美少年、いただきました（１）

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word	English	Frequency
先生せんせい	teacher; instructor; master [n] teacher; instructor; master [n,n-suf] sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc. [n] intimate or teasing form of address [n] one's elder	72
俺おれ	I; me [pn] I; me	35
私わたし	I; me [pn] I; me	33
このこの	this [adj-pn] this [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this [adj-pn] you (as in "you liar")	23
いい	good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial [adj-ix] OK; all right; fine; no problem	17
大丈夫だいじょうぶ	safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay [adj-na] safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay [adv] certainly; surely; undoubtedly [int,adj-na] no thanks; I'm good; that's alright [n] great man; fine figure of a man	16
こんな	this sort of; this kind of; like this; such [adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such	15
かわいいかわいい	cute; adorable; charming; lovely; pretty [adj-i] cute; adorable; charming; lovely; pretty [adj-i] dear; precious; darling; pet [adj-i] innocent; childlike; childish; lovable [adj-i] dainty; little; tiny	13
生徒せいと	pupil; student; schoolchild [n] pupil; student; schoolchild	12
なんか	something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ... [prt,adv] something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...	12
美少年びしょうねん	handsome youth (male); pretty boy [n] handsome youth (male); pretty boy	11
ちょっとちょっと	a little; a bit; slightly [adv] a little; a bit; slightly [adv] just a minute; for a moment; briefly [adv] somewhat; rather; fairly; pretty; quite [adv] (not) easily; (not) readily [int] hey!; come on; excuse me [exp] thanks, but no; not feasible; not possible	11
ダメだめ	no good; not serving its purpose; useless; broken [adj-na,n] no good; not serving its purpose; useless; broken [adj-na,n] hopeless; wasted; in vain; purposeless [adj-na,n] cannot; must not; not allowed [n] neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game [int] no!; stop!	10
ことこと	thing; matter [n] thing; matter [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis [n] circumstances; situation; state of affairs [n] work; business; affair [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to [n-suf] nominalizing suffix [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ... [n] alias; also known as; otherwise known as; or [n] necessity; need [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...	10
やっぱ	too; also; likewise; either [adv] too; also; likewise; either [adv] still; as before [adv] even so; either way; nonetheless; in any event; all the same [adv] as expected	9
なんでなんで	why?; what for? [adv] why?; what for? [adv] how?; by what means?	9
そんな	such; that sort of; that kind of; like that [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that [int] no way!; never!	9
思うおもう	to think; to consider; to believe; to reckon [v5u,vt] to think; to consider; to believe; to reckon [v5u,vt] to think (of doing); to plan (to do) [v5u,vt] to judge; to assess; to regard [v5u,vt] to imagine; to suppose; to dream [v5u,vt] to expect; to look forward to [v5u,vt] to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want [v5u,vt] to recall; to remember	8
もう	already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer [adv] soon; shortly; before long; presently [adv] further; more; again; another; the other [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously	8
なになに	what [pn] what [pn] you-know-what; that thing [pn] whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name [adv] (not) at all; (not) in the slightest [int] what?; huh? [int] hey!; come on! [int] oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)	8
男子だんし	boy [n] boy [n] man; male	7
までまで	until (a time); till; to; up to [prt] until (a time); till; to; up to [prt] to (a place or person); as far as [prt] to (an extent); up to; so far as; even [prt] only; merely	7
くらい	approximately; about; around; or so [suf,prt] approximately; about; around; or so [suf,prt] to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least [suf,prt] as ... as ...; like	7
あんたあんた	you [pn] you	7
関係かんけい	relation; relationship; connection [n,vs,vi] relation; relationship; connection [n,vs,vi] participation; involvement; concern [n,vs,vi] influence; effect [n-suf] related to; connected to	6
自分じぶん	myself; yourself; oneself; himself; herself [pn] myself; yourself; oneself; himself; herself [pn] I; me [pn] you	6
着替えきがえ	changing clothes; change of clothes [n,vs,vi] changing clothes; change of clothes	6
何かなにか	something; some; any [pn] something; some; any [adv] somehow; for some reason [int] (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?	6
いるいる	to be (of animate objects); to exist [v1,vi] to be (of animate objects); to exist [v1,vi] to stay [v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing	6
駅えき	railway station; train station [n] railway station; train station [n] staging post on a highway (in pre-modern Japan) [ctr] counter for railway stations and bus stations	5
月つき	Moon [n] Moon [n] month [n] moonlight [n] (a) moon; natural satellite	5
心配しんぱい	worry; concern; anxiety; uneasiness; fear [n,vs,vt,adj-na] worry; concern; anxiety; uneasiness; fear [n,vs,vt] care; help; aid; assistance	5
子こ	child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person [n,n-suf] child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person [n,n-suf] (one's) child; offspring [n,n-suf] young woman [n,n-suf] young (animal) [n] offshoot [n] interest [n] new share [n] player who is not a dealer [n] young geisha; young prostitute [n] bird egg [n-suf] -er (often of young women)	5
