翡翠峡奇譚(1)
Tales of Emerald Gorge
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
thing; matter
|
57 |
|
|
I; me
|
36 |
|
|
this
|
36 |
|
|
kingfisher (esp. the common kingfisher, Alcedo atthis)
|
31 |
|
|
master (of a house, shop, etc.)
|
29 |
|
|
mysterious story
|
28 |
|
|
fellow; guy; chap
|
26 |
|
|
temple; shrine; sanctuary
|
25 |
|
|
colonel; (navy) captain
|
23 |
|
|
god; deity; divinity; spirit; kami
|
22 |
|
|
I; me
|
21 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
20 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
20 |
|
|
that; the
|
19 |
|
|
you
|
16 |
|
|
they; those guys
|
15 |
|
|
force; strength; might; vigour; vigor; energy
|
15 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
15 |
|
|
how; in what way; how about
|
14 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
14 |
|
|
that; it
|
14 |
|
|
you
|
13 |
|
|
time; hour; moment
|
13 |
|
|
you
|
13 |
|
|
I; me
|
12 |
|
|
something; some; any
|
12 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
12 |
|
|
still; as yet; only
|
12 |
|
|
person
|
11 |
|
|
Moon
|
11 |
|
|
hand; arm
|
11 |
|
|
we
|
11 |
|
|
why?; what for?
|
10 |
|
|
Germany
|
10 |
|
|
armpit; under one's arm; side; flank
|
9 |
|
|
group; party; team
|
9 |
|
|
we; us
|
9 |
|
|
should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
|
9 |
|
|
why; how; for what reason
|
9 |
|
|
bodyguards; elite guards; imperial guards
|
8 |
|
|
surely; certainly
|
8 |
|
|
indeed; really; absolutely; truly; actually; very; quite
|
8 |
|
|
you; buddy; pal
|
8 |
|
|
no good; not serving its purpose; useless; broken
|
8 |
|
それは |
very; extremely
|
8 |
|
|
language; dialect
|
7 |
|
|
art; technique
|
7 |
|
|
to die; to pass away
|
7 |
|
|
goal; target; aim; objective
|
7 |
|
|
town; block; neighbourhood; neighborhood
|
7 |
|
|
they; them
|
7 |
|
|
roll (e.g. of cloth)
|
7 |
|
|
earth; ground; land; soil
|
7 |
|
|
together with
|
7 |
|
|
one
|
7 |
|
|
like; similar to
|
7 |
|
|
really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly
|
7 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
7 |
|
ナチス |
Nazi; Nationalsozialist; Nazi Party
|
7 |
|
|
called; named; that says; that
|
7 |
|
|
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
|
7 |
|
|
besides; in addition; also; moreover
|
7 |
|
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
7 |
|
|
he; she; that person; that guy; that fellow
|
7 |
|
|
contacting; (making) contact; getting in touch; communication; correspondence; call; message
|
6 |
|
|
company; lot; bunch; gang; pack; those guys; group
|
6 |
|
|
supreme ruler; generalissimo
|
6 |
|
|
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.
|
6 |
|
|
my; our; one's own
|
6 |
|
|
revival (of an old system, custom, fashion, etc.); restoration; return; comeback
|
6 |
|
|
she; her
|
6 |
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
6 |
|
|
case; occasion; situation; circumstances
|
6 |
|
|
(not) particularly; (not) especially; (not) specially
|
6 |
|
|
six; 6
|
6 |
|
|
two; 2
|
6 |
|
|
number one; first; first place
|
6 |
|
|
to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow
|
6 |
|
|
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
|
6 |
|
|
by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
|
6 |
|
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
6 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
6 |
|
|
cross sign
|
6 |
|
あんな |
that sort of; that kind of; like that; such; so
|
6 |
|
|
you
|
6 |
|
|
that; that thing
|
6 |
|
|
idiot; moron; fool
|
5 |
|
|
army; armed forces; troops
|
5 |
|
|
car; automobile; vehicle
|
5 |
|
|
you
|
5 |
|
|
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
|
5 |
|
|
Catholic priest; abbe; reverend father; minister; padre
|
5 |
|
|
Japanese person
|
5 |
|
|
perfect; complete
|
5 |
|
|
discourtesy; impoliteness
|
5 |
|
|
place; location; spot; position
|
5 |
|
|
report; information
|
5 |
|
|
tactics; strategy
|
5 |
|
|
person; someone; somebody
|
5 |
|
|
thing; object; article; stuff; substance
|
5 |
|