私 わたし
I; me
41
女 おんな
female; woman; female sex
[n,n-pref] female; woman; female sex
[n] female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman
31
回路 かいろ
circuit (electric)
[n] circuit (electric)
[n] cycle (e.g. Krebs cycle)
30
この この
this
[adj-pn] this
[adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
[adj-pn] you (as in "you liar")
26
神 かみ
god; deity; divinity; spirit; kami
[n] god; deity; divinity; spirit; kami
[n-pref,adj-na] incredible; fantastic; amazing
[n] Emperor (of Japan)
[n] thunder
24
お前 おまえ
you
[pn] you
[n] before (a god, nobleman, etc.); in front of
24
元素 げんそ
element; chemical element
[n] element; chemical element
[n] (classical) element (e.g. earth, water, air, fire)
[n] origin; source
18
俺 おれ
I; me
18
こと こと
thing; matter
[n] thing; matter
[n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
[n] circumstances; situation; state of affairs
[n] work; business; affair
[n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
[n-suf] nominalizing suffix
[n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
[n] alias; also known as; otherwise known as; or
[n] necessity; need
[n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
18
いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
[adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
[adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
[adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
[adj-ix] OK; all right; fine; no problem
17
卵 たまご
eggs; egg; spawn; roe
[n] eggs; egg; spawn; roe
[n] (hen's) egg
[n] (an expert) in the making
[n] beginning; origin; infancy
14
剣 けん
sword (esp. a large, double-edged one); blade
[n] sword (esp. a large, double-edged one); blade
[n] bayonet
[n] swordsmanship
[n] stinger; ovipositor; dart
14
その その
that; the
[adj-pn] that; the
[adj-pn] part (as in "part two")
[int] um ...; er ...; uh ...
14
燈 とう
light; lamp
[n] light; lamp
[suf,ctr] counter for electric lights
13
力 ちから
force; strength; might; vigour; vigor; energy
[n] force; strength; might; vigour; vigor; energy
[n] capability; ability; proficiency; capacity; faculty
[n] efficacy; effect
[n] effort; endeavours; endeavors; exertions
[n] power; authority; influence; good offices; agency
[n] support; help; aid; assistance
[n] stress; emphasis
[n] means; resources
12
あたし あたし
I; me
12
貴様 きさま
you
11
今 いま
now; the present time; just now; soon; immediately
[n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
[adv] another; more
10
それ それ
that; it
[pn] that; it
[pn] then; that point (in time); that time
[pn] there
[pn] you
10
自分 じぶん
myself; yourself; oneself; himself; herself
[pn] myself; yourself; oneself; himself; herself
[pn] I; me
[pn] you
9
もう
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
[adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
[adv] soon; shortly; before long; presently
[adv] further; more; again; another; the other
[int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
9
学園 がくえん
educational institution; school; academy; campus
[n] educational institution; school; academy; campus
8
君 きみ
you; buddy; pal
[pn] you; buddy; pal
[n] monarch; ruler; sovereign; (one's) master
[pn] he; she
8
また また
again; once more; once again; another time; some other time
[adv] again; once more; once again; another time; some other time
[adv] also; too; as well; likewise
[adv] on the other hand; while
[conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore
[conj] or; otherwise
[adv] really; how; (what, why) on earth
[pref] indirect
8
どう どう
how; in what way; how about
[adv] how; in what way; how about
8
そんな
such; that sort of; that kind of; like that
[adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
[int] no way!; never!
8
貴方 あなた
you
[pn] you
[pn] dear; honey
7
者 もの
person
7
変身 へんしん
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
[n,vs,vi] metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
7
乳 ちち
milk
[n] milk
[n] breast
[n] loop
[n] decorative bump (on a hanging bell)
7
やろ
seems; I think; I guess
[exp] seems; I think; I guess
[exp] right?; don't you agree?
7
アンタ あんた
you
7
あなた あなた
you
[pn] you
[pn] dear; honey
7
黄金 おうごん
gold (Au)
[n] gold (Au)
[adj-no,n] golden; prosperous; excellent; superb
[n] money (esp. ōban coin); cash
6
皇女 こうじょ
imperial princess
6
波動 はどう
wave motion; undulation; surge
[n,adj-no] wave motion; undulation; surge
[n,adj-no] wave
6
月 つき
Moon
[n] Moon
[n] month
[n] moonlight
[n] (a) moon; natural satellite
6
全て すべて
everything; all; the whole
[n,adj-no] everything; all; the whole
[adv] entirely; completely; wholly; all
6
下さい ください
please (give me)
[exp] please (give me)
[exp] please (do for me)
6
のみ
only; nothing but
[suf,prt] only; nothing but
6
そう
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
[aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
6
こんな
this sort of; this kind of; like this; such
[adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such
6
あれ あれ
that; that thing
[pn] that; that thing
[pn] that person
[pn] then; that time
[pn] that place (over there)
6
預言 よげん
(religious) prophecy
[n,vs,vt] (religious) prophecy
5
釘 くぎ
nail; spike; tack; rivet; brad; (pachinko) pin
[n] nail; spike; tack; rivet; brad; (pachinko) pin
5
部 ぶ
department (in an organization, company, etc.); division; bureau; faculty
[n,n-suf] department (in an organization, company, etc.); division; bureau; faculty
[n,n-suf] club (at a school, university, etc.); team
[n,n-suf] part; portion; region; area
[n,n-suf] category; class; division; section; heading
[ctr] counter for copies of a newspaper, magazine, book, etc.
