私の少年(2)
My Boy
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
I; me
|
62 |
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
31 |
|
|
Liao (Manchurian dynasty; 916-1125 CE); Khitan Empire
|
22 |
|
|
that; it
|
19 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
18 |
|
サッカー |
soccer; (association) football
|
18 |
|
|
thing; matter
|
17 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
17 |
|
|
Moon
|
14 |
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
13 |
|
|
I; me
|
13 |
|
|
thing; object; article; stuff; substance
|
13 |
|
|
this
|
13 |
|
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
12 |
|
|
practice; training; drill; (an) exercise; workout
|
12 |
|
|
chart; table
|
12 |
|
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
12 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
11 |
|
|
society; public; community; the world
|
10 |
|
|
Sunday
|
10 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
10 |
|
|
father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada
|
10 |
|
|
telephone call; phone call
|
9 |
|
|
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
|
8 |
|
|
carrying (on one's person or in the hand)
|
8 |
|
|
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching; update; fix
|
8 |
|
|
(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing
|
8 |
|
|
together (with)
|
8 |
|
|
you
|
8 |
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
8 |
|
|
thank you
|
8 |
|
|
time; hour; moment
|
7 |
|
|
something; some; any
|
7 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
7 |
|
ほら |
look!; see!; here!; there!; hey!
|
7 |
|
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
7 |
|
|
immediately; at once; right away; directly
|
7 |
|
|
face; visage
|
6 |
|
|
language; dialect
|
6 |
|
|
nonexistent; not being (there)
|
6 |
|
|
truth; reality; actuality; fact
|
6 |
|
|
satisfaction; pride; triumph; elation
|
6 |
|
|
boy; juvenile; young boy; youth; lad
|
6 |
|
|
elementary school student; primary school student; grade school student
|
6 |
|
|
place; spot; scene; site
|
6 |
|
チェック |
check; plaid; checkered
|
6 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
6 |
|
それは |
very; extremely
|
6 |
|
そっか |
is that so?
|
6 |
|
ストラップ |
strap (often decorative for key-holder, mobile phones, etc.)
|
6 |
|
|
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
|
6 |
|
|
room; chamber
|
5 |
|
|
match; game; bout; contest
|
5 |
|
|
parent; parents; mother and father
|
5 |
|
|
state; condition; situation; appearance; circumstances
|
5 |
|
|
bathing suit; swimsuit; swimmers
|
5 |
|
|
to think; to consider; to believe; to reckon
|
5 |
|
|
younger brother; little brother; kid brother
|
5 |
|
|
school
|
5 |
|
|
child; children
|
5 |
|
|
friend; companion
|
5 |
|
|
photograph; photo; picture; snapshot; snap
|
5 |
|
|
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
|
5 |
|
|
I; me
|
5 |
|
|
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
|
5 |
|
|
still; as yet; only
|
5 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
5 |
|
|
called; named; that says; that
|
5 |
|
|
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that; that is all (when finished speaking)
|
5 |
|
|
from now on; after this; in the future; in future
|
5 |
|
|
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
|
5 |
|
|
the other day; lately; recently
|
5 |
|
ゲーム |
game
|
5 |
|
|
bad; wrong; naughty
|
5 |
|
|
to raise; to elevate
|
5 |
|
|
Kamakura shogunate (1185-1333)
|
4 |
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
4 |
|
|
father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada
|
4 |
|
|
really; truly
|
4 |
|
|
clothes (esp. Western clothes)
|
4 |
|
|
end; conclusion
|
4 |
|
|
beginning; outset; first; onset
|
4 |
|
|
textbook; coursebook; schoolbook
|
4 |
|
|
feeling; sense; impression
|
4 |
|
|
feeling; sensation; emotion; admiration; impression
|
4 |
|
|
worry; concern; anxiety; uneasiness; fear
|
4 |
|
|
to return; to come home; to go home; to go back
|
4 |
|
|
disliked; hated; disagreeable
|
4 |
|
|
lie; fib; falsehood; untruth
|
4 |
|
|
(not) at all; (not) in the slightest
|
4 |
|
|
this time; now
|
4 |
|
|
person; someone; somebody
|
4 |
|
|
perhaps; possibly; maybe; by any chance; if I'm not mistaken
|
4 |
|
|
as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged)
|
4 |
|
|
tuna (edible fish, Thunnus spp.); tunny
|
4 |
|
|
truth; reality; actuality; fact
|
4 |
|
|
had better ...
|
4 |
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
4 |
|
|
first of all; at once; right away
|
4 |
|
としても |
even if ...; even supposing that ...
|
4 |
|