織田家の長男に生まれました～戦国時代に転生したけど、死にたくないので改革を起こします～　１

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word English Frequency
城しろ
castle
  1. [n] castle
100
今いま
now; the present time; just now; soon; immediately
  1. [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
  2. [adv] another; more
71
忠ちゅう
loyalty; devotion; fidelity; faithfulness
  1. [n] loyalty; devotion; fidelity; faithfulness
  2. [n] inspector of the Imperial Prosecuting and Investigating Office (ritsuryō system)
60
俺おれ
I; me
  1. [pn] I; me
55
このこの
this
  1. [adj-pn] this
  2. [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
  3. [adj-pn] you (as in "you liar")
52
事こと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
51
尾張おわり
Owari (former province located in the west of present-day Aichi Prefecture)
  1. [n] Owari (former province located in the west of present-day Aichi Prefecture)
50
弾正だんじょう
judge (of the Imperial Prosecuting and Investigating Office); judicial officer; minister of justice
  1. [n] judge (of the Imperial Prosecuting and Investigating Office); judicial officer; minister of justice
  2. [n] Imperial Prosecuting and Investigating Office
39
そのその
that; the
  1. [adj-pn] that; the
  2. [adj-pn] part (as in "part two")
  3. [int] um ...; er ...; uh ...
37
祥しょう
omen (usu. good); (auspicious) sign
  1. [n] omen (usu. good); (auspicious) sign
  2. [n] first two anniversaries of a person's death
34
戦いくさ
war; battle; campaign; fight
  1. [n] war; battle; campaign; fight
  2. [n] troops; forces
32
殿どの
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.
  1. [suf] Mr.; Mrs.; Miss; Ms.
28
家臣かしん
vassal; retainer
  1. [n,adj-no] vassal; retainer
28
長男ちょうなん
eldest son (may be the only son); first-born son
  1. [n] eldest son (may be the only son); first-born son
27
田家でんか
rural cottage
  1. [n] rural cottage
26
者もの
person
  1. [n] person
24
三河みかわ
Mikawa (former province located in the east of present-day Aichi Prefecture)
  1. [n] Mikawa (former province located in the east of present-day Aichi Prefecture)
24
それそれ
that; it
  1. [pn] that; it
  2. [pn] then; that point (in time); that time
  3. [pn] there
  4. [pn] you
20
戦国時代せんごくじだい
Warring States period (of Japanese history, approx. 1467-1568); Sengoku period
  1. [n] Warring States period (of Japanese history, approx. 1467-1568); Sengoku period
  2. [n] Warring States period (of Chinese history, 403-221 BCE)
  3. [n] era of vicious competition
19
天文てんもん
astronomy
  1. [n] astronomy
19
彼かれ
he; him
  1. [pn] he; him
  2. [n] boyfriend
18
そしてそして
and; and then; thus; and now; and finally
  1. [conj] and; and then; thus; and now; and finally
18
として
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
  1. [exp] as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
  2. [exp] apart from... (used to change the topic)
  3. [exp] even (e.g. "not even a single person")
  4. [exp] thinking that...; trying to...
16
城主じょうしゅ
lord of a castle
  1. [n] lord of a castle
16
ことこと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
15
当主とうしゅ
(present) head of a family
  1. [n] (present) head of a family
15
長ちょう
head; chief; leader; elder
  1. [n] head; chief; leader; elder
  2. [n] merit; strong point
  3. [n] superiority
  4. [n] major
14
良いよい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  1. [adj-i] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  2. [adj-i] sufficient; enough; ready; prepared
  3. [adj-i] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
  4. [adj-i] OK; all right; fine; no problem
  5. [suf,adj-i] easy to ...