5
辻堂 つじどう
wayside shrine
5
言う いう
to say; to utter; to declare
[v5u] to say; to utter; to declare
[v5u] to name; to call
[v5u] to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
5
炎 ほのお
flame; blaze
[n] flame; blaze
[n] flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
5
復讐 ふくしゅう
revenge
5
奇跡 きせき
miracle; wonder; marvel
[n,adj-no] miracle; wonder; marvel
5
六 ろく
six; 6
5
作品 さくひん
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
[n] work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
5
ような ような
like; similar to
[adj-pn] like; similar to
[exp] (I) think (that); (I) have a feeling (that)
[exp] feels like; feels similar to; feels as if
5
マスター
to master (a skill)
[vs,vt] to master (a skill)
[n] proprietor; manager; owner; barkeeper
[n] leader; chief; head
[n] master (of arts, science, etc.)
[n] master (recording)
[n] master (device)
[n] master (data)
5
まさか まさか
by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
[int] by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
[n,adj-no] something unexpected; emergency
[n] currently; for the time being; presently; for now
[adv,adj-no] indeed; really; truly; unexpectedly
5
これから これから
from now on; after this; in the future; in future
[exp] from now on; after this; in the future; in future
[exp] from here; from this point
5
鋼 はがね
steel
[n] steel
[n] sword steel; sword
4
系 けい
system; lineage; group
[n,n-suf] system; lineage; group
[n] corollary
[n,n-suf] system (range of strata that correspond to a particular time period)
[n,n-suf] (taxonomical) series
4
正義 せいぎ
justice; right; righteousness
[n] justice; right; righteousness
[n] correct meaning; correct explanation
4
手 て
hand; arm
[n] hand; arm
[n] forepaw; foreleg
[n] handle
[n] hand; worker; help
[n] trouble; care; effort
[n] means; way; trick; move; technique; workmanship
[n] hand; handwriting
[n] kind; type; sort
[n] one's hands; one's possession
[n] ability to cope
[n] hand (of cards)
[n] direction
[n,n-suf,ctr] move (in go, shogi, etc.)
4
悪魔 あくま
devil; demon; fiend
[n] devil; demon; fiend
[n] Satan; the Devil
[n] Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
4
思う おもう
to think; to consider; to believe; to reckon
[v5u,vt] to think; to consider; to believe; to reckon
[v5u,vt] to think (of doing); to plan (to do)
[v5u,vt] to judge; to assess; to regard
[v5u,vt] to imagine; to suppose; to dream
[v5u,vt] to expect; to look forward to
[v5u,vt] to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want
[v5u,vt] to recall; to remember
4
娘 むすめ
daughter
[n] daughter
[n] girl (i.e. a young, unmarried woman)
4
写本 しゃほん
manuscript (book); written copy of a book; codex; transcription; copying
[n] manuscript (book); written copy of a book; codex; transcription; copying
4
先生 せんせい
teacher; instructor; master
[n] teacher; instructor; master
[n,n-suf] sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.
[n] intimate or teasing form of address
[n] one's elder
4
僕 ぼく
I; me
[pn] I; me
[pn] you
[pn] manservant
4
使徒 しと
apostle; disciple
[n,adj-no] apostle; disciple
4
以上 いじょう
not less than ...; ... and over; ... and above; ... and upwards; ... or more
[n-suf] not less than ...; ... and over; ... and above; ... and upwards; ... or more
[n-suf] beyond (e.g. one's expectations); above; more than; further than
[adj-no,n] the above; the above-mentioned; the aforementioned; the foregoing
[n,conj] since ...; seeing that ...; now that ...; once ...
