義妹生活 (1)
Days with My Stepsister
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
I; me
|
59 |
|
|
thing; matter
|
49 |
|
|
I; me
|
41 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
30 |
|
|
younger sister
|
21 |
|
バイト |
part-time job; side job
|
20 |
|
|
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
|
19 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
17 |
|
|
this
|
17 |
|
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
16 |
|
|
sister-in-law (spouse's younger sister or younger brother's wife)
|
16 |
|
|
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
|
16 |
|
|
to think; to consider; to believe; to reckon
|
15 |
|
|
that; the
|
15 |
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
14 |
|
|
life; living
|
14 |
|
|
Nara (city, prefecture)
|
14 |
|
|
thank you; thanks
|
14 |
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
12 |
|
|
such; like that; that sort of
|
12 |
|
|
person; someone; somebody
|
11 |
|
|
(one's) older brother
|
11 |
|
|
beautiful woman; (a) beauty
|
10 |
|
|
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
|
10 |
|
|
(not) at all; (not) in the slightest
|
10 |
|
|
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
|
10 |
|
|
something; some; any
|
10 |
|
|
language; dialect
|
9 |
|
|
expectation; anticipation; hope
|
9 |
|
|
she; her
|
9 |
|
|
last child
|
9 |
|
|
older brother and younger sister
|
9 |
|
|
another person; other people; others
|
9 |
|
|
together (with)
|
9 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
9 |
|
|
I see; that's right; indeed
|
9 |
|
|
that; it
|
9 |
|
|
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
|
9 |
|
|
one's father; one's old man; dad; pops
|
8 |
|
|
washing; laundry
|
8 |
|
|
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
|
8 |
|
|
school
|
8 |
|
|
previously; before; earlier; formerly; recently
|
8 |
|
|
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
|
8 |
|
|
human being; human; person; man; mankind; humankind
|
8 |
|
|
like; similar to
|
8 |
|
|
as expected; sure enough; just as one thought
|
8 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
8 |
|
|
still; as yet; only
|
8 |
|
どんな |
what kind of; what sort of; what
|
8 |
|
として |
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
|
8 |
|
ちゃんと |
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
|
8 |
|
それは |
very; extremely
|
8 |
|
|
face; visage
|
7 |
|
|
various; all sorts of; variety of
|
7 |
|
|
understanding; comprehension; appreciation
|
7 |
|
|
information; news; report; intelligence
|
7 |
|
|
family
|
7 |
|
|
(not) particularly; (not) especially; (not) specially
|
7 |
|
|
two persons; two people; pair; couple
|
7 |
|
|
by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
|
7 |
|
ほら |
look!; see!; here!; there!; hey!
|
7 |
|
|
why?; what for?
|
7 |
|
|
how; in what way; how about
|
7 |
|
|
to be able (in a position) to do; to be up to the task
|
7 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
7 |
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
7 |
|
|
to say; to utter; to declare
|
7 |
|
|
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
|
6 |
|
|
simple; easy; uncomplicated
|
6 |
|
|
companion; partner; company
|
6 |
|
|
cartoon; comic; comic strip; manga
|
6 |
|
|
female; woman; female sex
|
6 |
|
|
miso soup
|
6 |
|
|
older brother; elder brother
|
6 |
|
|
(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing
|
6 |
|
|
perhaps; possibly; maybe; by any chance; if I'm not mistaken
|
6 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
6 |
|
|
I'm home!; I'm back!; it's me!
|
6 |
|
|
money
|
6 |
|
|
mother; mom; mum; ma
|
6 |
|
|
large sum (of money); large amount
|
5 |
|
|
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
|
5 |
|
|
to earn (income); to make (money)
|
5 |
|
|
surely; certainly
|
5 |
|
|
Mercury (planet)
|
5 |
|
|
really; truly
|
5 |
|
|
yesterday
|
5 |
|
|
method; process; manner; way; means; technique
|
5 |
|
|
attitude; manner; behaviour; demeanour; bearing
|
5 |
|
|
figure; form; shape
|
5 |
|
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
|
5 |
|
|
friend; companion
|
5 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
5 |
|
|
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
|
5 |
|
マジ |
serious; not joking; straight
|
5 |
|
|
what kind of; what sort of; what
|
5 |
|
|
called; named; that says; that
|
5 |
|
そうだ |
that is so; that is right; it looks to me; that's my impression
|
5 |
|
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
5 |
|