あたし あたし
I; me
49
私 わたし
I; me
44
こと こと
thing; matter
[n] thing; matter
[n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
[n] circumstances; situation; state of affairs
[n] work; business; affair
[n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
[n-suf] nominalizing suffix
[n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
[n] alias; also known as; otherwise known as; or
[n] necessity; need
[n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
37
思春期 ししゅんき
puberty; adolescence
37
お断り おことわり
declining; refusal; rejection; non-acceptance
[n] declining; refusal; rejection; non-acceptance
[n] announcement; notice
35
オレ おれ
I; me
35
続 ぞく
continuation; sequel
[n,n-pref] continuation; sequel
32
お兄ちゃん おにいちゃん
(one's) older brother
[n] (one's) older brother
[n] lad; sonny
29
未満 みまん
less than; under; below
[n-suf,n,adv] less than; under; below
29
いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
[adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
[adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
[adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
[adj-ix] OK; all right; fine; no problem
28
先生 せんせい
teacher; instructor; master
[n] teacher; instructor; master
[n,n-suf] sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.
[n] intimate or teasing form of address
[n] one's elder
26
この この
this
[adj-pn] this
[adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
[adj-pn] you (as in "you liar")
24
水 みず
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water)
[n] water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water)
[n] fluid (esp. in an animal tissue); liquid
[n] flood; floodwaters
[n] water offered to wrestlers just prior to a bout
[n] break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout
24
お嬢様 おじょうさま
(another's) daughter
[n] (another's) daughter
[n] young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
24
お前 おまえ
you
[pn] you
[n] before (a god, nobleman, etc.); in front of
22
ちょっと ちょっと
a little; a bit; slightly
[adv] a little; a bit; slightly
[adv] just a minute; for a moment; briefly
[adv] somewhat; rather; fairly; pretty; quite
[adv] (not) easily; (not) readily
[int] hey!; come on; excuse me
[exp] thanks, but no; not feasible; not possible
18
好き すき
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
[adj-na,n] liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
[adj-na,n] liking (romantically); being in love with; beloved
[n,adj-na] faddism; eccentricity
[adj-na,n] as one likes; as it suits one
[adj-na,n] lecherous; lustful; salacious
18
お父さん おとうさん
father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada
[n] father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada
[n] husband
[pn] you (of an elderly person older than the speaker); he; him
17
お姉ちゃん おねえちゃん
older sister
[n] older sister
[n] lass; young lady
17
なんか
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
[prt,adv] something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
16
今 いま
now; the present time; just now; soon; immediately
[n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
[adv] another; more
15
神 かみ
god; deity; divinity; spirit; kami
[n] god; deity; divinity; spirit; kami
[n-pref,adj-na] incredible; fantastic; amazing
[n] Emperor (of Japan)
[n] thunder
15
いる いる
to be (of animate objects); to exist
[v1,vi] to be (of animate objects); to exist
[v1,vi] to stay
[v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing
15
お母さん おかあさん
mother; mom; mum; ma
[n] mother; mom; mum; ma
[n] wife
[pn] you (of an elderly person older than the speaker); she; her
14
もう
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
[adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
[adv] soon; shortly; before long; presently
[adv] further; more; again; another; the other
[int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
14
男 おとこ
man; male
[n,n-pref] man; male
[n] fellow; guy; chap; bloke
[n] male lover; boyfriend; man
[n] manliness; manly honor; manly honour; manly reputation
13
そんな
such; that sort of; that kind of; like that
[adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
[int] no way!; never!
12
旅行 りょこう
travel; trip; journey; excursion; tour
[n,vs,vi] travel; trip; journey; excursion; tour
11
まだ まだ
still; as yet; only
[adv] still; as yet; only
[adv] (not) yet
[adv] more; (more) still
[adv] at least; comparatively; relatively
[adj-na] unfinished; incomplete; not yet done
11
気 き
spirit; mind; heart
[n] spirit; mind; heart
[n] nature; disposition
[n] intention; mind; will; motivation
[n] mood; feelings
[n] consciousness
[n] care; attention; consideration; worry
[n] interest
[n] (the) air; atmosphere
[n] ambience; atmosphere (of); air (of); mood
[n] fragrance; aroma; flavour; taste
[n] qi (in traditional Chinese philosophy and medicine); chi; ki
11
彼氏 かれし
boyfriend
[n] boyfriend
[pn] he; him
10
それ それ
that; it
[pn] that; it
[pn] then; that point (in time); that time
[pn] there
[pn] you
10
その その
that; the
[adj-pn] that; the
[adj-pn] part (as in "part two")
[int] um ...; er ...; uh ...
