美味しんぼ(5)
The Gourmet
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
thing; matter
|
116 |
|
|
this
|
113 |
|
|
I; me
|
96 |
|
|
good flavor; good flavour; delicacy; dainty
|
87 |
|
|
aroma; fragrance; scent; smell
|
71 |
|
|
cooking; cookery; cuisine; meal; food; dish; item on a menu
|
62 |
|
|
flavor; flavour; taste
|
60 |
|
|
teacher; instructor; master
|
57 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
57 |
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
54 |
|
|
thing; object; article; stuff; substance
|
41 |
|
|
ocean; sea; the deep
|
41 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
39 |
|
|
you
|
39 |
|
|
male (animal, plant)
|
37 |
|
|
I; me
|
36 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
36 |
|
|
that; the
|
35 |
|
|
man; male
|
34 |
|
|
sukiyaki; thin slices of beef, cooked with various vegetables in a table-top cast-iron pan
|
33 |
|
|
China
|
32 |
|
|
person; someone; somebody
|
30 |
|
|
flesh
|
29 |
|
|
that; it
|
28 |
|
|
cooked rice
|
27 |
|
|
miso; fermented condiment usu. made from soybeans
|
27 |
|
|
Japanese sea bass (Lateolabrax japonicus)
|
27 |
|
|
skillful; skilful; skilled; good; expert; clever (expression, trick, etc.); apt; appropriate
|
26 |
|
|
miso; fermented condiment usu. made from soybeans
|
24 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
24 |
|
|
juice; sap
|
22 |
|
|
how; in what way; how about
|
22 |
|
|
something; some; any
|
20 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
20 |
|
|
place; spot; scene; site
|
20 |
|
|
called; named; that says; that
|
20 |
|
|
bamboo thicket; bamboo grove
|
19 |
|
|
nth year in the Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7)
|
19 |
|
|
human being; human; person; man; mankind; humankind
|
19 |
|
チーズ |
cheese
|
19 |
|
|
and; and then; thus; and now; and finally
|
19 |
|
|
to eat
|
18 |
|
|
good(-tasting); nice; delicious; tasty
|
18 |
|
|
to make; to produce; to manufacture; to build; to construct
|
18 |
|
|
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
17 |
|
|
odour; odor; scent; smell; stench
|
17 |
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
17 |
|
|
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
|
17 |
|
シャブ |
stimulant; pep-pill; shabu; upper; speed
|
17 |
|
|
inscription; epitaph
|
16 |
|
として |
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
|
16 |
|
それは |
very; extremely
|
16 |
|
|
common carp (Cyprinus carpio); koi carp
|
15 |
|
|
oil
|
15 |
|
|
time; hour; moment
|
15 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
15 |
|
|
oyster; oyster shell
|
15 |
|
|
to say; to utter; to declare
|
15 |
|
|
pottery; earthenware; ceramics; porcelain
|
14 |
|
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
14 |
|
|
to think; to consider; to believe; to reckon
|
14 |
|
|
to be able (in a position) to do; to be up to the task
|
14 |
|
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
14 |
|
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
14 |
|
|
terrible; dreadful
|
14 |
|
|
progress; advance; improvement; development
|
14 |
|
サラダ |
salad
|
14 |
|
|
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
|
13 |
|
|
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
|
13 |
|
|
female; woman; female sex
|
13 |
|
|
very; greatly; terribly; awfully
|
13 |
|
|
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; landlord; landlady
|
13 |
|
|
number one; first; first place
|
13 |
|
|
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
|
13 |
|
|
another place; some other place; somewhere else; outside
|
13 |
|
トリュフ |
truffle
|
13 |
|
|
besides; in addition; also; moreover
|
13 |
|
|
mushroom
|
13 |
|
|
curry powder
|
13 |
|
|
you
|
13 |
|
|
green bamboo
|
12 |
|
|
to say; to utter; to declare
|
12 |
|
|
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water)
|
12 |
|
|
cooperation; tie-up; joint business; partnership; alliance; sponsorship
|
12 |
|
|
mountain folk; hermit
|
12 |
|
|
fellow; guy; chap
|
12 |
|
|
salt; common salt; table salt; sodium chloride
|
12 |
|
|
appearing ...; looking ...
|
12 |
|
|
should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
|
12 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
12 |
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
11 |
|
|
memory; recollection; remembrance
|
11 |
|
|
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive
|
11 |
|
|
Japan
|
11 |
|
|
one
|
11 |
|
|
first (of all); firstly; to begin with; before anything else
|
11 |
|
ドレッシング |
dressing
|
11 |
|
|
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
|
10 |
|
|
one's body; one's person
|
10 |
|
|
splendid; magnificent; excellent; fine; superb; beautiful; admirable
|
10 |
|