctr] completed literary work
9
結婚 けっこん
marriage
9
目 め
eye; eyeball
[n] eye; eyeball
[n] eyesight; sight; vision
[n] look; stare; gaze; glance
[n] notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.)
[n] an experience
[n] viewpoint
[n] discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality)
[n] (an) appearance
[n] chance (of success); possibility (of a good result)
[n] spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave
[n] grain (of wood, paper)
[n] eye (of a storm, needle, etc.)
[n] intersection (on a go board); square (on a chessboard)
[n] dot (on a dice); pip; rolled number
[n] graduation; division (of a scale)
[n] tooth (of a saw, comb, etc.)
[suf] ordinal number suffix
[suf] somewhat; -ish
[suf] point (e.g. of change)
9
檻 おり
cage; pen; (jail) cell
[n] cage; pen; (jail) cell
9
悪い わるい
bad; poor; undesirable
[adj-i] bad; poor; undesirable
[adj-i] poor (quality); inferior; insufficient
[adj-i] evil; sinful
[adj-i] ugly; not beautiful
[adj-i] at fault; to blame; in the wrong
[adj-i] bad (at doing something)
[adj-i] unprofitable; unbeneficial
[int,adj-i] sorry; (my) bad; unforgivable
9
子 こ
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
[n,n-suf] child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
[n,n-suf] (one's) child; offspring
[n,n-suf] young woman
[n,n-suf] young (animal)
[n] offshoot
[n] interest
[n] new share
[n] player who is not a dealer
[n] young geisha; young prostitute
[n] bird egg
[n-suf] -er (often of young women)
9
姉さん ねえさん
older sister; elder sister
[n] older sister; elder sister
[n] young lady
[n] miss
[n] ma'am
9
女性 じょせい
woman; female
[n,adj-no] woman; female
[n,adj-no] feminine gender
9
同期 どうき
same period; corresponding period
[n,adj-no] same period; corresponding period
[n,adj-no] same year (of graduation, entering a company, etc.); contemporary; classmate
[n,vs] synchronization; synchronism
9
別に べつに
(not) particularly; (not) especially; (not) specially
[adv] (not) particularly; (not) especially; (not) specially
[adv] separately; apart; additionally; extra
9
二人 ふたり
two persons; two people; pair; couple
[n] two persons; two people; pair; couple
9
上の子 うえのこ
the older child
9
まんが まんが
cartoon; comic; comic strip; manga
[n] cartoon; comic; comic strip; manga
9
として
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
[exp] as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
[exp] apart from... (used to change the topic)
[exp] even (e.g. "not even a single person")
[exp] thinking that...; trying to...
9
ちゃんと
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
[adv,vs] diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
[adv,vs] perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition
[adv,vs] sufficiently; satisfactorily
[adv,vs] quickly
9
かわいそう かわいそう
poor; pitiable; pathetic; pitiful
[adj-na,n] poor; pitiable; pathetic; pitiful
9
男 おとこ
man; male
[n,n-pref] man; male
[n] fellow; guy; chap; bloke
[n] male lover; boyfriend; man
[n] manliness; manly honor; manly honour; manly reputation
8
家族 かぞく
family
8
人間 にんげん
human being; human; person; man; mankind; humankind
[n] human being; human; person; man; mankind; humankind
[n] character (of a person)
8
一緒に いっしょに
together (with)
[adv] together (with)
[adv] at the same time
[adv] in one lump; in the same category
8
なる なる
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
[v5r,vi] to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
[v5r,vi] to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)
[v5r,vi] to consist of; to be composed of; to be made up of
[v5r,vi] to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished
[v5r,vi] to change (into); to turn (into); to transform
[v5r,vi] to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)
[v5r,vi] to come to; to amount to; to add up to; to make
[v5r,vi] to play (the part of); to act as
[v5r,vi] to be used for; to be useful for; to serve as
[v5r,vi] to be promoted
[aux-v,v5r] to do ...