10
一緒に いっしょに
together (with)
[adv] together (with)
[adv] at the same time
[adv] in one lump; in the same category
10
バカ ばか
idiot; moron; fool
[n] idiot; moron; fool
[adj-na] stupid; foolish; dull; absurd; ridiculous
[n,adj-na] trivial; insignificant; disappointing
[n,adj-na] malfunctioning; defective; losing sensation
[n,n-pref] incredibly; unusually; exceptionally
[n,n-suf,adj-na] fervent enthusiast; nut; person singularly obsessed with something
[n] Mactra chinensis (species of trough shell)
10
僕 ぼく
I; me
[pn] I; me
[pn] you
[pn] manservant
10
あいつ あいつ
he; she; that guy
[pn] he; she; that guy
[pn] that; that one; that thing
10
まで まで
until (a time); till; to; up to
[prt] until (a time); till; to; up to
[prt] to (a place or person); as far as
[prt] to (an extent); up to; so far as; even
[prt] only; merely
9
もの
indicates reason or excuse
[prt] indicates reason or excuse
[prt] indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
9
あんた あんた
you
9
城 しろ
castle
9
やっぱり やっぱり
as expected; sure enough; just as one thought
[adv] as expected; sure enough; just as one thought
[adv] after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case
[adv] too; also; as well; likewise; (not) either
[adv] still; as before
[adv] all the same; even so; still; nonetheless
9
こんな
this sort of; this kind of; like this; such
[adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such
9
大丈夫 だいじょうぶ
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
[adj-na] safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
[adv] certainly; surely; undoubtedly
[int,adj-na] no thanks; I'm good; that's alright
[n] great man; fine figure of a man
9
ほか ほか
another place; some other place; somewhere else; outside
[n] another place; some other place; somewhere else; outside
[n,adj-no] another (person or thing); other; different; something else; someone else; the rest; et al.
[n,adj-no] beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
[n] except; but; other than; apart from
[n,adv] besides; in addition to; as well as; on top of
8
また また
again; once more; once again; another time; some other time
[adv] again; once more; once again; another time; some other time
[adv] also; too; as well; likewise
[adv] on the other hand; while
[conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore
[conj] or; otherwise
[adv] really; how; (what, why) on earth
[pref] indirect
8
北海道 ほっかいどう
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
[n] Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
8
部 ぶ
department (in an organization, company, etc.); division; bureau; faculty
[n,n-suf] department (in an organization, company, etc.); division; bureau; faculty
[n,n-suf] club (at a school, university, etc.); team
[n,n-suf] part; portion; region; area
[n,n-suf] category; class; division; section; heading
[ctr] counter for copies of a newspaper, magazine, book, etc.
8
月 つき
Moon
[n] Moon
[n] month
[n] moonlight
[n] (a) moon; natural satellite
8
はず はず
should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
[aux] should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
[n] nock (of a bow)
[n] nock (of an arrow)
[n] nock-shaped grip (between thumb and forefinger)
[n] wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
8
ごめん ごめん
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
[int] I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
[int] may I come in?
[n] permission; leave; license
[n] dismissal; discharge
[n] not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid
8
今夜 こんや
this evening; tonight
[n,adv] this evening; tonight
8
なんで なんで
why?; what for?
[adv] why?; what for?
[adv] how?; by what means?
8
気持ち きもち
feeling; sensation; mood; state of mind
[n] feeling; sensation; mood; state of mind
[n] preparedness; readiness; attitude
[n] thought; sentiment; consideration; solicitude; gratitude
[n,adv] slightly; a bit; a little
8
君 きみ
you; buddy; pal
[pn] you; buddy; pal
[n] monarch; ruler; sovereign; (one's) master
[pn] he; she
7
妹 いもうと
younger sister
7
末 まつ
the end (of)
[n-suf,n] the end (of)
[n-suf] powder
7
ホント ほんとう
truth; reality; actuality; fact
[n,adj-no,adj-na] truth; reality; actuality; fact
[adj-no,adj-na] proper; right; correct; official
[adj-no,adj-na] genuine; authentic; real; natural; veritable
7
まさか まさか
by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
[int] by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
[n,adj-no] something unexpected; emergency
[n] currently; for the time being; presently; for now
[adv,adj-no] indeed; really; truly; unexpectedly
7
あなた あなた
you
[pn] you
[pn] dear; honey
7
これで
here; with this
7
次 つぎ
next; following; subsequent
[n,adj-no] next; following; subsequent
[n,adj-no] stage; station
6
ジャマ じゃま
hindrance; obstacle; nuisance; disturbance; interruption; interference
[n,adj-na,vs,vt] hindrance; obstacle; nuisance; disturbance; interruption; interference
[vs,vi] to visit (someone's home)
[n] demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
6
んな
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
[adj-pn] such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
6
くせに くせに
and yet; though; when; in spite of
[conj,prt] and yet; though; when; in spite of
6
そうか
is that so?
[exp] is that so?
