築地魚河岸三代目(1)
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
nth generation; nth (person to occupy a position, e.g. president)
|
133 |
|
|
this
|
62 |
|
|
I; me
|
52 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
52 |
|
|
thing; matter
|
46 |
|
|
mud wall with a roof; roofed mud wall
|
42 |
|
|
skillful; skilful; skilled; good; expert; clever (expression, trick, etc.); apt; appropriate
|
42 |
|
アジ |
agitation
|
38 |
|
|
I; me
|
36 |
|
|
puffer fish; blow fish; fugu; globefish; swellfish
|
33 |
|
|
plain; unfigured; patternless; solid (color)
|
32 |
|
|
riverside fish market
|
31 |
|
|
that; the
|
31 |
|
|
the Dragon (fifth sign of the Chinese zodiac)
|
30 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
30 |
|
|
you
|
27 |
|
|
locally caught fish; local fish
|
26 |
|
|
mid-sized konoshiro gizzard shad (i.e. about 15 cm in size)
|
26 |
|
|
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
|
25 |
|
キロ |
kilo-; 1000
|
24 |
|
|
you
|
24 |
|
|
that; it
|
23 |
|
|
guest; visitor
|
23 |
|
|
good(-tasting); nice; delicious; tasty
|
23 |
|
|
cooking; cookery; cuisine; meal; food; dish; item on a menu
|
22 |
|
|
skipjack tuna (Katsuwonus pelamis); oceanic bonito; victorfish
|
22 |
|
|
flavor; flavour; taste
|
21 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
20 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
19 |
|
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
19 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
19 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
19 |
|
|
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
|
18 |
|
|
earth; ground; land; soil
|
18 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
18 |
|
|
guest; visitor
|
17 |
|
|
Japanese jack mackerel; Japanese horse mackerel (Trachurus japonicus)
|
17 |
|
|
fresh
|
16 |
|
もの |
indicates reason or excuse
|
16 |
|
|
Japanese amberjack (species of yellowtail, Seriola quinqueradiata)
|
16 |
|
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
16 |
|
|
this way; this direction
|
16 |
|
|
head (chief, director) of a section or department
|
15 |
|
|
fat; tallow; lard; grease
|
15 |
|
|
to burn
|
15 |
|
|
two; 2
|
15 |
|
なんです |
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
|
15 |
|
|
to eat
|
14 |
|
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
14 |
|
|
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
|
14 |
|
プロ |
professional
|
14 |
|
|
hour; o'clock
|
13 |
|
|
fellow; guy; chap
|
13 |
|
|
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
|
13 |
|
|
vinegar
|
12 |
|
|
one's body; one's person
|
12 |
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
12 |
|
|
time; hour; moment
|
12 |
|
|
sashimi (raw sliced fish, shellfish or crustaceans)
|
12 |
|
|
(not) at all; (not) in the slightest
|
12 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
12 |
|
スーパー |
supermarket
|
12 |
|
くらい |
approximately; about; around; or so
|
12 |
|
|
judgement; judgment; connoisseur
|
11 |
|
|
I; me
|
11 |
|
|
intermediate wholesaler; middle trader; middleman; broker
|
11 |
|
|
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
|
11 |
|
|
fish balls; fish dumplings
|
11 |
|
|
good; advantage; benefit; welfare
|
11 |
|
|
finely chopped fish or meat (sometimes seared first); mince
|
11 |
|
|
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
|
11 |
|
|
he; she; this fellow; this guy; this person
|
11 |
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
11 |
|
|
thank you; thanks
|
11 |
|
|
to think; to consider; to believe; to reckon
|
10 |
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
10 |
|
|
all; entire; whole; altogether
|
10 |
|
|
like; similar to
|
10 |
|
|
thing; object; article; stuff; substance
|
10 |
|
ほら |
look!; see!; here!; there!; hey!
|
10 |
|
|
something; something or other; so-and-so
|
10 |
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
10 |
|
|
besides; in addition; also; moreover
|
10 |
|
|
he; she; that guy
|
10 |
|
|
natto (fermented soybeans)
|
9 |
|
|
order (for an item)
|
9 |
|
|
best; supreme; wonderful; finest
|
9 |
|
|
hand; arm
|
9 |
|
|
cheap; inexpensive
|
9 |
|
|
child; children
|
9 |
|
|
salt; common salt; table salt; sodium chloride
|
9 |
|
|
miso; fermented condiment usu. made from soybeans
|
9 |
|
|
for the first time
|
9 |
|
|
number one; first; first place
|
9 |
|
それは |
very; extremely
|
9 |
|
|
moreover; furthermore
|
9 |
|
|
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
|
9 |
|
こりゃ |
hey there; I say; see here
|
9 |
|
ぐらい |
approximately; about; around; or so
|
9 |
|
|
hindrance; obstacle; nuisance; disturbance; interruption; interference
|
8 |
|