築地魚河岸三代目(4)
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
daggertooth pike conger (Muraenesox cinereus)
|
137 |
|
|
nth generation; nth (person to occupy a position, e.g. president)
|
88 |
|
|
thing; matter
|
76 |
|
|
this
|
59 |
|
|
I; me
|
58 |
|
|
skillful; skilful; skilled; good; expert; clever (expression, trick, etc.); apt; appropriate
|
54 |
|
|
flavor; flavour; taste
|
47 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
44 |
|
|
chicken grunt (Parapristipoma trilineatum); threeline grunt
|
42 |
|
|
small dish (served as a part of an ordinary household meal); side dish
|
38 |
|
|
Kyoto (city, prefecture)
|
33 |
|
|
that; the
|
31 |
|
|
good(-tasting); nice; delicious; tasty
|
30 |
|
|
that; it
|
29 |
|
|
thing; object; article; stuff; substance
|
28 |
|
|
tempura; deep-fried fish and vegetables in a light batter
|
27 |
|
|
dish broiled in a mix of soy sauce, mirin, etc.; broiling with soy sauce, mirin, etc.
|
26 |
|
|
plain; unfigured; patternless; solid (color)
|
25 |
|
|
thing; object; article; stuff; substance
|
25 |
|
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
25 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
25 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
24 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
24 |
|
|
osteotomy
|
23 |
|
|
the Dragon (fifth sign of the Chinese zodiac)
|
23 |
|
|
luxury; extravagance
|
23 |
|
|
Tokyo
|
23 |
|
|
mud wall with a roof; roofed mud wall
|
21 |
|
|
cooking; cookery; cuisine; meal; food; dish; item on a menu
|
21 |
|
ハイエナ |
hyena
|
21 |
|
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
21 |
|
|
kuruma prawn (Marsupenaeus japonicus); kuruma shrimp; Japanese tiger prawn
|
21 |
|
|
riverside fish market
|
20 |
|
|
to say; to utter; to declare
|
20 |
|
|
really; truly
|
20 |
|
|
happiness; good fortune; luck; blessing
|
20 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
20 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
20 |
|
|
one's body; one's person
|
19 |
|
|
person; someone; somebody
|
19 |
|
|
as expected; sure enough; just as one thought
|
19 |
|
|
horizontal (as opposed to vertical); lying down
|
18 |
|
|
intermediate wholesaler; middle trader; middleman; broker
|
18 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
18 |
|
|
fellow; guy; chap
|
18 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
18 |
|
|
dropping; losing
|
17 |
|
|
best; supreme; wonderful; finest
|
17 |
|
|
to eat
|
17 |
|
|
oil
|
16 |
|
|
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
|
16 |
|
|
pond
|
15 |
|
|
salt; common salt; table salt; sodium chloride
|
15 |
|
|
teacher; instructor; master
|
15 |
|
くらい |
approximately; about; around; or so
|
15 |
|
|
fried prawns; fried shrimp
|
15 |
|
|
spiny lobster (esp. Japanese spiny lobster, Panulirus japonicus)
|
15 |
|
|
armpit; under one's arm; side; flank
|
14 |
|
|
fire; flame; blaze
|
14 |
|
|
like; similar to
|
14 |
|
なんです |
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
|
14 |
|
|
I see; that's right; indeed
|
14 |
|
|
eel (esp. the Japanese eel, Anguilla japonica)
|
14 |
|
|
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
|
13 |
|
|
skin; hide; pelt; fur
|
13 |
|
|
appearing ...; looking ...
|
13 |
|
|
guest; visitor
|
13 |
|
|
we; us
|
13 |
|
|
Kantō; region consisting of Tokyo and surrounding prefectures
|
12 |
|
|
hand; arm
|
12 |
|
|
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
|
12 |
|
|
still; as yet; only
|
12 |
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
12 |
|
|
to be able (in a position) to do; to be up to the task
|
12 |
|
|
you
|
12 |
|
|
high; tall
|
11 |
|
|
to buy; to purchase
|
11 |
|
|
board chairman
|
11 |
|
|
feeling; sensation; mood; state of mind
|
11 |
|
|
sashimi (raw sliced fish, shellfish or crustaceans)
|
11 |
|
|
truth; reality
|
11 |
|
|
only; merely; nothing but; no more than
|
11 |
|
|
how; in what way; how about
|
11 |
|
|
besides; in addition; also; moreover
|
11 |
|
|
you
|
11 |
|
|
Kansai; region consisting of Osaka, Kobe, Kyoto and surrounding prefectures
|
10 |
|
|
shell; husk; hull; pod; chaff
|
10 |
|
|
failure; mistake; blunder
|
10 |
|
|
many; numerous; a lot
|
10 |
|
|
1000 yen
|
10 |
|
|
all; entire; whole; altogether
|
10 |
|
|
human being; human; person; man; mankind; humankind
|
10 |
|
として |
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
|
10 |
|
|
so; therefore; and; (and) then
|
10 |
|
|
Kyoto-style side dish; meal of side dishes
|
10 |
|
|
I; me
|
9 |
|
|
recently; lately; these days; nowadays; right now
|
9 |
|
|
time; hour; moment
|
9 |
|
|
the old days; the past; former times; a long time ago
|
9 |
|
|
hometown; birthplace; native place; one's old home
|
9 |
|