14
戦国せんごく
country in civil war; country disarrayed by war
  1. [n] country in civil war; country disarrayed by war
  2. [n] Warring States period (Japan, China)
  3. [n] competiton in which there are several evenly-matched participants; hotly-contested game (match, market, etc.); anybody's game
14
親爺おやじ
one's father; one's old man; dad; pops
  1. [n] one's father; one's old man; dad; pops
  2. [n] middle-aged (or older) man; old man; geezer
  3. [n] one's boss
  4. [n] proprietor (of a restaurant, store, etc.); landlord
  5. [n] grizzly bear
14
なるなる
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
  1. [v5r,vi] to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
  2. [v5r,vi] to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)
  3. [v5r,vi] to consist of; to be composed of; to be made up of
  4. [v5r,vi] to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished
  5. [v5r,vi] to change (into); to turn (into); to transform
  6. [v5r,vi] to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)
  7. [v5r,vi] to come to; to amount to; to add up to; to make
  8. [v5r,vi] to play (the part of); to act as
  9. [v5r,vi] to be used for; to be useful for; to serve as
  10. [v5r,vi] to be promoted
  11. [aux-v,v5r] to do ...
13
いういう
to say; to utter; to declare
  1. [v5u] to say; to utter; to declare
  2. [v5u] to name; to call
  3. [v5u] to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
13
というという
called; named; that says; that
  1. [exp] called; named; that says; that
  2. [exp] as many as; as much as
  3. [exp] all ...; every single ...
13
後あと
behind; rear
  1. [n,adj-no] behind; rear
  2. [n,adj-no] after; later
  3. [n,adj-no] remainder; the rest
  4. [n,adv] more (e.g. five more minutes); left
  5. [n,adv] also; in addition
  6. [n,adj-no] descendant; successor; heir
  7. [n,adj-no] after one's death
  8. [n,adj-no] past; previous
13
言葉ことば
language; dialect
  1. [n] language; dialect
  2. [n] word; phrase; expression; term
  3. [n] speech; (manner of) speaking; (use of) language
  4. [n] words; remark; statement; comment
  5. [n] learning to speak; language acquisition
13
儂わし
I; me
  1. [pn] I; me
12
転生てんせい
transmigration; reincarnation; metempsychosis
  1. [n,vs,vi] transmigration; reincarnation; metempsychosis
12
初陣ういじん
one's first campaign; one's first battle
  1. [n] one's first campaign; one's first battle
12
戦いたたかい
battle; war; fight; conflict
  1. [n] battle; war; fight; conflict
  2. [n] fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); war (e.g. on drugs); battle (e.g. against nature)
  3. [n] contest; competition; match; game
12
こちらこちら
this way; this direction
  1. [pn] this way; this direction
  2. [pn] here
  3. [pn] this (one)
  4. [pn] I; me; we; us
  5. [pn] this person
12
元服げんぷく
male coming-of-age-ceremony
  1. [n,vs] male coming-of-age-ceremony
  2. [n,vs] shaving one's eyebrows, blackening one's teeth, and wearing one's hair in the marumage style (of a newly married woman; Edo period)
12
そう
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
  1. [aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
11
わけわけ
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
  1. [n] conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
11
五ご
five; 5
  1. [num] five; 5
11
法師ほうし
Buddhist priest; bonze
  1. [n] Buddhist priest; bonze
  2. [n] layman dressed like a priest
  3. [n-suf] person
11
それは
very; extremely
  1. [adv] very; extremely
  2. [exp] that is
11
までまで
until (a time); till; to; up to
  1. [prt] until (a time); till; to; up to
  2. [prt] to (a place or person); as far as
  3. [prt] to (an extent); up to; so far as; even
  4. [prt] only; merely
10
通称つうしょう
popular name; common name; nickname; alias
  1. [n,vs,vt] popular name; common name; nickname; alias
10
守護しゅご
protection; safeguard
  1. [n,vs,adj-no] protection; safeguard
  2. [n] shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
10
改革かいかく
reform; reformation; reorganization
  1. [n,vs,vt] reform; reformation; reorganization
10
ようにように
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
  1. [exp] in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
  2. [exp] hoping or wishing for something
10
そんな
such; that sort of; that kind of; like that
  1. [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
  2. [int] no way!; never!
9
ようなような
like; similar to
  1. [adj-pn] like; similar to
  2. [exp] (I) think (that); (I) have a feeling (that)
  3. [exp] feels like; feels similar to; feels as if
9
書き下ろしかきおろし
original (written) work (i.e. a new novel, play, music, etc.); newly written work; specially written work; writing (a new work) specially (for a publication, film, exhibition, etc.)