8
それは
very; extremely
[adv] very; extremely
[exp] that is
8
すごい すごい
terrible; dreadful
[adj-i] terrible; dreadful
[adj-i] amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific
[adj-i] to a great extent; vast (in numbers)
[adv] awfully; very; immensely
8
こういう こういう
such; this sort of; like this
[adj-pn] such; this sort of; like this
8
感謝 かんしゃ
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
[n,vs,vt,vi] thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
7
女の子 おんなのこ
girl; daughter; baby girl
[exp,n] girl; daughter; baby girl
[exp,n] young woman
7
両親 りょうしん
parents; both parents
[n] parents; both parents
7
まじ
serious; not joking; straight
[adj-na,n] serious; not joking; straight
[aux-v] cannot; should not; will not; must not
7
ダンス
dance; dancing
7
ために ために
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
[conj] for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
[conj] because of; as a result of
7
スルー
ignoring; looking the other way; letting pass
[n,vs,vt] ignoring; looking the other way; letting pass
[n,vs,vi] passing through; going through
[n,vs,vt] leaving a passing ball for a teammate (in soccer); letting the ball go past; dummy
[n] ball going through the net and landing in the opponent's half (in tennis)
7
ずっと
continuously; the whole time; all the way; throughout
[adv] continuously; the whole time; all the way; throughout
[adv] much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal
[adv] far (away); long (ago, before, after)
[adv] straight; directly
7
こんな
this sort of; this kind of; like this; such
[adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such
7
ごめんなさい ごめんなさい
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
[exp] I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
7
コミックス
comics
7
いう いう
to say; to utter; to declare
[v5u] to say; to utter; to declare
[v5u] to name; to call
[v5u] to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
7
適当 てきとう
suitable; proper; appropriate; adequate; fit; fair
[adj-na,n] suitable; proper; appropriate; adequate; fit; fair
[adj-na,n] perfunctory; half-minded; sloppy; lazy; careless; noncommittal; unreliable; irresponsible; haphazard
6
苦労 くろう
trouble; hardship; difficulty; labour; labor; toil; pains
[n,vs] trouble; hardship; difficulty; labour; labor; toil; pains
[n,vs] anxiety; worry; concern; cares
6
父さん とうさん
father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada
[n] father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada
6
漫画 まんが
cartoon; comic; comic strip; manga
[n] cartoon; comic; comic strip; manga
6
気 き
spirit; mind; heart
[n] spirit; mind; heart
[n] nature; disposition
[n] intention; mind; will; motivation
[n] mood; feelings
[n] consciousness
[n] care; attention; consideration; worry
[n] interest
[n] (the) air; atmosphere
[n] ambience; atmosphere (of); air (of); mood
[n] fragrance; aroma; flavour; taste
[n] qi (in traditional Chinese philosophy and medicine); chi; ki
6
毎日 まいにち
every day
6
時代 じだい
period; epoch; era; age
[n] period; epoch; era; age
[n] the times; those days
[n] oldness; ancientness; antiquity
[n] antique; period piece
6
昔 むかし
the old days; the past; former times; a long time ago
[n,adj-no,adv] the old days; the past; former times; a long time ago
[n] the past ten years; the past decade
6
拒絶 きょぜつ
refusal; rejection
[n,vs,vt] refusal; rejection
6
担当 たんとう
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
[n,vs,vt] being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
6
恋 こい
(romantic) love
6
忙しい いそがしい
busy; occupied; hectic
[adj-i] busy; occupied; hectic
[adj-i] restless; hurried; fidgety
6
弟 おとうと
younger brother; little brother; kid brother
[n] younger brother; little brother; kid brother
[n] brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband)
[n] pupil; apprentice
6
宮崎 みやざき
Miyazaki (city, prefecture)
[n] Miyazaki (city, prefecture)
6
大好き だいすき
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
[adj-na] liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
6
努力 どりょく
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
[n,vs,vi] effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
6
全然 ぜんぜん
(not) at all; (not) in the slightest
[adv] (not) at all; (not) in the slightest
[adv] wholly; entirely; completely; totally
[adv] extremely; very
6
先生 せんせい
teacher; instructor; master
[n] teacher; instructor; master
[n,n-suf] sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.
[n] intimate or teasing form of address
[n] one's elder
6
何か なにか
something; some; any
[pn] something; some; any
[adv] somehow; for some reason
[int] (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
6