築地魚河岸三代目(3)
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
nth generation; nth (person to occupy a position, e.g. president)
|
159 |
|
|
Manila clam (Ruditapes philippinarum); Japanese littleneck clam
|
83 |
|
|
thing; matter
|
71 |
|
|
flounder (esp. the large-tooth flounders of family Paralichthyidae, but also lefteye flounders of family Bothidae)
|
71 |
|
|
this
|
71 |
|
|
flavor; flavour; taste
|
59 |
|
|
Tokyo style
|
55 |
|
|
thing; object; article; stuff; substance
|
47 |
|
|
I; me
|
45 |
|
|
mud wall with a roof; roofed mud wall
|
43 |
|
|
I; me
|
41 |
|
|
skillful; skilful; skilled; good; expert; clever (expression, trick, etc.); apt; appropriate
|
41 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
40 |
|
|
sushi; range of dishes made with vinegared rice combined with fish, vegetables, egg, etc.
|
37 |
|
|
that; it
|
37 |
|
|
that; the
|
37 |
|
|
sole (any fish of the families Cynoglossidae and Soleidae)
|
33 |
|
|
one's body; one's person
|
30 |
|
|
riverside fish market
|
29 |
|
なんです |
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
|
28 |
|
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
28 |
|
|
Japan
|
27 |
|
ソール |
sole (of a shoe, golf club, etc.)
|
27 |
|
|
locally caught fish; local fish
|
26 |
|
|
intermediate wholesaler; middle trader; middleman; broker
|
26 |
|
|
autumn; fall
|
25 |
|
|
Tokyo Bay
|
25 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
25 |
|
|
amateur; layman; ordinary person; novice
|
23 |
|
|
please (give me)
|
22 |
|
ネタ |
material (for a story, article, etc.); information; news item
|
22 |
|
|
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
|
20 |
|
|
like; similar to
|
20 |
|
ムニエル |
meunière
|
20 |
|
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
20 |
|
|
I see; that's right; indeed
|
20 |
|
|
two; 2
|
19 |
|
|
fellow; guy; chap
|
19 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
19 |
|
シェフ |
chef
|
19 |
|
|
righteye flounder (any fish of family Pleuronectidae)
|
19 |
|
|
surely; certainly
|
18 |
|
|
plain; unfigured; patternless; solid (color)
|
18 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
18 |
|
|
person; someone; somebody
|
18 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
18 |
|
|
good(-tasting); nice; delicious; tasty
|
17 |
|
として |
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
|
17 |
|
|
sea; ocean; waters
|
16 |
|
|
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
|
16 |
|
シメ |
hawfinch (Coccothraustes coccothraustes)
|
16 |
|
|
he; she; this fellow; this guy; this person
|
16 |
|
|
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
|
15 |
|
|
eye; eyeball
|
15 |
|
|
dashi; Japanese soup stock made from fish and kelp
|
15 |
|
|
France
|
14 |
|
|
how; in what way; how about
|
14 |
|
それは |
very; extremely
|
14 |
|
|
thank you
|
14 |
|
|
to say; to utter; to declare
|
13 |
|
|
best; supreme; wonderful; finest
|
13 |
|
|
time; hour; moment
|
13 |
|
|
newly constructed shrine
|
13 |
|
|
China
|
13 |
|
|
number one; first; first place
|
13 |
|
|
which (of three or more)
|
13 |
|
そんなに |
so much; so; like that
|
13 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
13 |
|
|
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
|
12 |
|
|
still; as yet; only
|
12 |
|
|
French food
|
12 |
|
|
tuna minced with Welsh onion leaves (type of sushi topping)
|
12 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
12 |
|
|
so; therefore; and; (and) then
|
12 |
|
|
hour; o'clock
|
11 |
|
|
sushi shop; sushi restaurant; sushi bar
|
11 |
|
|
all; entire; whole; altogether
|
11 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
11 |
|
|
leaflet
|
11 |
|
|
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses
|
11 |
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
11 |
|
|
always; all the time; at all times
|
11 |
|
|
you
|
11 |
|
|
red tonguesole (Cynoglossus joyneri)
|
11 |
|
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
10 |
|
|
extinction; extermination
|
10 |
|
|
cooking; cookery; cuisine; meal; food; dish; item on a menu
|
10 |
|
|
salt; common salt; table salt; sodium chloride
|
10 |
|
|
appearing ...; looking ...
|
10 |
|
|
extent; degree; measure
|
10 |
|
|
only; merely; nothing but; no more than
|
10 |
|
|
called; named; that says; that
|
10 |
|
|
besides; in addition; also; moreover
|
10 |
|
|
this way; this direction
|
10 |
|
|
black cow-tongue (species of tonguefish, Paraplagusia japonica)
|
10 |
|
|
livestock husbandry (esp. fish); breeding; stocking
|
9 |
|
|
(giving) birth; childbirth; delivery
|
9 |
|
|
really; truly
|
9 |
|
|
good flavor (flavour); good taste; deliciousness
|
9 |
|
|
place; spot; space
|
9 |
|