  1. [n,adj-no] original (written) work (i.e. a new novel, play, music, etc.); newly written work; specially written work; writing (a new work) specially (for a publication, film, exhibition, etc.)
9
あにうえあにうえ
older brother
  1. [n] older brother
9
そのようそのよう
that kind of; of the sort; of the kind; such
  1. [adj-na] that kind of; of the sort; of the kind; such
9
おれおれ
I; me
  1. [pn] I; me
9
守護代しゅごだい
acting shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
  1. [n] acting shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
9
若武者わかむしゃ
young warrior
  1. [n] young warrior
9
小説しょうせつ
novel; story; (work of) fiction
  1. [n] novel; story; (work of) fiction
9
ようよう
appearing ...; looking ...
  1. [n-suf,n] appearing ...; looking ...
  2. [n-suf,n] way to ...; method of ...ing
  3. [n-suf,n] form; style; design
  4. [n-suf,n] like; similar to
  5. [n] thing (thought or spoken)
9
一つひとつ
one
  1. [num] one
  2. [n] for one thing
  3. [n] only
  4. [n] (not) even
  5. [n,adv] just (e.g. "just try it")
  6. [adj-no] some kind of; one type of
9
そういうそういう
such; like that; that sort of
  1. [adj-pn] such; like that; that sort of
9
開発かいはつ
development; exploitation (of resources)
  1. [n,vs,vt] development; exploitation (of resources)
9
私わたし
I; me
  1. [pn] I; me
9
ものもの
thing; object; article; stuff; substance
  1. [n] thing; object; article; stuff; substance
  2. [n] one's things; possessions; property; belongings
  3. [n] things; something; anything; everything; nothing
  4. [n] quality
  5. [n] reason; the way of things
  6. [n] used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen
  7. [n-suf] item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...
  8. [n-suf] cause of ...; cause for ...
  9. [pref] somehow; somewhat; for some reason
  10. [pref] really; truly
9
これからこれから
from now on; after this; in the future; in future
  1. [exp] from now on; after this; in the future; in future
  2. [exp] from here; from this point
9
やはりやはり
as expected; sure enough; just as one thought
  1. [adv] as expected; sure enough; just as one thought
  2. [adv] after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case
  3. [adv] too; also; as well; likewise; (not) either
  4. [adv] still; as before
  5. [adv] all the same; even so; still; nonetheless
8
合戦かっせん
battle; fight; fighting; engagement; contest
  1. [n,vs,vi] battle; fight; fighting; engagement; contest
8
立場たちば
position; situation
  1. [n] position; situation
  2. [n] viewpoint; standpoint; point of view
8
歩きあるき
walk; walking
  1. [n,adj-no] walk; walking
  2. [n] foot messenger (of a town, village, etc.)
8
作さく
work (e.g. of art); production
  1. [n,n-suf] work (e.g. of art); production
  2. [n] harvest; cultivation; farming; crop; yield
  3. [n] technique
8
沼田ぬまた
deep-mud paddy
  1. [n] deep-mud paddy
8
伊勢いせ
Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures)
  1. [n] Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures)
  2. [n] Ise (city)
8
自分じぶん
myself; yourself; oneself; himself; herself
  1. [pn] myself; yourself; oneself; himself; herself
  2. [pn] I; me
  3. [pn] you
8
駿河するが
Suruga (former province located in the central and northern parts of present-day Shizuoka Prefecture)
  1. [n] Suruga (former province located in the central and northern parts of present-day Shizuoka Prefecture)
8
知識ちしき
knowledge; information
  1. [n] knowledge; information
8
大丈夫だいじょうぶ
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
  1. [adj-na] safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
  2. [adv] certainly; surely; undoubtedly
  3. [int,adj-na] no thanks; I'm good; that's alright
  4. [n] great man; fine figure of a man
8
話はなし
talk; speech; chat; conversation
  1. [n] talk; speech; chat; conversation
  2. [n] topic; subject
  3. [n] discussions; negotiation; argument
  4. [n] rumor; talk; hearsay
  5. [n] tale; story; fable
  6. [n] circumstances; particulars
8
支配しはい
rule; domination; control
