群青のカルテ ２
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
| Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
|---|---|---|---|
|
|
teacher; instructor; master
|
|
|
|
|
thing; matter
|
|
|
|
|
I; me
|
|
|
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
|
|
|
|
I; me
|
|
|
|
|
he; she; that guy
|
|
|
|
|
you
|
|
|
|
|
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); heavenly body
|
|
|
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
|
|
|
|
I; me
|
|
|
| そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
|
|
|
|
person; someone; somebody
|
|
|
|
|
mother; mom; mum; ma
|
|
|
|
|
fall; tumble; spill; plunge; dive
|
|
|
| いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
|
|
|
|
being in charge of (esp. a class or subject); taking charge of
|
|
|
| ずっと |
continuously; the whole time; all the way; throughout
|
|
|
| バイト |
part-time job; side job
|
|
|
|
|
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
|
|
|
|
|
pupil; student; schoolchild
|
|
|
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
|
|
|
|
time; hour; moment
|
|
|
|
|
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
|
|
|
|
|
this
|
|
|
|
|
that; the
|
|
|
|
|
school
|
|
|
|
|
body
|
|
|
|
|
father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada
|
|
|
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
|
|
| それは |
very; extremely
|
|
|
|
|
absolutely; definitely; unconditionally
|
|
|
|
|
a little; a bit; slightly
|
|
|
|
|
question (e.g. on a test); problem
|
|
|
|
|
truth; reality; actuality; fact
|
|
|
| ストレス |
stress
|
|
|
|
|
consequence; outcome; result; blame; fault
|
|
|
|
|
why?; what for?
|
|
|
|
|
something; some; any
|
|
|
|
|
symptoms; condition (of a patient)
|
|
|
| クラス |
class
|
|
|
| さえ |
even
|
|
|
| として |
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
|
|
|
| もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
|
|
|
|
reason; pretext; motive
|
|
|
|
|
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
|
|
|
|
|
suicide
|
|
|
|
|
parent; parents; mother and father
|
|
|
| なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
|
|
|
|
as expected; sure enough; just as one thought
|
|
|
|
|
a long time (since the last time); first in a long time
|
|
|
|
|
arbitrarily; of its own accord; without asking; voluntarily; willfully; as one pleases; by itself; automatically
|
|
|
|
|
state; condition; situation; appearance; circumstances
|
|
|
|
|
self-consciousness; self-awareness
|
|
|
|
|
always; all the time; at all times
|
|
|
|
|
may; might; perhaps; may be; possibly
|
|
|
| こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
|
|
|
|
probably; likely; perhaps; maybe
|
|
|
| ほら |
look!; see!; here!; there!; hey!
|
|
|
|
|
still; as yet; only
|
|
|
|
|
assistant; associate; vice-; sub-; deputy; substitute; auxiliary; supplementary; additional; collateral
|
|
|
|
|
nausea; feeling like throwing up; feeling sick
|
|
|
|
|
strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy
|
|
|
|
|
daughter
|
|
|
|
|
institute; academy
|
|
|
|
|
rapids; shallows of a river
|
|
|
|
|
bad; poor; undesirable
|
|
|
|
|
really; truly
|
|
|
|
|
to say; to utter; to declare
|
|
|
|
|
advancing to the next stage of education; going on to (high school, college, etc.)
|
|
|
|
|
adjustment disorder; maladjustment
|
|
|
|
|
various; all sorts of; variety of
|
|
|
|
|
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
|
|
|
|
|
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
|
|
|
| そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
|
|
|
|
that; it
|
|
|
| それより |
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but; however
|
|
|
|
|
good; advantage; benefit; welfare
|
|
|
|
|
place; spot; scene; site
|
|
|
| ベランダ |
balcony
|
|
|
|
|
by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
|
|
|
|
|
important; serious; crucial
|
|
|
|
|
worry; concern; anxiety; uneasiness; fear
|
|
|
|
|
swiftly; rapidly; quickly; immediately; hastily; hurriedly
|
|
|
|
|
attachment (esp. to things); love; affection; fondness
|
|
|
|
|
hand; arm
|
|
|
|
|
yesterday
|
|
|
|
|
Moon
|
|
|
|
|
memory; recollection; remembrance
|
|
|
|
|
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
|
|
|
|
|
thank you; thanks
|
|
|
|
|
immediately; at once; right away; directly
|
|
|
|
|
immediately; right away; at once; instantly
|
|
|
|
|
and; and then; thus; and now; and finally
|
|
|
|
|
place; spot; scene; site
|
|
|
|
|
why; how; for what reason
|
|
|
|
|
until (a time); till; to; up to
|
|
|
|
|
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
|
|
|
|
|
number one; first; first place
|
|
|
|
|
(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing
|
|
|
|
|
point; tip; end; nozzle
|
|
|