築地魚河岸三代目(5)
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
nth generation; nth (person to occupy a position, e.g. president)
|
160 |
|
|
thing; matter
|
88 |
|
|
shishamo smelt (Spirinchus lanceolatus)
|
81 |
|
|
this
|
66 |
|
|
I; me
|
55 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
53 |
|
|
skillful; skilful; skilled; good; expert; clever (expression, trick, etc.); apt; appropriate
|
52 |
|
|
(police) detective
|
45 |
|
|
I; me
|
41 |
|
|
Chile
|
40 |
|
|
two; 2
|
37 |
|
|
that; it
|
36 |
|
|
head (chief, director) of a section or department
|
35 |
|
|
that; the
|
35 |
|
|
pan; pot; saucepan
|
34 |
|
|
salt; common salt; table salt; sodium chloride
|
32 |
|
|
flavor; flavour; taste
|
32 |
|
なんです |
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
|
32 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
32 |
|
|
genuine article; real thing; real deal
|
31 |
|
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
31 |
|
|
salmon (Salmonidae spp.)
|
30 |
|
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
29 |
|
|
presence (of a god, emperor, etc.)
|
28 |
|
タラ |
Japanese angelica tree (Aralia elata)
|
28 |
|
|
riverside fish market
|
27 |
|
|
thing; object; article; stuff; substance
|
26 |
|
キャペリン |
capelin; caplin (Mallotus villosus)
|
26 |
|
|
best; supreme; wonderful; finest
|
23 |
|
|
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
|
23 |
|
|
locally caught fish; local fish
|
22 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
22 |
|
|
one's body; one's person
|
21 |
|
|
good(-tasting); nice; delicious; tasty
|
21 |
|
|
I; me
|
21 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
21 |
|
|
osechi; food eaten during the New Year's Holidays
|
21 |
|
|
mud wall with a roof; roofed mud wall
|
20 |
|
|
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
|
20 |
|
|
person; someone; somebody
|
20 |
|
|
order; turn; sorting
|
19 |
|
|
to think; to consider; to believe; to reckon
|
19 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
19 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
19 |
|
|
Pacific cod (Gadus macrocephalus)
|
18 |
|
|
he; she; that person
|
18 |
|
|
(family) crest; coat of arms
|
17 |
|
|
parenthood; parent or someone with children on the way (esp. an expecting mother)
|
17 |
|
|
male (animal, plant)
|
17 |
|
|
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
|
16 |
|
|
plain; unfigured; patternless; solid (color)
|
16 |
|
|
the Dragon (fifth sign of the Chinese zodiac)
|
15 |
|
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
15 |
|
|
father
|
15 |
|
|
phantom; vision; illusion; apparition
|
15 |
|
|
please (give me)
|
15 |
|
|
I see; that's right; indeed
|
15 |
|
|
aroma; fragrance; scent; smell
|
14 |
|
|
really; truly
|
14 |
|
|
happiness; good fortune; luck; blessing
|
14 |
|
|
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
|
14 |
|
|
guest; visitor
|
14 |
|
|
bishop wood (Bischofia javanica)
|
13 |
|
|
salmon (esp. salmon swimming upstream in the autumn)
|
13 |
|
|
recently; lately; these days; nowadays; right now
|
13 |
|
|
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
|
13 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
13 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
13 |
|
|
newly constructed shrine
|
12 |
|
|
like; similar to
|
12 |
|
|
appearing ...; looking ...
|
12 |
|
として |
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
|
12 |
|
|
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
|
12 |
|
|
such; like that; that sort of
|
12 |
|
|
always; all the time; at all times
|
12 |
|
|
you
|
12 |
|
|
surely; certainly
|
11 |
|
|
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern
|
11 |
|
|
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
|
11 |
|
|
moustache; mustache; beard; whiskers; sideburns
|
11 |
|
|
how; in what way; how about
|
11 |
|
|
besides; in addition; also; moreover
|
11 |
|
|
thank you; thanks
|
11 |
|
|
bride
|
10 |
|
|
fat; tallow; lard; grease
|
10 |
|
|
father
|
10 |
|
|
Moon
|
10 |
|
|
time; hour; moment
|
10 |
|
|
yesterday
|
10 |
|
|
good flavor (flavour); good taste; deliciousness
|
10 |
|
|
very; greatly; terribly; awfully
|
10 |
|
|
intermediate wholesaler; middle trader; middleman; broker
|
10 |
|
|
puffer fish; blow fish; fugu; globefish; swellfish
|
10 |
|
|
no good; not serving its purpose; useless; broken
|
10 |
|
|
and; and then; thus; and now; and finally
|
10 |
|
|
face; visage
|
9 |
|
|
young master; young gentleman
|
9 |
|
|
autumn; fall
|
9 |
|
|
eye; eyeball
|
9 |
|
|
soft roe; milt
|
9 |
|