聖戦記エルナサーガ【完全版】2
Holy War Records Elna Saga
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
| Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
|---|---|---|---|
|
|
I; me
|
|
|
|
|
this
|
|
|
|
|
you
|
|
|
|
|
magic; witchcraft; sorcery; spell
|
|
|
|
|
thing; matter
|
|
|
|
|
darkness; the dark
|
|
|
|
|
I; me
|
|
|
|
|
sword (esp. a large, double-edged one); blade
|
|
|
| サズ |
saz (Near-Eastern and Central-Asian lute-like instrument)
|
|
|
|
|
that; the
|
|
|
|
|
imperial princess
|
|
|
|
|
the world; society; the universe
|
|
|
|
|
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
|
|
|
| いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
|
|
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
|
|
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
|
|
|
|
familiar (spirit or otherwise magical creature which aids a magician or sorcerer); familiar spirit
|
|
|
|
|
spell; curse
|
|
|
|
|
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.)
|
|
|
|
|
person; someone; somebody
|
|
|
|
|
holy sword; sacred sword
|
|
|
|
|
until (a time); till; to; up to
|
|
|
| もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
|
|
| リーク |
leak (of information)
|
|
|
|
|
town; block; neighbourhood; neighborhood
|
|
|
|
|
law; act; principle
|
|
|
|
|
person
|
|
|
|
|
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
|
|
|
|
|
you
|
|
|
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
|
|
| ランド |
land
|
|
|
|
|
force; strength; might; vigour; vigor; energy
|
|
|
|
|
summons; citation; subpoena; arraigning; summoning; calling
|
|
|
|
|
appearing ...; looking ...
|
|
|
|
|
fire; flame; blaze
|
|
|
|
|
man; male
|
|
|
| そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
|
|
|
|
spirit of the deceased
|
|
|
|
|
invulnerability; immortality; insensibility to pain
|
|
|
|
|
human being; human; person; man; mankind; humankind
|
|
|
|
|
life; life force
|
|
|
|
|
seal
|
|
|
|
|
prince
|
|
|
|
|
practitioner (of medicine, sorcery, fortune telling, etc.)
|
|
|
|
|
that; it
|
|
|
| そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
|
|
|
|
called; named; that says; that
|
|
|
| ベルグ |
mountain
|
|
|
|
|
body
|
|
|
|
|
castle
|
|
|
|
|
corpse
|
|
|
|
|
war; battle; campaign; fight
|
|
|
|
|
soldier; combatant; warrior
|
|
|
|
|
Moon
|
|
|
|
|
to die; to pass away
|
|
|
| こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
|
|
|
|
and; and then; thus; and now; and finally
|
|
|
|
|
thing; object; article; stuff; substance
|
|
|
|
|
errand; mission; going as envoy
|
|
|
|
|
princess; daughter of a nobleman
|
|
|
|
|
our country; our land; one's own country
|
|
|
|
|
everyone; anyone
|
|
|
|
|
magic sword; cursed sword
|
|
|
|
|
to say; to utter; to declare
|
|
|
|
|
good; advantage; benefit; welfare
|
|
|
| なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
|
|
|
|
should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
|
|
|
|
|
extent; degree; measure
|
|
|
|
|
still; as yet; only
|
|
|
| もっと |
(some) more; even more; longer; further
|
|
|
|
|
to throw down; to bring down; to blow down; to fell; to knock down; to set (something) down on its side; to turn (something) on its side; to recline (e.g. a seat)
|
|
|
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
|
|
|
|
my; our; one's own
|
|
|
|
|
opponent; rival; adversary
|
|
|
|
|
short sword; dagger; stiletto
|
|
|
|
|
solution (of an equation, inequality, etc.); root (e.g. of a polynomial)
|
|
|
|
|
who
|
|
|
|
|
(medieval) knight
|
|
|
|
|
sorcerer; wizard; mage
|
|
|
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
|
|
|
|
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
|
|
|
|
|
besides; in addition; also; moreover
|
|
|
|
|
no good; not serving its purpose; useless; broken
|
|
|
|
|
how; in what way; how about
|
|
|
| として |
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
|
|
|
|
|
first (of all); firstly; to begin with; before anything else
|
|
|
|
|
if; in case; supposing
|
|
|
|
|
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
|
|
|
|
|
something; some; any
|
|
|
|
|
a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat
|
|
|
|
|
bad; poor; undesirable
|
|
|
|
|
method; process; manner; way; means; technique
|
|
|
|
|
death
|
|
|
|
|
to kill; to slay; to murder; to slaughter
|
|
|
|
|
spirit; mind; heart
|
|
|
|
|
flame; blaze
|
|
|
|
|
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
|
|
|
|
|
father
|
|
|
|
|
net; netting
|
|
|
|
|
to see; to look; to watch; to view; to observe
|
|
|