  1. [n,vs,vt] rule; domination; control
  2. [n,vs,vt] direction; management; guidance
  3. [n,vs,vt] control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing; influence; sway
  4. [n,vs,vt] government
8
死にしに
dying; death
  1. [n] dying; death
  2. [n-pref] dead; useless
7
必要ひつよう
necessary; needed; essential; indispensable
  1. [adj-na] necessary; needed; essential; indispensable
  2. [n] necessity; need; requirement
7
出陣しゅつじん
going into battle; departure for the front
  1. [n,vs,vi] going into battle; departure for the front
  2. [n,vs,vi] appearing (in a match)
  3. [n,vs,vi] starting an election campaign
7
すぐにすぐに
immediately; right away; at once; instantly
  1. [adv] immediately; right away; at once; instantly
7
時代じだい
period; epoch; era; age
  1. [n] period; epoch; era; age
  2. [n] the times; those days
  3. [n] oldness; ancientness; antiquity
  4. [n] antique; period piece
7
軍ぐん
army; armed forces; troops
  1. [n] army; armed forces; troops
  2. [n] military authorities
  3. [n] team; group; troupe
7
嫡男ちゃくなん
heir; eldest son
  1. [n] heir; eldest son
7
確かにたしかに
surely; certainly
  1. [adv] surely; certainly
7
どうどう
how; in what way; how about
  1. [adv] how; in what way; how about
7
いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  1. [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  2. [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
  3. [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
  4. [adj-ix] OK; all right; fine; no problem
7
子こ
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
  1. [n,n-suf] child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
  2. [n,n-suf] (one's) child; offspring
  3. [n,n-suf] young woman
  4. [n,n-suf] young (animal)
  5. [n] offshoot
  6. [n] interest
  7. [n] new share
  8. [n] player who is not a dealer
  9. [n] young geisha; young prostitute
  10. [n] bird egg
  11. [n-suf] -er (often of young women)
7
となりとなり
next (to); adjoining; adjacent
  1. [adj-no,n] next (to); adjoining; adjacent
  2. [n,adj-no] house next door; neighbouring house; next-door neighbour; next-door neighbor
6
ながなが
long
  1. [pref,suf] long
6
城代じょうだい
chamberlain; castle keeper
  1. [n] chamberlain; castle keeper
6
そこそこ
there (place relatively near listener)
  1. [pn] there (place relatively near listener)
  2. [pn] there (place just mentioned); that place
  3. [pn] then (of some incident just spoken of); that (of point just raised)
  4. [pn] you
6
まだまだ
still; as yet; only
  1. [adv] still; as yet; only
  2. [adv] (not) yet
  3. [adv] more; (more) still
  4. [adv] at least; comparatively; relatively
  5. [adj-na] unfinished; incomplete; not yet done
6
どのどの
which; what (way)
  1. [adj-pn] which; what (way)
6
つまりつまり
that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means
  1. [adv] that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means
  2. [adv] in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically
  3. [n] clogging; obstruction; stuffing; (degree of) blockage
  4. [n] shrinkage
  5. [n] end; conclusion
  6. [n] dead end; corner
  7. [n] distress; being at the end of one's rope
6
父上ちちうえ
father
  1. [n] father
6
目め
eye; eyeball
  1. [n] eye; eyeball
  2. [n] eyesight; sight; vision
  3. [n] look; stare; gaze; glance
  4. [n] notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.)
  5. [n] an experience
  6. [n] viewpoint
  7. [n] discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality)
  8. [n] (an) appearance
  9. [n] chance (of success); possibility (of a good result)
  10. [n] spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave
  11. [n] grain (of wood, paper)
  12. [n] eye (of a storm, needle, etc.)
  13. [n] intersection (on a go board); square (on a chessboard)
  14. [n] dot (on a dice); pip; rolled number
  15. [n] graduation; division (of a scale)
  16. [n] tooth (of a saw, comb, etc.)
  17. [suf] ordinal number suffix
  18. [suf] somewhat; -ish
  19. [suf] point (e.g. of change)
6
Back to Top