私の少年(1)
My Boy
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
I; me
|
36 |
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
29 |
|
|
this
|
16 |
|
|
I; me
|
15 |
|
|
normal; ordinary; regular; usual; common; average
|
14 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
14 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
13 |
|
|
I; me
|
13 |
|
|
thing; matter
|
13 |
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
13 |
|
|
aid; assistance; help; support; reinforcement
|
12 |
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
12 |
|
|
chart; table
|
11 |
|
|
that; it
|
11 |
|
|
thanks; gratitude
|
11 |
|
|
older sister; elder sister
|
11 |
|
|
younger brother; little brother; kid brother
|
10 |
|
|
boy; juvenile; young boy; youth; lad
|
10 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
10 |
|
|
name
|
9 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
9 |
|
|
someone; somebody
|
8 |
|
|
yesterday
|
8 |
|
|
person; someone; somebody
|
8 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
8 |
|
|
one
|
8 |
|
|
mother; mom; mum; ma
|
8 |
|
|
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
|
7 |
|
|
match; game; bout; contest
|
7 |
|
|
practice; training; drill; (an) exercise; workout
|
7 |
|
|
successively; continuously; in a row
|
7 |
|
|
worry; concern; anxiety; uneasiness; fear
|
7 |
|
|
(not) particularly; (not) especially; (not) specially
|
7 |
|
|
all; entire; whole; altogether
|
7 |
|
|
thing; object; article; stuff; substance
|
7 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
7 |
|
|
pillow; bolster
|
7 |
|
|
why?; what for?
|
7 |
|
|
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
|
7 |
|
タイトル |
title
|
7 |
|
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
7 |
|
|
car; automobile; vehicle
|
6 |
|
|
spirit; mind; heart
|
6 |
|
|
to think; to consider; to believe; to reckon
|
6 |
|
|
(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing
|
6 |
|
|
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
|
6 |
|
レギュラー |
regular; standard
|
6 |
|
|
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
|
6 |
|
|
still; as yet; only
|
6 |
|
として |
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
|
6 |
|
|
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
|
6 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
6 |
|
|
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
|
6 |
|
えっと |
let me see; well; errr ...; uhh ...
|
6 |
|
|
you
|
6 |
|
|
reverse; opposite
|
5 |
|
|
man; male
|
5 |
|
|
next; following; subsequent
|
5 |
|
|
board; plank
|
5 |
|
|
clothes (esp. Western clothes)
|
5 |
|
|
recently; lately; these days; nowadays; right now
|
5 |
|
|
composition; piece of music; song; track (on a record)
|
5 |
|
|
time; hour; moment
|
5 |
|
|
small piece; fragment; bit
|
5 |
|
|
elementary school student; primary school student; grade school student
|
5 |
|
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
|
5 |
|
|
voice
|
5 |
|
|
planning; plan; project; arrangements
|
5 |
|
まじ |
serious; not joking; straight
|
5 |
|
|
truth; reality; actuality; fact
|
5 |
|
|
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
|
5 |
|
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
5 |
|
|
how; in what way; how about
|
5 |
|
|
no good; not serving its purpose; useless; broken
|
5 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
5 |
|
ずっと |
continuously; the whole time; all the way; throughout
|
5 |
|
|
terrible; dreadful
|
5 |
|
くらい |
approximately; about; around; or so
|
5 |
|
|
cute; adorable; charming; lovely; pretty
|
5 |
|
|
father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada
|
5 |
|
|
always; all the time; at all times
|
5 |
|
|
thank you
|
5 |
|
|
music
|
4 |
|
|
super-; ultra-; hyper-; extreme
|
4 |
|
|
splendid; nice; wonderful; delightful; lovely; excellent; fine
|
4 |
|
|
nonexistent; not being (there)
|
4 |
|
|
female; woman; female sex
|
4 |
|
|
many; numerous; a lot
|
4 |
|
|
(not) at all; (not) in the slightest
|
4 |
|
|
teacher; instructor; master
|
4 |
|
|
(clinical) thermometer
|
4 |
|
|
this time; now
|
4 |
|
|
number one; first; first place
|
4 |
|
|
if; in case; supposing
|
4 |
|
|
by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
|
4 |
|
ほら |
look!; see!; here!; there!; hey!
|
4 |
|
ボール |
ball
|
4 |
|
ハンカチ |
handkerchief
|
4 |
|
|
what
|
4 |
|
|
called; named; that says; that
|
4 |
|