美少女戦士セーラームーン【単行本】 (18)
Pretty Guardian Sailor Moon
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
| Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
|---|---|---|---|
|
|
this
|
|
|
| クリスタル |
crystal
|
|
|
|
|
force; strength; might; vigour; vigor; energy
|
|
|
|
|
I; me
|
|
|
|
|
soldier; combatant; warrior
|
|
|
|
|
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); heavenly body
|
|
|
|
|
Milky Way
|
|
|
|
|
thing; matter
|
|
|
|
|
we; us
|
|
|
|
|
everything; all; the whole
|
|
|
| コル |
col
|
|
|
| ドロン |
absconding; making off; taking off; slipping away; vanishing; disappearing
|
|
|
|
|
battle; war; fight; conflict
|
|
|
|
|
I; me
|
|
|
| カオス |
chaos
|
|
|
|
|
and; and then; thus; and now; and finally
|
|
|
|
|
you
|
|
|
|
|
you
|
|
|
|
|
(distant) future
|
|
|
|
|
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
|
|
|
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
|
|
| スター |
star (cinema, sports, etc.); celebrity; idol
|
|
|
| もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
|
|
| ちびちび |
little by little; bit by bit; sparingly
|
|
|
|
|
really; truly
|
|
|
| いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
|
|
|
|
that; the
|
|
|
|
|
until (a time); till; to; up to
|
|
|
| コスモス |
cosmos
|
|
|
|
|
that; it
|
|
|
| そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
|
|
|
|
figure; form; shape
|
|
|
|
|
end; conclusion
|
|
|
| ずっと |
continuously; the whole time; all the way; throughout
|
|
|
|
|
fireball
|
|
|
|
|
darkness; the dark
|
|
|
|
|
strongest
|
|
|
|
|
we; us
|
|
|
|
|
opponent; rival; adversary
|
|
|
|
|
time; hour; moment
|
|
|
|
|
thank you; thanks
|
|
|
|
|
surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)
|
|
|
| プリンセス |
princess
|
|
|
| もの |
indicates reason or excuse
|
|
|
|
|
companion; fellow; friend; mate; comrade; partner; colleague; coworker; associate
|
|
|
|
|
body
|
|
|
|
|
hope; wish; aspiration
|
|
|
|
|
a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal
|
|
|
| パワー |
power
|
|
|
|
|
restoration to life; coming to life again; resuscitation; regeneration
|
|
|
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
|
|
|
|
universe; cosmos; space
|
|
|
|
|
peace; harmony
|
|
|
|
|
Moon
|
|
|
|
|
person
|
|
|
| こんなに |
so; like this; in this way
|
|
|
| シルバー |
silver
|
|
|
| スタッフ |
staff
|
|
|
|
|
who
|
|
|
|
|
close friendship; close friend; good friend; bosom buddy; chum; pal
|
|
|
|
|
by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
|
|
|
|
|
place; location; spot; position
|
|
|
|
|
love; affection; care
|
|
|
|
|
to love
|
|
|
|
|
last time; last inning; last part; final episode (of a television program)
|
|
|
|
|
together (with)
|
|
|
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
|
|
| エターナル |
eternal
|
|
|
|
|
waste; scrap; garbage; dregs
|
|
|
|
|
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
|
|
|
|
|
a little; a bit; slightly
|
|
|
|
|
one
|
|
|
|
|
still; as yet; only
|
|
|
|
|
to show; to display
|
|
|
|
|
like; similar to
|
|
|
|
|
person; someone; somebody
|
|
|
|
|
perfect; complete
|
|
|
|
|
to make war (on); to wage war (against); to go to war (with); to fight (with); to do battle (against)
|
|
|
|
|
sea; ocean; waters
|
|
|
|
|
fire; flame; blaze
|
|
|
|
|
to be born
|
|
|
|
|
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern
|
|
|
|
|
until now; so far; up to the present
|
|
|
|
|
to end; to come to an end; to finish; to close; to be over
|
|
|
|
|
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively; invariably
|
|
|
| こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
|
|
|
|
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
|
|
|
| それは |
very; extremely
|
|
|
| ちゃんと |
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
|
|
|
|
|
successively; continuously; in a row
|
|
|
|
|
place; spot; scene; site
|
|
|
|
|
what
|
|
|
|
|
origin; beginning; start
|
|
|
|
|
quite; entirely; completely; at all
|
|
|
|
|
thing; object; article; stuff; substance
|
|
|
|
|
to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for)
|
|
|
|
|
century
|
|
|
|
|
companions; friends; comrades; mates; partners
|
|
|
|
|
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
|
|
|
|
|
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
|
|
|