紅心王子1巻
Crimson Prince
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
I; me
|
62 |
|
|
thing; matter
|
41 |
|
|
I; me
|
38 |
|
|
prince
|
35 |
|
|
this
|
32 |
|
|
human being; human; person; man; mankind; humankind
|
29 |
|
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
23 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
22 |
|
|
you
|
21 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
21 |
|
|
you
|
21 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
20 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
19 |
|
|
truth; reality; actuality; fact
|
18 |
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
18 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
16 |
|
|
why?; what for?
|
16 |
|
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
15 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
15 |
|
|
(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing
|
15 |
|
|
all; entire; whole; altogether
|
14 |
|
|
time; hour; moment
|
14 |
|
|
he; she; this fellow; this guy; this person
|
14 |
|
|
devil; demon; fiend
|
13 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
12 |
|
|
that; it
|
12 |
|
|
always; all the time; at all times
|
12 |
|
|
yesterday
|
12 |
|
|
smiling face; smile
|
12 |
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
11 |
|
|
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
|
11 |
|
|
that; the
|
11 |
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
11 |
|
|
human realm; world of humans; terrestrial world
|
10 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
10 |
|
|
like; similar to
|
10 |
|
|
person; someone; somebody
|
10 |
|
|
how; in what way; how about
|
10 |
|
|
as expected; sure enough; just as one thought
|
10 |
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
9 |
|
|
superior; excellent; brilliant; outstanding
|
9 |
|
|
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
|
9 |
|
|
by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
|
9 |
|
|
really; truly
|
9 |
|
|
no good; not serving its purpose; useless; broken
|
9 |
|
|
feeling; sensation; mood; state of mind
|
9 |
|
|
next; following; subsequent
|
9 |
|
|
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
|
8 |
|
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
8 |
|
|
together with
|
8 |
|
バイト |
part-time job; side job
|
8 |
|
|
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
|
8 |
|
|
he; she; that guy
|
8 |
|
それは |
very; extremely
|
8 |
|
|
face; visage
|
8 |
|
|
besides; in addition; also; moreover
|
7 |
|
ってのは |
means; is; as for
|
7 |
|
|
in this way; like this; so; thus
|
7 |
|
|
graduation; completion (of a course)
|
7 |
|
|
business; task; errand; engagement
|
7 |
|
|
cool; calm; composed; unconcerned; nonchalant; unmoved; indifferent
|
7 |
|
そっか |
is that so?
|
7 |
|
|
bad; poor; undesirable
|
7 |
|
あんな |
that sort of; that kind of; like that; such; so
|
7 |
|
|
idiot; moron; fool
|
7 |
|
|
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
|
7 |
|
|
demon world
|
7 |
|
|
place; spot; scene; site
|
7 |
|
ちゃんと |
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
|
7 |
|
|
this way; this direction
|
6 |
|
|
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
|
6 |
|
|
unreasonable; unnatural; unjustifiable
|
6 |
|
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
|
6 |
|
|
really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly
|
6 |
|
ずっと |
continuously; the whole time; all the way; throughout
|
6 |
|
|
(not) particularly; (not) especially; (not) specially
|
6 |
|
|
Moon
|
6 |
|
|
(one's) older sister; (one's) elder sister
|
6 |
|
|
the heavens; the skies; celestial sphere
|
6 |
|
|
any; anything; whatever; whatever one likes; everything; all
|
6 |
|
|
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...
|
6 |
|
|
graduation examination; graduation test
|
6 |
|
トップ |
top
|
6 |
|
|
to be able (in a position) to do; to be up to the task
|
6 |
|
|
child; children
|
6 |
|
コミックス |
comics
|
6 |
|
|
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
|
6 |
|
|
everything; all; the whole
|
6 |
|
|
obedient; meek; docile; unaffected
|
5 |
|
|
to be troubled; to have difficulty; to be in a fix; to be at a loss; to be stumped; to be embarrassed
|
5 |
|
|
such; this sort of; like this
|
5 |
|
|
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
|
5 |
|
|
please (give me)
|
5 |
|
|
force; strength; might; vigour; vigor; energy
|
5 |
|
|
number one; first; first place
|
5 |
|
ほら |
look!; see!; here!; there!; hey!
|
5 |
|
|
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
|
5 |
|
|
only; merely; nothing but; no more than
|
5 |
|
|
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
|
5 |
|
|
necessary; needed; essential; indispensable
|
5 |
|