神さま学校の落ちこぼれ(2)
Dropouts from God School
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
| Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
|---|---|---|---|
|
|
thing; matter
|
39 |
|
|
|
God; god
|
38 |
|
|
|
I; me
|
23 |
|
|
|
wafer cake filled with bean jam
|
22 |
|
|
|
school
|
22 |
|
|
|
supernatural power; divine power; magical power
|
22 |
|
|
|
ability; faculty
|
22 |
|
|
|
this
|
21 |
|
| いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
20 |
|
| スタンプ |
stamp
|
20 |
|
|
|
until (a time); till; to; up to
|
19 |
|
|
|
that; it
|
17 |
|
|
|
that; the
|
16 |
|
| もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
15 |
|
|
|
why?; what for?
|
14 |
|
|
|
a little; a bit; slightly
|
13 |
|
|
|
I; me
|
13 |
|
| そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
12 |
|
|
|
to see; to look; to watch; to view; to observe
|
12 |
|
|
|
teacher; instructor; master
|
12 |
|
|
|
god; deity; divinity; spirit; kami
|
12 |
|
|
|
divine power; sacred power; mysterious power
|
12 |
|
|
|
fallen scraps; scatterings
|
12 |
|
|
|
educational institution; school; academy; campus
|
11 |
|
|
|
unreasonable; unnatural; unjustifiable
|
11 |
|
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
11 |
|
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
10 |
|
| なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
10 |
|
|
|
headmaster; principal; dean; provost; rector
|
10 |
|
| コンビニ |
convenience store
|
9 |
|
| スイーツ |
sweets (desserts, candy, etc.)
|
9 |
|
| そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
9 |
|
|
|
moon
|
9 |
|
|
|
behind; rear
|
9 |
|
|
|
Shinto shrine
|
9 |
|
|
|
granny; grandma; gran
|
8 |
|
| クラス |
class
|
8 |
|
|
|
Sagami (former province located in present-day Kanagawa Prefecture)
|
8 |
|
|
|
amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific
|
8 |
|
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
8 |
|
|
|
you; buddy; pal
|
8 |
|
|
|
beginning; outset; first; onset
|
8 |
|
|
|
muscular pain; myalgia; aching muscles; sore muscles
|
8 |
|
|
|
food
|
8 |
|
| オリエンテーション |
orientation
|
7 |
|
|
|
you
|
7 |
|
| ゴール |
goal (in soccer, hockey, etc.); basket (in basketball)
|
7 |
|
|
|
starting point; starting line
|
7 |
|
|
|
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
|
7 |
|
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
7 |
|
|
|
like; similar to
|
7 |
|
|
|
lively; full of spirit; energetic; vigorous; vital; spirited
|
7 |
|
|
|
name
|
7 |
|
|
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
|
7 |
|
|
|
to think; to consider; to believe; to reckon
|
7 |
|
|
|
group; party; team
|
7 |
|
|
|
teleportation
|
7 |
|
|
|
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
|
7 |
|
|
|
that; that thing
|
6 |
|
| エレベーター |
elevator; lift
|
6 |
|
|
|
considerably; fairly; quite; rather; pretty
|
6 |
|
| それは |
very; extremely
|
6 |
|
|
|
to be able (in a position) to do; to be up to the task
|
6 |
|
| トンネル |
tunnel
|
6 |
|
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
6 |
|
|
|
thing; object; article; stuff; substance
|
6 |
|
|
|
person; someone; somebody
|
6 |
|
|
|
something; some; any
|
6 |
|
|
|
I; me
|
6 |
|
|
|
we
|
6 |
|
|
|
force; strength; might; vigour; vigor; energy
|
6 |
|
|
|
power; motive power
|
6 |
|
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
6 |
|
|
|
slope; slanting surface; bevel
|
6 |
|
|
|
had better ...
|
6 |
|
|
|
person
|
6 |
|
|
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
6 |
|
|
|
you
|
5 |
|
|
|
bad; wrong; naughty
|
5 |
|
|
|
there (place relatively near listener)
|
5 |
|
|
|
and; and then; thus; and now; and finally
|
5 |
|
|
|
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
|
5 |
|
|
|
good; advantage; benefit; welfare
|
5 |
|
|
|
no good; not serving its purpose; useless; broken
|
5 |
|
| タロウ |
tallow
|
5 |
|
| テント |
tent
|
5 |
|
|
|
how; in what way; how about
|
5 |
|
|
|
dorayaki; dessert sandwich of two small sweet pancakes and red bean paste
|
5 |
|
|
|
still; as yet; only
|
5 |
|
| ラリー |
rally
|
5 |
|
|
|
one
|
5 |
|
|
|
one hour
|
5 |
|
|
|
number one; first; first place
|
5 |
|
|
|
3rd day of the month
|
5 |
|
|
|
all; entire; whole; altogether
|
5 |
|
|
|
many; numerous; a lot
|
5 |
|
|
|
(one's parents') home
|
5 |
|
|
|
shut-in; stay-at-home; hikikomori; person who has withdrawn from society
|
5 |
|
|
|
bad; poor; undesirable
|
5 |
|
|
|
new work; new production; new composition; new creation; new title
|
5 |
|