究極のコミュ障オタク女子の私がソシャゲの世界にきたけど、推しが尊すぎてつらい 1
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
| Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
|---|---|---|---|
|
|
your husband; her husband
|
|
|
|
|
I; me
|
|
|
|
|
I; me
|
|
|
|
|
the world; society; the universe
|
|
|
|
|
thing; matter
|
|
|
|
|
this
|
|
|
|
|
strengthening; intensifying; reinforcement; enhancement; solidification
|
|
|
|
|
flame; blaze
|
|
|
| ゲーム |
game
|
|
|
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
|
|
|
|
companion; fellow; friend; mate; comrade; partner; colleague; coworker; associate
|
|
|
| ドラゴン |
dragon (as depicted in Western myths)
|
|
|
| いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
|
|
| そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
|
|
|
|
eggs; egg; spawn; roe
|
|
|
| こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
|
|
|
|
being a fan of; being a supporter of; pushing for
|
|
|
|
|
ingredient; (raw) material; resource
|
|
|
|
|
you
|
|
|
|
|
Urtica thunbergiana (species of stinging nettle)
|
|
|
|
|
something; some; any
|
|
|
| オタク |
otaku; geek; nerd; enthusiast
|
|
|
| クエスト |
quest; pursuit; search
|
|
|
|
|
that; the
|
|
|
|
|
that; it
|
|
|
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
|
|
|
|
such; this sort of; like this
|
|
|
| そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
|
|
| ソシャゲ |
social game; social network game
|
|
|
|
|
until (a time); till; to; up to
|
|
|
| もっと |
(some) more; even more; longer; further
|
|
|
|
|
weapon; arms; ordnance
|
|
|
| ガチャ |
capsule toy; vending machine toy
|
|
|
|
|
being bad at communication; being unsociable
|
|
|
|
|
together (with)
|
|
|
|
|
name
|
|
|
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
|
|
|
|
woman; girl
|
|
|
|
|
next; following; subsequent
|
|
|
|
|
ice
|
|
|
|
|
knowledge; information
|
|
|
|
|
language; dialect
|
|
|
| アイテム |
item
|
|
|
| キャラ |
(fictional) character
|
|
|
|
|
and; and then; thus; and now; and finally
|
|
|
| ログイン |
login
|
|
|
|
|
one person
|
|
|
|
|
person; someone; somebody
|
|
|
|
|
amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific
|
|
|
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
|
|
|
|
attribute; property
|
|
|
|
|
nonexistent; not being (there)
|
|
|
|
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
|
|
|
|
you
|
|
|
| オムライス |
omurice; fried rice wrapped in or topped with omelette
|
|
|
|
|
you
|
|
|
|
|
surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)
|
|
|
| それは |
very; extremely
|
|
|
|
|
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
|
|
|
|
|
to be able (in a position) to do; to be up to the task
|
|
|
|
|
should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
|
|
|
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
|
|
|
|
very; extremely; excessively
|
|
|
| もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
|
|
|
|
as expected; sure enough; just as one thought
|
|
|
|
|
both (people); the two of them
|
|
|
|
|
(not) at all; (not) in the slightest
|
|
|
|
|
swordsman; swordswoman; fencer
|
|
|
|
|
strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy
|
|
|
|
|
soldier; combatant; warrior
|
|
|
|
|
attack; assault; raid; onslaught; offensive
|
|
|
|
|
reality; actuality; hard fact
|
|
|
|
|
ultimate; final; last; eventual
|
|
|
|
|
various; all sorts of; variety of
|
|
|
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
|
|
|
|
thank you
|
|
|
|
|
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat; with-it; groovy
|
|
|
| どうしよう |
what to do
|
|
|
|
|
lizard
|
|
|
| トロール |
trawl (net)
|
|
|
| マップ |
map
|
|
|
|
|
(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth
|
|
|
|
|
(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing
|
|
|
|
|
restoration to life; coming to life again; resuscitation; regeneration
|
|
|
|
|
force; strength; might; vigour; vigor; energy
|
|
|
|
|
to call out (to); to call; to invoke
|
|
|
|
|
voice
|
|
|
|
|
precious; valuable; priceless
|
|
|
|
|
opening (in a game of go, chess, etc.)
|
|
|
|
|
they; them
|
|
|
|
|
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
|
|
|
|
|
travel; trip; journey
|
|
|
|
|
beginning; outset; first; onset
|
|
|
|
|
Moon
|
|
|
|
|
to desire; to want; to wish for; to hope for
|
|
|
|
|
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
|
|
|
|
|
mark; guide; landmark
|
|
|
|
|
festival; feast; matsuri
|
|
|
|
|
end (e.g. of street); tip; point; edge; margin
|
|
|
|
|
smiling face; smile
|
|
|