[exp] that's all; that is the end; the end
4
人 ひと
person; someone; somebody
[n] person; someone; somebody
[n] human beings; mankind; man; people; humans
[n] human (Homo sapiens)
[n] (other) people; others
[n] character; personality; nature
[n] capable person; competent person; suitable person; right person
[n] adult; grown-up
[n] I; me; one
4
ワイ わい
I; me
4
ロシア ロシア
Russia
4
やはり やはり
as expected; sure enough; just as one thought
[adv] as expected; sure enough; just as one thought
[adv] after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case
[adv] too; also; as well; likewise; (not) either
[adv] still; as before
[adv] all the same; even so; still; nonetheless
4
ヤツ やつ
fellow; guy; chap
[n] fellow; guy; chap
[n] thing; object
[pn] he; she; him; her
4
なんです
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
[aux] it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
4
どうして どうして
how; in what way; by what means
[adv] how; in what way; by what means
[adv] why; for what reason; for what purpose; what for
[adv] cannot possibly
[int] no way
4
という という
called; named; that says; that
[exp] called; named; that says; that
[exp] as many as; as much as
[exp] all ...; every single ...
4
ずっと
continuously; the whole time; all the way; throughout
[adv] continuously; the whole time; all the way; throughout
[adv] much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal
[adv] far (away); long (ago, before, after)
[adv] straight; directly
4
サル さる
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; non-human primate
[n] monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; non-human primate
[n] sly person
[n] idiot; hick
[n] sliding wooden bolt (for holding a door or window shut)
[n] clasp used to control the height of a pot-hook
[n] bathhouse prostitute
4
アイツ あいつ
he; she; that guy
[pn] he; she; that guy
[pn] that; that one; that thing
4
限り かぎり
limit; limits; bounds
[n] limit; limits; bounds
[n] degree; extent; scope
[n,n-suf] the end; the last
[n,adv] as long as ...; as far as ...; as much as ...; to the limits of ...; all of ...
[n,adv] unless ...
[n] (not) included in ...; (not) part of ...
[n] being very much (in a certain state); extreme amount (of a feeling, etc.)
[n-suf,n,adv] ... only (e.g. "one time only", "today only")
[n] end of one's life; final moments; death
[n] funeral; burial
3
野望 やぼう
ambition; aspiration
3
違う ちがう
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
[v5u,vi] to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
[v5u,vi] to be wrong; to be incorrect; to be mistaken
[v5u,vi] to become abnormal; to go wrong
[exp] isn't it?; wasn't it?
3
道 みち
road; path; street; lane; passage
[n] road; path; street; lane; passage
[n] route; way
[n] distance; journey
[n] road (e.g. to victory); course
[n] way (of living, proper conduct, etc.); moral principles
[n] teachings (esp. Confucian or Buddhist); dogma
[n] field (e.g. of medicine); subject; speciality
[n] means; way; method
3
運命 うんめい
fate; destiny; lot
[n,adj-no] fate; destiny; lot
3
遅い おそい
slow; time-consuming; sluggish
[adj-i] slow; time-consuming; sluggish
[adj-i] late (in the day); towards the end (of the day or night); until a time far into the day or night
[adj-i] later (than expected or usual); late; behind schedule; behind time; tardy; overdue; unpunctual
[adj-i] too late; having missed the boat
[adj-i] dull; stupid
3
誰 だれ
who
3
覚悟 かくご
readiness; (mental) preparedness
[n,vs,vt] readiness; (mental) preparedness
[n,vs,vt] resolution; determination
[n,vs,vt] resignation (to one's fate)
3
能力 のうりょく
ability; faculty
3
聖痕 せいこん
stigmata
3
綺麗 きれい
pretty; lovely; beautiful; fair
[adj-na] pretty; lovely; beautiful; fair
[adj-na] clean; clear; pure; tidy; neat
[adj-na] completely; entirely
3
紋章 もんしょう
crest; coat of arms
3
立ちはだかる たちはだかる
to stand in the way (esp. with legs spread out); to block the way
[v5r,vi] to stand in the way (esp. with legs spread out); to block the way
[v5r,vi] to stand in the way (e.g. of progress); to obstruct
3
空間 くうかん
space; room; airspace
[n] space; room; airspace
3
秋田 あきた
Akita (city, prefecture)
[n] Akita (city, prefecture)
3
福音 ふくいん
good news; glad tidings
[n] good news; glad tidings
[n] gospel (teachings or revelations of Christ)
3
無理 むり
unreasonable; unnatural; unjustifiable
[adj-na,n] unreasonable; unnatural; unjustifiable
[adj-na,n] impossible
[adj-na,n] forcible; forced; compulsory
[adj-na] excessive (work, etc.); immoderate
[vs,vi] to work too hard; to try too hard
[int] no way; not a chance; never; dream on
[adj-no] irrational
3
池 いけ
pond
3
最後 さいご
end; conclusion
[n] end; conclusion
[adj-no] last; final; latest; most recent
[exp] no sooner than; once; right after (often having negative consequences)
[n] one's final moments
3
授業 じゅぎょう
lesson; class; teaching; instruction; classwork; schoolwork
[n,vs,vi] lesson; class; teaching; instruction; classwork; schoolwork
3