今いま	now; the present time; just now; soon; immediately [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately [adv] another; more	5
人物じんぶつ	person; character; figure; personage; man; woman [n] person; character; figure; personage; man; woman [n] one's character; one's personality [n] able person; talented person	5
ようなような	like; similar to [adj-pn] like; similar to [exp] (I) think (that); (I) have a feeling (that) [exp] feels like; feels similar to; feels as if	5
フィクション	fiction [n] fiction	5
とこところ	place; spot; scene; site [n,adv,suf] place; spot; scene; site [n,suf] address [n,suf] district; area; locality [n,suf] one's house [n,suf] point; aspect; side; facet [n,suf] passage (in text); part [n,suf] space; room [n,suf] thing; matter [n] whereupon; as a result [n] about to; on the verge of [n] was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing [n] approximately; around; about	5
ちゃんと	diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately [adv,vs] diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately [adv,vs] perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition [adv,vs] sufficiently; satisfactorily [adv,vs] quickly	5
いきなりいきなり	abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning [adv,adj-no] abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning	5
遅いおそい	slow; time-consuming; sluggish [adj-i] slow; time-consuming; sluggish [adj-i] late (in the day); towards the end (of the day or night); until a time far into the day or night [adj-i] later (than expected or usual); late; behind schedule; behind time; tardy; overdue; unpunctual [adj-i] too late; having missed the boat [adj-i] dull; stupid	4
男おとこ	man; male [n,n-pref] man; male [n] fellow; guy; chap; bloke [n] male lover; boyfriend; man [n] manliness; manly honor; manly honour; manly reputation	4
物語ものがたり	story; tale; narrative; account; fable; legend [n] story; tale; narrative; account; fable; legend	4
教師きょうし	teacher (classroom) [n,adj-no] teacher (classroom)	4
実在じつざい	actual existence; real existence; existing in real life [n,vs,vi,adj-no] actual existence; real existence; existing in real life	4
学校がっこう	school [n] school	4
好きすき	liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite [adj-na,n] liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite [adj-na,n] liking (romantically); being in love with; beloved [n,adj-na] faddism; eccentricity [adj-na,n] as one likes; as it suits one [adj-na,n] lecherous; lustful; salacious	4
勝手にかってに	arbitrarily; of its own accord; without asking; voluntarily; willfully; as one pleases; by itself; automatically [adv] arbitrarily; of its own accord; without asking; voluntarily; willfully; as one pleases; by itself; automatically	4
出来事できごと	incident; affair; happening; event [n] incident; affair; happening; event	4
先さき	point; tip; end; nozzle [n] point; tip; end; nozzle [n] head (of a line); front [n] first; before; ahead (of) [n] (the way) ahead; beyond [n,adj-no] future [adj-no,n] previous; prior; former; recent; last [n,n-suf] destination; address; place where you do something [n] rest (e.g. of a story); continuation; remaining part [n] the other party	4
一緒にいっしょに	together (with) [adv] together (with) [adv] at the same time [adv] in one lump; in the same category	4
んな	such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of [adj-pn] such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of	4
わけわけ	conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation [n] conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation	4
ものもの	thing; object; article; stuff; substance [n] thing; object; article; stuff; substance [n] one's things; possessions; property; belongings [n] things; something; anything; everything; nothing [n] quality [n] reason; the way of things [n] used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen [n-suf] item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... [n-suf] cause of ...; cause for ... [pref] somehow; somewhat; for some reason [pref] really; truly	4
みるみる	to see; to look; to watch; to view; to observe [v1,vt] to see; to look; to watch; to view; to observe [v1,vt] to examine; to look over; to assess; to check; to judge [v1,vt] to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on [v1,vt] to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) [aux-v,v1] to try ...; to have a go at ...; to give ... a try [aux-v,v1] to see (that) ...; to find (that) ...	4
まずいまずい	bad (taste); unpalatable; unsavoury; unsavory; awful; terrible; unpleasant [adj-i] bad (taste); unpalatable; unsavoury; unsavory; awful; terrible; unpleasant [adj-i] poor; unskillful; unskilful; bungling; clumsy [adj-i] ugly; unattractive; homely; plain [adj-i] awkward; problematic; troublesome; unfavorable; unfavourable; unwise	4
ほどほど	extent; degree; measure [n,adv] extent; degree; measure [n] limit; bounds [n] (span of) time [n] (a) distance [n] the state of; the status of; the condition of [prt] about; around; approximately; or so [prt] as much as ...; to the extent of ...; like ... [prt] the more ... the more ...	4
ほうがいいほうがいい	had better ... [exp,adj-ix] had better ... [exp,adj-ix] had better not ...	4
なるなる	to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain [v5r,vi] to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain [v5r,vi] to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) [v5r,vi] to consist of; to be composed of; to be made up of [v5r,vi] to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished [v5r,vi] to change (into); to turn (into); to transform [v5r,vi] to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) [v5r,vi] to come to; to amount to; to add up to; to make [v5r,vi] to play (the part of); to act as [v5r,vi] to be used for; to be useful for; to serve as [v5r,vi] to be promoted [aux-v,v5r] to do ...	4