[exp] I see; right; oh; OK
6
せっかく せっかく
with trouble; at great pains
[adv,n] with trouble; at great pains
[adj-no] rare; valuable; precious; long-awaited
[adj-no] kind; generous
[adv] specially; especially; expressly
6
以上 いじょう
not less than ...; ... and over; ... and above; ... and upwards; ... or more
[n-suf] not less than ...; ... and over; ... and above; ... and upwards; ... or more
[n-suf] beyond (e.g. one's expectations); above; more than; further than
[adj-no,n] the above; the above-mentioned; the aforementioned; the foregoing
[n,conj] since ...; seeing that ...; now that ...; once ...
[exp] that's all; that is the end; the end
6
生徒 せいと
pupil; student; schoolchild
[n] pupil; student; schoolchild
6
ずっと
continuously; the whole time; all the way; throughout
[adv] continuously; the whole time; all the way; throughout
[adv] much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal
[adv] far (away); long (ago, before, after)
[adv] straight; directly
6
親父 おやじ
one's father; one's old man; dad; pops
[n] one's father; one's old man; dad; pops
[n] middle-aged (or older) man; old man; geezer
[n] one's boss
[n] proprietor (of a restaurant, store, etc.); landlord
[n] grizzly bear
6
す す
vinegar
6
少女 しょうじょ
girl (usu. between 7 and 17); young lady
[n] girl (usu. between 7 and 17); young lady
[n] female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
6
思う おもう
to think; to consider; to believe; to reckon
[v5u,vt] to think; to consider; to believe; to reckon
[v5u,vt] to think (of doing); to plan (to do)
[v5u,vt] to judge; to assess; to regard
[v5u,vt] to imagine; to suppose; to dream
[v5u,vt] to expect; to look forward to
[v5u,vt] to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want
[v5u,vt] to recall; to remember
6
水着 みずぎ
bathing suit; swimsuit; swimmers
[n] bathing suit; swimsuit; swimmers
6
確かに たしかに
surely; certainly
5
お前達 おまえたち
you (plural)
5
なんです
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
[aux] it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
5
いつも いつも
always; all the time; at all times
[adv] always; all the time; at all times
[adv] never
[adj-no,n] usual; regular; habitual; customary
5
墓 はか
grave; gravesite; tomb
[n] grave; gravesite; tomb
5
子 こ
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
[n,n-suf] child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
[n,n-suf] (one's) child; offspring
[n,n-suf] young woman
[n,n-suf] young (animal)
[n] offshoot
[n] interest
[n] new share
[n] player who is not a dealer
[n] young geisha; young prostitute
[n] bird egg
[n-suf] -er (often of young women)
5
今度 こんど
this time; now
[n,adv] this time; now
[n,adv] next time; another time; shortly; soon
[n,adv] recently; lately; the other day
5
ほら
look!; see!; here!; there!; hey!
[int] look!; see!; here!; there!; hey!
5
ホントに ほんとうに
really; truly
5
悪い わるい
bad; poor; undesirable
[adj-i] bad; poor; undesirable
[adj-i] poor (quality); inferior; insufficient
[adj-i] evil; sinful
[adj-i] ugly; not beautiful
[adj-i] at fault; to blame; in the wrong
[adj-i] bad (at doing something)
[adj-i] unprofitable; unbeneficial
[int,adj-i] sorry; (my) bad; unforgivable
5
よく よく
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
[adv] nicely; properly; well; skillfully; skilfully
[adv] frequently; often
[adv] I'm glad that you ...; thank you for ...
[adv] (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...
5
お嬢 おじょう
(another's) daughter
[n] (another's) daughter
[n] young lady
5
言う いう
to say; to utter; to declare
[v5u] to say; to utter; to declare
[v5u] to name; to call
[v5u] to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
5
空手 からて
karate
[n] karate
[n] being empty-handed; having nothing in one's hands
5
今回 こんかい
this time; now
5
どう どう
how; in what way; how about
[adv] how; in what way; how about
5
最近 さいきん
recently; lately; these days; nowadays; right now
[n,adj-no,adv] recently; lately; these days; nowadays; right now
[adj-no] nearest; closest
5
行く いく
to die; to pass away
[v5k-s,vi] to die; to pass away
5
として
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
[exp] as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
[exp] apart from... (used to change the topic)
[exp] even (e.g. "not even a single person")
[exp] thinking that...; trying to...
5
ワケ わけ
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
[n] conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
5
昨日 きのう
yesterday
5
自然 しぜん
nature
[n] nature
[adj-na,n] natural; spontaneous; automatic
[adv,adv-to] naturally; spontaneously; automatically
4
それに それに
besides; in addition; also; moreover
[conj] besides; in addition; also; moreover
4
いつ いつ
when; at what time; how soon
[pn] when; at what time; how soon
[pn] normal times; ordinary days
4
ことになる ことになる
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
[exp,v5r] to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
[exp,v5r] to be the result (of); to be the outcome
[exp,v5r] to be the reason (for)
4