それそれ	that; it [pn] that; it [pn] then; that point (in time); that time [pn] there [pn] you	4
そのその	that; the [adj-pn] that; the [adj-pn] part (as in "part two") [int] um ...; er ...; uh ...	4
そーゆーそういう	such; like that; that sort of [adj-pn] such; like that; that sort of	4
さすがにさすがに	as one would expect; naturally; indeed [adv] as one would expect; naturally; indeed [adv] still; all the same; after all	4
こっちこちら	this way; this direction [pn] this way; this direction [pn] here [pn] this (one) [pn] I; me; we; us [pn] this person	4
こうこう	in this way; like this; so; thus [adv] in this way; like this; so; thus [adv] this (much); so [int] uh; er; mm; well	4
あいつあいつ	he; she; that guy [pn] he; she; that guy [pn] that; that one; that thing	4
高校生こうこうせい	senior high school student [n] senior high school student	3
高校こうこう	senior high school; high school [n] senior high school; high school	3
養父ようふ	foster father; adoptive father [n] foster father; adoptive father	3
顔かお	face; visage [n] face; visage [n] look; expression; countenance [n] honor; honour; face [n] influence; notoriety	3
隣となり	next (to); adjoining; adjacent [adj-no,n] next (to); adjoining; adjacent [n,adj-no] house next door; neighbouring house; next-door neighbour; next-door neighbor	3
誰かだれか	someone; somebody [pn] someone; somebody	3
言げん	word; remark; statement [n] word; remark; statement	3
親おや	parent; parents; mother and father [n] parent; parents; mother and father [n] dealer; banker [n] founder; inventor [n] (pet) owner [adj-no,n] key; parent (organization); main [n] ancestor; forefather	3
行くいく	to die; to pass away [v5k-s,vi] to die; to pass away	3
肌はだ	skin [n] skin [n] body (in the context of intimate bodily contact) [n,n-suf] surface; grain (e.g. of wood); texture [n,n-suf] disposition; temperament; character; type	3
痣あざ	birthmark; nevus [n] birthmark; nevus [n] bruise	3
男の子おとこのこ	boy; son; baby boy [exp,n] boy; son; baby boy [exp,n] young man	3
洗濯せんたく	washing; laundry [n,vs] washing; laundry [n,vs] relaxing; taking a break	3
教頭きょうとう	deputy head teacher; vice principal [n] deputy head teacher; vice principal	3
忙しいいそがしい	busy; occupied; hectic [adj-i] busy; occupied; hectic [adj-i] restless; hurried; fidgety	3
彼氏かれし	boyfriend [n] boyfriend [pn] he; him	3
少女しょうじょ	girl (usu. between 7 and 17); young lady [n] girl (usu. between 7 and 17); young lady [n] female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)	3
子供こども	child; children [n] child; children	3
声こえ	voice [n] voice [n] singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot [n] voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will [n] sound [n] sense (of something's arrival); feeling [n] voice; voiced sound	3
場所ばしょ	place; location; spot; position [n] place; location; spot; position [n] room; space [n] basho; wrestling tournament	3
団体だんたい	group; party; team [n] group; party; team [n] organization; organisation; association; group; body; society	3
口くち	mouth [n] mouth [n] opening; hole; gap; orifice [n] mouth (of a bottle); spout; nozzle; mouthpiece [n] gate; door; entrance; exit [n] speaking; speech; talk (i.e. gossip) [n] taste; palate [n] mouth (to feed) [n] opening (i.e. vacancy); available position [n] invitation; summons [n] kind; sort; type [n] opening (i.e. beginning) [suf,ctr] counter for mouthfuls, shares (of money), stove burners, and swords	3
危険きけん	danger; peril; hazard [n,adj-na] danger; peril; hazard [n,adj-na] risk	3
全然ぜんぜん	(not) at all; (not) in the slightest [adv] (not) at all; (not) in the slightest [adv] wholly; entirely; completely; totally [adv] extremely; very	3
全員ぜんいん	all members; all hands; everyone; everybody; whole crew [n,adv] all members; all hands; everyone; everybody; whole crew	3
作品さくひん	work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production [n] work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production	3
仕事しごと	work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment [n,vs,vi] work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment [n] work	3
事情じじょう	circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs [n] circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs	3
事こと	thing; matter [n] thing; matter [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis [n] circumstances; situation; state of affairs [n] work; business; affair [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to [n-suf] nominalizing suffix [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ... [n] alias; also known as; otherwise known as; or [n] necessity; need [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...	3
一切いっさい	all; everything; entirety; the whole [n,adj-no] all; everything; entirety; the whole [adv] absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever; without exception	3
ようにように	in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as) [exp] in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as) [exp] hoping or wishing for something	3
やっぱりやっぱり	as expected; sure enough; just as one thought [adv] as expected; sure enough; just as one thought [adv] after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case [adv] too; also; as well; likewise; (not) either [adv] still; as before [adv] all the same; even so; still; nonetheless	3
ヤツやつ	fellow; guy; chap [n] fellow; guy; chap [n] thing; object [pn] he; she; him; her	3
もっと	(some) more; even more; longer; further [adv] (some) more; even more; longer; further	3